Paroles et traduction Canelita - Llama viva

Llama viva

Anoche cuando te vi
Con ese amigo en la esquina del bar
Soñaba que me querías
Soñaba que te iba a besar

Y cuando desperté del sueño
Y yo vi que era la realidad
Poquito a poco me apago
Ay, como una estrella fugaz

Eres la llama viva
Que siente mi corazón
Por ti
Todo yo daría
Y a cambio solo pido tu amor

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura
Si menea la cadera

Hoy me he vuelto a levantar
Y solo he vuelto a pensar en ti
Ni yo mismo me conozco
De todo lo que te aprendí

Y ahora me sabe a poco
Todo el cariño que yo te di
Quisiera detener el tiempo
Pero él me detiene a mí

Eres la llama viva
Que siente mi corazón
Por ti
Todo yo daría
Y a cambio solo pido tu amor

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Si menea la cintura
Si menea la cadera

Bright Burning Flame

Last night when I saw you
With that friend of yours at the corner of the bar
I dreamed that you loved me
I dreamed that one day I'd kiss you

And when I awoke from my dream
To find out that it actually happened
I slowly began to fade away
Aye, like a shooting star

You're the bright burning flame
That my heart can feel
For you
I'd give it all up
And all I ask for in return is your love

And when you move your hips, when you move your waist
Softly, little by little, forward, wherever you want
With that little beat and the artistry you possess
But without forgetting that your boyfriend is waiting for you

And when you move your hips, when you move your waist
Softly, little by little, forward wherever you want
With that little beat and the artistry you possess
But without forgetting that your boyfriend is waiting for you

And when you move your hips
When you move your waist

I've woken up again today
And all I can think about is you
I don't even recognize myself anymore
Of everything that I've learned from you

And now it's not enough anymore
All the affection that I gave you
I wish that I could stop time
But it's stopped me

You're the bright burning flame
That my heart can feel
For you
I'd give it all up
And all I ask for in return is your love

And if you move your hips, if you move your waist
Softly, little by little, forward, wherever you want
And when you move your hips, if you move your waist
Softly, little by little, forward, wherever you want
With that little beat and the artistry you possess
But without forgetting that your boyfriend is waiting for you

And when you move your hips, if you move your waist
Softly, little by little, forward, wherever you want
With that little beat and the artistry you possess
But without forgetting that your boyfriend is waiting for you

And when you move your hips, if you move your waist
Softly, little by little, forward, wherever you want
With that little beat and the artistry you possess
But without forgetting that your boyfriend is waiting for you

When you move your hips
When you move your waist