Da solo - Canesecco traduction en allemand

Da solo

Se la gente sapesse l'inglese in quanti farebbero rap
Quante volte c'ho pianto vedendo gli scarsi copiare le rime a tupac
Fare soldi con queste canzoni non è peggio di vendere il crack
Approfittarsi di certe emozioni per farsi pubblicità
Potrei fingere di essere quello che il mondo è convinto che sia
Potrei spingere solo messaggi di pace e giocare a fare il messia
Potrei stringere accordi nell'ombra lasciando alla luce le storie pulite
Ma non è da me dare importanza alle cose che dite

Ho fatto piu cash con un disco di tutti gli altri lavori
Tutti bastardi le cose migliori si fanno da soli
Non ho bisogno ne di favori ne di supporto
Ho un sogno da tenere vivo e scrivo come fossi morto

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Seconda strofa:
Se la gente sapesse chi sono davvero m'amerebbe molto di più
Mi stupisco del loro supporto dal poco che mostro dai video su youtube
Ogni tanto sparisco dai social ma non se ne accorge nessuno
Li lascio credere che è solamente per colpa del fumo
Avrei fatto un disco al mese sai
Se non fosse che finisco sempre nei guai
Dal duemilaesette ad oggi... ma che ne sai?
Che m'ha detto sempre male... oh bene mai
Venerai per anni falsi idoli
Ho visto grandi sogni farsi piccoli
I miei fratelli litigarsi spiccioli
Mi dicono che è meglio se finisco qui
Ho lavorato troppo per gli altri e troppo poco per me
Mi credi invidioso ma ho altri traguardi e poco in comune con te
Rimpiango soltanto quegli anni lontani dal mondo del web
Avevo paura di stare da solo ma ora so che

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Allein

Wenn die Leute Englisch könnten, wie viele würden dann Rap machen
Wie oft habe ich geweint, als ich sah, wie die Schlechten die Reime von Tupac kopierten
Mit diesen Liedern Geld zu verdienen ist nicht schlimmer als Crack zu verkaufen
Bestimmte Emotionen auszunutzen, um für sich Werbung zu machen
Ich könnte vorgeben, der zu sein, von dem die Welt überzeugt ist, dass ich es bin
Ich könnte nur Friedensbotschaften verbreiten und den Messias spielen
Ich könnte im Schatten Abkommen schließen und nur die sauberen Geschichten ans Licht bringen
Aber es ist nicht meine Art, Wert auf die Dinge zu legen, die ihr sagt

Ich habe mit einer Platte mehr Cash gemacht als mit allen anderen Jobs
Alles Bastarde, die besten Dinge macht man allein
Ich brauche weder Gefälligkeiten noch Unterstützung
Ich habe einen Traum am Leben zu erhalten und schreibe, als wäre ich tot

Wenn es mir schlecht geht, brauche ich euch nicht
Wenn ich allein bleibe, brauche ich euch nicht
Wenn es mir wirklich schlecht geht, brauche ich euch nicht
Ich brauche euch nicht mehr x4

Zweite Strophe:
Wenn die Leute wüssten, wer ich wirklich bin, würden sie mich viel mehr lieben
Ich wundere mich über ihre Unterstützung für das wenige, das ich in den YouTube-Videos zeige
Manchmal verschwinde ich aus den sozialen Medien, aber niemand bemerkt es
Ich lasse sie glauben, dass es nur wegen des Rauchens ist
Ich hätte eine Platte pro Monat gemacht, weißt du
Wenn es nicht wäre, dass ich immer in Schwierigkeiten gerate
Von zweitausendsieben bis heute... aber was weißt du schon?
Dass ich immer Pech hatte... oh, Glück niemals
Du wirst jahrelang falsche Idole verehren
Ich habe gesehen, wie große Träume klein wurden
Gesehen, wie meine Brüder sich um Kleingeld streiten
Sie sagen mir, es ist besser, wenn ich hier aufhöre
Ich habe zu viel für andere gearbeitet und zu wenig für mich
Du hältst mich für neidisch, aber ich habe andere Ziele und wenig mit dir gemeinsam
Ich vermisse nur jene Jahre fernab der Welt des Webs
Ich hatte Angst, allein zu sein, aber jetzt weiß ich, dass

Wenn es mir schlecht geht, brauche ich euch nicht
Wenn ich allein bleibe, brauche ich euch nicht
Wenn es mir wirklich schlecht geht, brauche ich euch nicht
Ich brauche euch nicht mehr x4