Entre Bulerías y Tangos - Canelita traduction en allemand

Entre Bulerías y Tangos

Que para ya de contar por culpa de tu corazón pon pon,
Jugaste con dos y ahora me vienes pagando
Las cuentas como las quiero yo
Que para ya de contar por culpa de tu corazón.

La culpa la tuvo el vino
Si esta noche tu no vienes
Voy por el mismo camino.

Por culpa de los dineros
Tuve que salir najando
Y en la mitad del camino
A mi hermano me diñalo.
Corriendo llegue a mi casa
Y a mi pare le conté
Y ni me ha mirao a la cara
Ni me dijo cobarde.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Ay Algeciras con su puerto pesquero
Y Málaga y Marbella con su gente y su dinero
Ay Almería con su tierra y con sus playas
Y viva Granada yo me quedo con la Alhambra.

Y es... y es verdad que tu me quieres
Y anda y no ronees tanto
Que por mi querer te mueres.

Y ahora quiero pelearme contigo
Me da igual la forma, con pistola o con cuchillo
Porque las quimeras las borré te he conocio
Y a mi no me importa de lo que haiga sucedio.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Y me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.
Si la luna o las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Y se que existe una cosa que mi amor perdonará
Todo el daño que me ha hecho me lo debe de pagar
Porque contigo e sio bueno y no lo sabes apreciar.

Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.

Zwischen Bulerías und Tangos

Hör schon auf zu erzählen, wegen deines Herzens, pon pon,
Du hast mit zweien gespielt und jetzt kommst du, um bei mir zu bezahlen
Die Rechnungen, wie ich sie will.
Hör schon auf zu erzählen, wegen deines Herzens.

Der Wein war schuld daran.
Wenn du heute Nacht nicht kommst,
Gehe ich denselben Weg.

Wegen des Geldes
Musste ich fliehen.
Und auf halbem Weg
Wurde mein Bruder mir getötet.
Laufend kam ich zu meinem Haus
Und erzählte es meinem Vater.
Und er hat mir nicht mal ins Gesicht geschaut,
Noch nannte er mich einen Feigling.

Und das Meer, das Meer
Ich habe das Meer gefragt,
Ob der Mond und die Sterne gehen könnten.
Es antwortete mir weinend, dass sie fähig sind zu leuchten,
Im Rhythmus dessen, was sie wollen, was sie wollen und mehr.

Ay Algeciras mit seinem Fischerhafen,
Und Málaga und Marbella mit ihren Leuten und ihrem Geld.
Ay Almería mit seiner Erde und seinen Stränden,
Und es lebe Granada, ich bleibe bei der Alhambra.

Und es ist... und es ist wahr, dass du mich liebst.
Und komm schon, und prahle nicht so viel,
Dass du für meine Liebe stirbst.

Und jetzt will ich mit dir kämpfen.
Die Art ist mir egal, mit Pistole oder mit Messer.
Denn die Hirngespinste habe ich ausgelöscht, seit ich dich kenne,
Und es ist mir egal, was geschehen ist.

Und das Meer, das Meer
Ich habe das Meer gefragt,
Ob der Mond und die Sterne gehen könnten.
Und es antwortete mir weinend, dass sie fähig sind zu leuchten,
Im Rhythmus dessen, was sie wollen, was sie wollen und mehr.
Ob der Mond oder die Sterne gehen könnten.
Es antwortete mir weinend, dass sie fähig sind zu leuchten,
Im Rhythmus dessen, was sie wollen, was sie wollen und mehr.

Und ich weiß, es gibt eine Sache, die meine Liebe verzeihen wird,
All den Schaden, den du mir angetan hast, musst du mir bezahlen.
Denn ich war gut zu dir und du weißt es nicht zu schätzen.

Und zwischen Bulerías und Tangos,
Singe ich dir mit diesem Rhythmus zu.
Und zwischen Bulerías und Tangos,
Singe ich dir mit diesem Rhythmus zu.
Und zwischen Bulerías und Tangos,
Singe ich dir mit diesem Rhythmus zu.
Und zwischen Bulerías und Tangos,
Singe ich dir mit diesem Rhythmus zu.