Paroles et traduction Canesecco - Veleno 9

Veleno 9

Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing
Po-po-ro-po-po-po, Veleno 9
Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing
E mo è game over

Gemitaiz non risponde più, bye bye (Secco)
Cosa inventerai per provare a rubare hype? (ah)
Bastava solamente questa rima a sotterrarmi la carriera
Invece niente frecciatina (nah, nah)
Tanto ormai la gente ha capito cosa vuoi (uh)
Hai fallito e stai provando a lucrare su di noi
Ma stavolta non ci freghi più (e dai)
Oltre ai dissing nessuno s'ascolta più i pezzi tuoi
Parassita hikikomori chiuso in casa un eremita (ehi)
Psicopatico omicida
Accettalo che hai perso, fare rap per te non ha più senso (no)
T'ha abbandonato pure TempoXso
Non scherzo, ci penso, ho il naso lungo troppo (tonto)
Bastava anche una rima su Pinocchio
Per mettere la mia carriera in ginocchio
Sbatterglielo in gola e schizzarle in un occhio
Non è che ci sperassi, è chiaro, di essere menzionato
Ma una rima più seria me l'aspettavo (oh)
Non dico che non sei in grado, ho capito che v'ho annoiato (ah-ah)
Ma un trattamento migliore lo meritavo (eh già)
Perché prima m'hai tradito pe' un cornuto, bravo
Poi sostituito col nemico immaginario (oh)
Me la vivo intrappolato nel passato in un loop (oh, oh)
E 'sta canzone è solamente un déjà-vu che fa (oh, oh)

Veleno 9, ti sembro ridicolo (oh)
La mia missione è rubare 'sto titolo (oh)
Dire le cose che loro non dicono (oh)
Sbatto la testa sullo stesso spigolo (oh)
Sto avvelenato da un pezzo
Ho bisogno d'aiuto al più presto, non scherzo (ah-ah)
Ho perso di tutto ed adesso resta er veleno (oh, oh)
Armeno lasciateme questo (oh)

Auto dissing, auto dissing
Me insulto da solo (seh)
Perché questi grandi artisti
Dicono: "No, io con lui non ci gioco" (più)
Ma l'hai visti? Ma che tristi
M'avrebbero steso con poco (buh)
Menomale, ma tranquilli
Se voglio posso farlo meglio di loro

Le tecniche che copio le uso
Per spaccarmici contro il muso (sh-ah)
Insomma, mi colpisco da solo
CaneSecco sembra confuso
Poverino, il rapper illuso dopo aver fallito sui beat (ah-ah)
È finito a chiedere i soldi a dei bambini ingenui su Twitch (no)
Che in realtà 'ste tecniche, 'ste metriche te le hai copiate a Gem
Che le ha copiate a me, che l'ho rubate a Eminem
Cioè, nun è pe' nie', mo sei capace, vabbè
Però, frate', rappavi lento fino a Veleno 3 (gne, gne, gne)
Anche se per fomentare i tuoi fans
Bastava confermare quella storia sui trans
Senza manco ritirare fuori quel casino di Novara
Con il pistolino fuori per la strada
E non sarebbe stato male se
Sulla strumentale aveste trovato scuse
Alle accuse sul funerale dicendo
Che rinunciare è un prezzo da pagare, ma
Per evitare un mio possibile avvicinamento
Premettendo quanto sono senza cuore
Con un gioco di parole sul tumore
O forse no, meglio non nominare il tumore
Dimenticare il mio nome è stata la mossa migliore

Veleno 9, ti sembro ridicolo
La mia missione è rubare 'sto titolo (oh)
Dire le cose che loro non dicono
Sbatto la testa sullo stesso spigolo (oh)
Sto avvelenato da un pezzo
Ho bisogno d'aiuto al più presto, non scherzo (ah-ah)
Ho perso di tutto ed adesso resta er veleno (eh, eh)
Almeno lasciateme questo (eh)

Auto dissing, auto dissing
Me insulto da solo (seh)
Perché questi grandi artisti
Dicono: "No, io con lui non ci gioco" (più)
Ma l'hai visti? Ma che tristi
M'avrebbero steso con poco (buh)
Menomale, ma tranquilli
Se voglio posso farlo meglio di loro

Po-po-ro-po-po-po, Veleno 9, auto dissing, auto dissing
Po-po-ro-po-po-po, e mo è game over
Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing

Poison 9

Po-po-ro-po-po-po, self-dissing, self-dissing
Po-po-ro-po-po-po, Poison 9
Po-po-ro-po-po-po, self-dissing, self-dissing
And now it's game over

Gemitaiz doesn't respond anymore, bye bye (Secco)
What will you invent to try and steal hype? (ah)
Just this rhyme was enough to bury my career
Instead, no jabs (nah, nah)
By now, people have understood what you want (uh)
You failed and you're trying to profit from us
But this time you won't fool us again (come on)
Besides diss tracks, nobody listens to your songs anymore
Hikikomori parasite, a hermit locked up at home (hey)
Psychopathic murderer
Accept that you lost, rapping for you makes no sense anymore (no)
Even TempoXso abandoned you
I'm not kidding, I think about it, my nose is too long (fool)
Just one rhyme about Pinocchio would have been enough
To bring my career to its knees
Shove it down his throat and squirt it in his eye
It's not that I hoped, of course, to be mentioned
But I expected a more serious rhyme (oh)
I'm not saying you're not capable, I understand I bored you (ah-ah)
But I deserved better treatment (oh yeah)
Because first you betrayed me for a cuckold, well done
Then replaced me with the imaginary enemy (oh)
I live trapped in the past, in a loop (oh, oh)
And this song is just a déjà-vu that (oh, oh)

Poison 9, do I seem ridiculous to you? (oh)
My mission is to steal this title (oh)
Say the things they don't say (oh)
I bang my head on the same corner (oh)
I've been poisoned for a while
I need help ASAP, I'm not kidding (ah-ah)
I've lost everything and now only the poison remains (oh, oh)
At least let me have this (oh)

Self-dissing, self-dissing
I insult myself (yeah)
Because these great artists
Say: "No, I won't play with him" (anymore)
But have you seen them? How sad
They would have knocked me down easily (boo)
Thank goodness, but don't worry
If I want, I can do it better than them

The techniques I copy, I use
To smash my face against them (sh-ah)
In short, I hit myself
CaneSecco seems confused
Poor thing, the deluded rapper, after failing on the beats (ah-ah)
He ended up asking for money from naive kids on Twitch (no)
That in reality these techniques, these metrics you copied from Gem
Who copied them from me, who stole them from Eminem
I mean, it's not for nothing, now you're capable, okay
But, bro, you were rapping slow until Poison 3 (blah, blah, blah)
Even though to stir up your fans
It would have been enough to confirm that story about the trannies
Without even bringing up that mess in Novara
With your little gun out on the street
And it wouldn't have been bad if
On the instrumental you had found excuses
To the accusations about the funeral, saying
That giving up is a price to pay, but
To avoid a possible approach from me
Stating how heartless I am
With a pun on the tumor
Or maybe not, better not mention the tumor
Forgetting my name was the best move

Poison 9, do I seem ridiculous to you?
My mission is to steal this title (oh)
Say the things they don't say
I bang my head on the same corner (oh)
I've been poisoned for a while
I need help ASAP, I'm not kidding (ah-ah)
I've lost everything and now only the poison remains (eh, eh)
At least let me have this (eh)

Self-dissing, self-dissing
I insult myself (yeah)
Because these great artists
Say: "No, I won't play with him" (anymore)
But have you seen them? How sad
They would have knocked me down easily (boo)
Thank goodness, but don't worry
If I want, I can do it better than them

Po-po-ro-po-po-po, Poison 9, self-dissing, self-dissing
Po-po-ro-po-po-po, and now it's game over
Po-po-ro-po-po-po, self-dissing, self-dissing