Paroles et traduction Canelita - Los Tangos y las Rumbas

Los Tangos y las Rumbas

Y es que con este ritmo nadie puede remediarlo
Los cuerpos se aceleran y tienen que salir bailando
Lo mismo que por rumba te lo hago yo por tangos
Yo suelto la guitarra y tengo que salir bailando. (x2)

Los tangos y las rumbas son las mismas claves y siempre hay un maestro para cada clase.
No nos podemos olvidar de los que son grandes, la rumba pa' Pescailla y pa' Lola su arte.
Yo no intento de imitar, yo lo llevo en la sangre y por eso y esta rumba quiero dedicarte.

Y es que con este ritmo nadie puede remediarlo
Los cuerpos se aceleran y tienen que salir bailando
Lo mismo que por rumba te lo hago yo por tangos
Yo suelto la guitarra y tengo que salir bailando. (x2)

Los tangos y las rumbas son las mismas claves y siempre hay un maestro para cada clase. (x2)
Los tangos y las rumbas son las mismas claves, no creas que tu nada nuevo inventaste.

Y es que con este ritmo nadie puede remediarlo
Los cuerpos se aceleran y tienen que salir bailando
Lo mismo que por rumba te lo hago yo por tangos
Yo suelto la guitarra y tengo que salir bailando. (x2/x3)

Les Tangos et les Rumbas

Et c'est avec ce rythme que personne ne peut y remédier
Les corps s'accélèrent et doivent se mettre à danser
De la même manière que pour la rumba, je te le fais pour le tango
Je lâche la guitare et je dois me mettre à danser. (x2)

Les tangos et les rumbas sont les mêmes clés et il y a toujours un maître pour chaque classe.
On ne peut pas oublier ceux qui sont grands, la rumba pour Pescailla et pour Lola, leur art.
Je n'essaie pas d'imiter, je l'ai dans le sang et c'est pour ça que cette rumba, je veux te la dédier.

Et c'est avec ce rythme que personne ne peut y remédier
Les corps s'accélèrent et doivent se mettre à danser
De la même manière que pour la rumba, je te le fais pour le tango
Je lâche la guitare et je dois me mettre à danser. (x2)

Les tangos et les rumbas sont les mêmes clés et il y a toujours un maître pour chaque classe. (x2)
Les tangos et les rumbas sont les mêmes clés, ne crois pas que tu as inventé quelque chose de nouveau.

Et c'est avec ce rythme que personne ne peut y remédier
Les corps s'accélèrent et doivent se mettre à danser
De la même manière que pour la rumba, je te le fais pour le tango
Je lâche la guitare et je dois me mettre à danser. (x2/x3)