Paroles et traduction Canesecco - Eddai, Pt.2

Eddai, Pt.2

Sono già 3 giorni che stamo a chattà
E non ho capito che vorresti fa'
Prima t'avvicini e chiedi come va
Poi ti invito fuori e dici bla bla bla
E se pensi che ci casco stai a sbaglià
Lo conosco il gioco in cui me voi incastrà
Ma fotti co 'nbastardo
Fa sempre più caldo
Puoi salvarmi l'anima ma arrivi un po' in ritardo
Sali in macchina con me
Stanotte voglio solo te
Dici che frequento altri
Dico che problema c'è
Non so manco che ora è
Ne che giorno sia
So solo che voglio che tu sia mia, una botta e via
So anni che ci casco ormai lo so
Quando dico si risponderanno sempre no
Non scherzo più da un po'
Sto diventando un pro
Vado dritto al punto e punto tutto ciò che ho

RIT.
Perciò lo prendo come un si
Allora andiamo via da qui
Avverti solo tu sai chi
Torniamo a Roma lunedì
Eddai, Essì, Eddai, Essì
Andiamo via per il weekend
Buttiamo questi finti re (?)
Spendiamo più di 50 cent

Devi solo dirmi Yes

Perciò prenoto un volo dall'iPhone
Mentre scopiamo più che in Game of Thrones
Voi state indietro MS DOS
Le critiche sempre le stesse, stop
Dimenticati dei voli Low Cost
Viviamo come i testi di Rick Ross
Io mi sto sputtanando co' sto pezzo mezzo hip-hop
Perciò tu dammi l'anima fammi sognare al top
Svuotiamo questo Coffee Shop
Lasciamo tutti sotto shock
Togli l'autotune
Che se no sembro Robocop
E la smettessero di dire ste puttanate sul mio flow
Mi dici sei cambiato, magari, purtroppo no
Sono sempre lo stesso bastardo
Senza collare
Senza riguardo
Se riguardo le foto da bambino
Già sapevo che avrei preso questo cammino

Tu pensa solamente che

Ci sei tu distesa qui vicino a me
Sono la prova vivente, che il destino te lo scrivi da te

RIT.
Perciò lo prendo come un si
Allora andiamo via da qui
Avverti solo tu sai chi
Torniamo a Roma lunedì
Eddai, Essì, Eddai, Essì
Andiamo via per il weekend
Buttiamo questi finti re (?)
Spendiamo più di 50 cent
Devi solo dirmi Yes

Eddai, Pt.2

Ça fait déjà trois jours qu'on discute
Et je n'ai pas compris ce que tu veux faire
D'abord tu t'approches et tu demandes comment ça va
Puis tu m'invites à sortir et tu dis bla bla bla
Et si tu penses que je vais tomber dans le piège, tu te trompes
Je connais le jeu dans lequel tu veux me coincer
Mais va te faire foutre avec ce bâtard
Il fait de plus en plus chaud
Tu peux sauver mon âme mais tu arrives un peu en retard
Monte en voiture avec moi
Ce soir, je veux seulement toi
Tu dis que je fréquente d'autres
Je dis quel est le problème
Je ne sais même pas quelle heure il est
Ni quel jour on est
Je sais juste que je veux que tu sois mienne, une fois pour toutes
Ça fait des années que je tombe dans le piège, je le sais
Quand je dis oui, on répond toujours non
Je ne plaisante plus depuis un moment
Je deviens un pro
J'arrive droit au but et je mets tout ce que j'ai

RIT.
Alors je prends ça comme un oui
Alors on s'en va d'ici
Préviens seulement tu sais qui
On rentre à Rome lundi
Eddai, Essì, Eddai, Essì
On s'en va pour le week-end
On se débarrasse de ces faux rois (?)
On dépense plus de 50 cents

Tu n'as qu'à me dire Oui

Alors je réserve un vol depuis l'iPhone
Pendant qu'on baise plus que dans Game of Thrones
Vous restez en arrière MS DOS
Les critiques sont toujours les mêmes, stop
Oublie les vols low cost
On vit comme les paroles de Rick Ross
Je suis en train de me foutre en l'air avec ce morceau à moitié hip-hop
Alors donne-moi ton âme, fais-moi rêver au top
On vide ce Coffee Shop
On laisse tout le monde sous le choc
Enlève l'autotune
Sinon je ressemble à Robocop
Et qu'ils arrêtent de dire ces conneries sur mon flow
Tu me dis que j'ai changé, peut-être, malheureusement non
Je suis toujours le même bâtard
Sans collier
Sans égard
Si je regarde les photos d'enfant
Je savais déjà que j'allais prendre ce chemin

Tu penses juste que

Tu es là, allongée près de moi
Je suis la preuve vivante que le destin, tu l'écris toi-même

RIT.
Alors je prends ça comme un oui
Alors on s'en va d'ici
Préviens seulement tu sais qui
On rentre à Rome lundi
Eddai, Essì, Eddai, Essì
On s'en va pour le week-end
On se débarrasse de ces faux rois (?)
On dépense plus de 50 cents
Tu n'as qu'à me dire Oui