Paroles et traduction Canelita - Divino

Divino

Dicen que pasa todos los días
Por delante de mi puerta, pero nunca la veo
Dicen que pasa muy flamenca
Cantando por fiesta, con una flor en el pelo, pelo...

Va alegrando corazones
Desprende tanta hermosura
Y entre piropitos y oles, y a su carita moruna
Se le suben los colores
Y no hay quien se el presuma

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
Que le voy a hacer, que yo la quiero vermañana
Que no como ni duermo, no logro coger el sueño
Y hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino

Dicen que, la niña morena
Nunca tiene pena y no camina sola
Que a su vez, la alumbra una estrella
Que solo por ella el sol se no asoma, y no se asoma

Se quitan
Hasta el sombrero, los más viejos abren espacio
Con matita de romero, la niña pasa temblando
Comentan los canasteros, de mañanita temprano

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
De mañana no paso, hay que ver a esa gitana
Por que yo la quiero vermañana, que no como ni duermo
No logro coger el sueño, ya hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Божественный

Говорят, он проходит каждый день
Мимо моей двери, но я его никогда не вижу
Говорят, что он проходит, очень по-фламенски,
Поёт на празднике, с цветком в волосах, волосах...

Он радует сердца,
Излучает такую красоту,
И среди комплиментов и оле, его смуглое лицо
Покрывается румянцем,
И никто не может им похвастаться.

У него такие глаза и такой чистый голос,
Взгляд сияющий, как полная луна.
Ах, нет ему равных,
Он такой же радостный, как весна.

И в его зеленых глазах можно найти лекарство,
Его манера влюбляет в себя любого.
Ах, его волосы спускаются до пояса,
У него морская улыбка.

Я планирую увидеть его завтра, не позже,
Что мне делать, я хочу увидеть его завтра,
Я не ем и не сплю, не могу заснуть,
Уже почти неделю.

Я уже представляю его,
Немного пьяным от вина,
Каков же этот севильянец,
Рассказывают о нем кузены,
Что он нечто божественное.

Божественный, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.
Нечто божественное, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.

Божественный, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.
Нечто божественное, он нечто божественное.

Говорят, что этот смуглый парень
Никогда не грустит и не ходит один.
Что его, в свою очередь, освещает звезда,
Что только ради него солнце не появляется, и не появляется.

Снимают
Даже шляпы, самые старые освобождают место,
С веточкой розмарина, парень проходит, дрожа.
Говорят корзинщики, рано утром.

У него такие глаза и такой чистый голос,
Взгляд сияющий, как полная луна.
Ах, нет ему равных,
Он такой же радостный, как весна.

И в его зеленых глазах можно найти лекарство,
Его манера влюбляет в себя любого.
Ах, его волосы спускаются до пояса,
У него морская улыбка.

Я планирую увидеть его завтра, не позже,
Не позже, нужно увидеть этого цыгана,
Потому что я хочу увидеть его завтра, я не ем и не сплю,
Не могу заснуть, уже почти неделю.

Я уже представляю его,
Немного пьяным от вина,
Каков же этот севильянец,
Рассказывают о нем кузены,
Что он нечто божественное.

Божественный, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.
Нечто божественное, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.

Божественный, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.
Нечто божественное, он нечто божественное,
Как бы я ни старалась, я не могу себе этого представить.