Paroles et traduction Canelita - Entre Bulerías y Tangos

Entre Bulerías y Tangos

Que para ya de contar por culpa de tu corazón pon pon,
Jugaste con dos y ahora me vienes pagando
Las cuentas como las quiero yo
Que para ya de contar por culpa de tu corazón.

La culpa la tuvo el vino
Si esta noche tu no vienes
Voy por el mismo camino.

Por culpa de los dineros
Tuve que salir najando
Y en la mitad del camino
A mi hermano me diñalo.
Corriendo llegue a mi casa
Y a mi pare le conté
Y ni me ha mirao a la cara
Ni me dijo cobarde.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Ay Algeciras con su puerto pesquero
Y Málaga y Marbella con su gente y su dinero
Ay Almería con su tierra y con sus playas
Y viva Granada yo me quedo con la Alhambra.

Y es... y es verdad que tu me quieres
Y anda y no ronees tanto
Que por mi querer te mueres.

Y ahora quiero pelearme contigo
Me da igual la forma, con pistola o con cuchillo
Porque las quimeras las borré te he conocio
Y a mi no me importa de lo que haiga sucedio.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Y me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.
Si la luna o las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Y se que existe una cosa que mi amor perdonará
Todo el daño que me ha hecho me lo debe de pagar
Porque contigo e sio bueno y no lo sabes apreciar.

Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.

Между булериасом и танго

Хватит считать по вине твоего сердца тук-тук,
Ты играл с двумя, а теперь расплачиваешься со мной
По счетам, как я хочу.
Хватит считать по вине твоего сердца.

Виновато было вино,
Если сегодня ты не придёшь,
Я пойду тем же путём.

Из-за денег
Мне пришлось уйти, скрываясь,
И на полпути
Я встретил своего брата.
Бегом вернулся домой
И рассказал всё отцу,
А он даже не посмотрел мне в лицо
И не назвал меня трусом.

И море, море
Я спросила у моря,
Могут ли луна и звёзды ходить,
Оно ответило мне, плача, что они способны освещать
Путь тому, чего я хочу, чего хочу и больше.

Ах, Альхесирас со своим рыбацким портом,
И Малага, и Марбелья со своими людьми и деньгами,
Ах, Альмерия со своей землей и пляжами,
И да здравствует Гранада, я остаюсь с Альгамброй.

И это... и это правда, что ты меня любишь,
Иди и не ворчи так много,
Что от моей любви ты умираешь.

А теперь я хочу поссориться с тобой,
Мне всё равно как, с пистолетом или ножом,
Потому что химеры я стёрла, узнав тебя,
И мне всё равно, что случилось.

И море, море
Я спросила у моря,
Могут ли луна и звёзды ходить,
И оно ответило мне, плача, что они способны освещать
Путь тому, чего я хочу, чего хочу и больше.
Могут ли луна и звёзды ходить,
Оно ответило мне, плача, что они способны освещать
Путь тому, чего я хочу, чего хочу и больше.

И я знаю, что есть вещь, которую моя любовь простит,
Весь вред, что ты мне причинил, ты должен мне возместить,
Потому что с тобой я была хороша, а ты не умеешь ценить.

И между булериасом и танго,
Я пою тебе в этом ритме.
И между булериасом и танго,
Я пою тебе в этом ритме.
И между булериасом и танго,
Я пою тебе в этом ритме.
И между булериасом и танго,
Я пою тебе в этом ритме.