Paroles et traduction Canesecco - Veleno 9

Veleno 9

Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing
Po-po-ro-po-po-po, Veleno 9
Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing
E mo è game over

Gemitaiz non risponde più, bye bye (Secco)
Cosa inventerai per provare a rubare hype? (ah)
Bastava solamente questa rima a sotterrarmi la carriera
Invece niente frecciatina (nah, nah)
Tanto ormai la gente ha capito cosa vuoi (uh)
Hai fallito e stai provando a lucrare su di noi
Ma stavolta non ci freghi più (e dai)
Oltre ai dissing nessuno s'ascolta più i pezzi tuoi
Parassita hikikomori chiuso in casa un eremita (ehi)
Psicopatico omicida
Accettalo che hai perso, fare rap per te non ha più senso (no)
T'ha abbandonato pure TempoXso
Non scherzo, ci penso, ho il naso lungo troppo (tonto)
Bastava anche una rima su Pinocchio
Per mettere la mia carriera in ginocchio
Sbatterglielo in gola e schizzarle in un occhio
Non è che ci sperassi, è chiaro, di essere menzionato
Ma una rima più seria me l'aspettavo (oh)
Non dico che non sei in grado, ho capito che v'ho annoiato (ah-ah)
Ma un trattamento migliore lo meritavo (eh già)
Perché prima m'hai tradito pe' un cornuto, bravo
Poi sostituito col nemico immaginario (oh)
Me la vivo intrappolato nel passato in un loop (oh, oh)
E 'sta canzone è solamente un déjà-vu che fa (oh, oh)

Veleno 9, ti sembro ridicolo (oh)
La mia missione è rubare 'sto titolo (oh)
Dire le cose che loro non dicono (oh)
Sbatto la testa sullo stesso spigolo (oh)
Sto avvelenato da un pezzo
Ho bisogno d'aiuto al più presto, non scherzo (ah-ah)
Ho perso di tutto ed adesso resta er veleno (oh, oh)
Armeno lasciateme questo (oh)

Auto dissing, auto dissing
Me insulto da solo (seh)
Perché questi grandi artisti
Dicono: "No, io con lui non ci gioco" (più)
Ma l'hai visti? Ma che tristi
M'avrebbero steso con poco (buh)
Menomale, ma tranquilli
Se voglio posso farlo meglio di loro

Le tecniche che copio le uso
Per spaccarmici contro il muso (sh-ah)
Insomma, mi colpisco da solo
CaneSecco sembra confuso
Poverino, il rapper illuso dopo aver fallito sui beat (ah-ah)
È finito a chiedere i soldi a dei bambini ingenui su Twitch (no)
Che in realtà 'ste tecniche, 'ste metriche te le hai copiate a Gem
Che le ha copiate a me, che l'ho rubate a Eminem
Cioè, nun è pe' nie', mo sei capace, vabbè
Però, frate', rappavi lento fino a Veleno 3 (gne, gne, gne)
Anche se per fomentare i tuoi fans
Bastava confermare quella storia sui trans
Senza manco ritirare fuori quel casino di Novara
Con il pistolino fuori per la strada
E non sarebbe stato male se
Sulla strumentale aveste trovato scuse
Alle accuse sul funerale dicendo
Che rinunciare è un prezzo da pagare, ma
Per evitare un mio possibile avvicinamento
Premettendo quanto sono senza cuore
Con un gioco di parole sul tumore
O forse no, meglio non nominare il tumore
Dimenticare il mio nome è stata la mossa migliore

Veleno 9, ti sembro ridicolo
La mia missione è rubare 'sto titolo (oh)
Dire le cose che loro non dicono
Sbatto la testa sullo stesso spigolo (oh)
Sto avvelenato da un pezzo
Ho bisogno d'aiuto al più presto, non scherzo (ah-ah)
Ho perso di tutto ed adesso resta er veleno (eh, eh)
Almeno lasciateme questo (eh)

Auto dissing, auto dissing
Me insulto da solo (seh)
Perché questi grandi artisti
Dicono: "No, io con lui non ci gioco" (più)
Ma l'hai visti? Ma che tristi
M'avrebbero steso con poco (buh)
Menomale, ma tranquilli
Se voglio posso farlo meglio di loro

Po-po-ro-po-po-po, Veleno 9, auto dissing, auto dissing
Po-po-ro-po-po-po, e mo è game over
Po-po-ro-po-po-po, auto dissing, auto dissing

Poison 9

Po-po-ro-po-po-po, auto-dissémination, auto-dissémination
Po-po-ro-po-po-po, Poison 9
Po-po-ro-po-po-po, auto-dissémination, auto-dissémination
Et maintenant c'est le game over

Gemitaiz ne répond plus, bye bye (Secco)
Qu'est-ce que tu vas inventer pour essayer de voler le buzz ? (ah)
Il suffisait de cette rime pour enterrer ma carrière
Au lieu de ça, aucune pique (nah, nah)
De toute façon, les gens ont compris ce que tu voulais (uh)
Tu as échoué et tu essaies de profiter de nous
Mais cette fois, tu ne nous auras plus (allez)
À part les clashs, plus personne n'écoute tes morceaux
Parasite hikikomori enfermé à la maison, un ermite (ehi)
Psychopathe meurtrier
Accepte que tu as perdu, faire du rap n'a plus de sens pour toi (non)
Même TempoXso t'a abandonné
Je ne plaisante pas, j'y pense, j'ai le nez trop long (idiot)
Il suffisait d'une rime sur Pinocchio
Pour mettre ma carrière à genoux
Le lui fracasser dans la gorge et lui éclabousser un œil
Je ne m'attendais pas vraiment à être mentionné, c'est clair
Mais je m'attendais à une rime plus sérieuse (oh)
Je ne dis pas que tu n'en es pas capable, j'ai compris qu'on vous a ennuyés (ah-ah)
Mais je méritais un meilleur traitement (eh oui)
Parce que tu m'as d'abord trahi pour un cocu, bravo
Puis remplacé par l'ennemi imaginaire (oh)
Je vis coincé dans le passé, dans une boucle (oh, oh)
Et cette chanson n'est qu'un déjà-vu (oh, oh)

Poison 9, tu me sembles ridicule (oh)
Ma mission est de te voler ce titre (oh)
Dire les choses qu'ils ne disent pas (oh)
Je me cogne la tête sur le même coin (oh)
Je suis empoisonné depuis un moment
J'ai besoin d'aide au plus vite, je ne plaisante pas (ah-ah)
J'ai tout perdu et il ne reste plus que le poison (oh, oh)
Au moins laissez-moi ça (oh)

Auto-dissémination, auto-dissémination
Je m'insulte tout seul (ouais)
Parce que ces grands artistes
Disent : "Non, je ne joue pas avec lui" (plus)
Mais tu les as vus ? Qu'est-ce qu'ils sont tristes
Ils m'auraient défoncé avec peu (bouh)
Heureusement, mais ne vous inquiétez pas
Si je veux, je peux faire mieux qu'eux

Les techniques que je copie, je les utilise
Pour me les fracasser contre le museau (sh-ah)
En gros, je me frappe tout seul
CaneSecco semble confus
Pauvre, le rappeur illusoire après avoir échoué sur les beats (ah-ah)
Il a fini de demander de l'argent à des enfants naïfs sur Twitch (non)
Alors qu'en réalité ces techniques, ces métriques, tu les as copiées sur Gem
Qui les a copiées sur moi, que je les ai volées à Eminem
C'est-à-dire, c'est pas pour rien, maintenant tu es capable, bon
Mais, frérot, tu rappais lentement jusqu'à Poison 3 (gne, gne, gne)
Même si pour exciter tes fans
Il suffisait de confirmer cette histoire sur les trans
Sans même ressortir ce bordel de Novara
Avec le petit pistolet dehors dans la rue
Et ça n'aurait pas été mal si
Sur l'instrumentale vous aviez trouvé des excuses
Aux accusations sur les funérailles en disant
Qu'abandonner est un prix à payer, mais
Pour éviter un éventuel rapprochement de ma part
En précisant à quel point je suis sans cœur
Avec un jeu de mots sur la tumeur
Ou peut-être pas, mieux vaut ne pas parler de la tumeur
Oublier mon nom a été la meilleure chose à faire

Poison 9, tu me sembles ridicule
Ma mission est de te voler ce titre (oh)
Dire les choses qu'ils ne disent pas
Je me cogne la tête sur le même coin (oh)
Je suis empoisonné depuis un moment
J'ai besoin d'aide au plus vite, je ne plaisante pas (ah-ah)
J'ai tout perdu et il ne reste plus que le poison (eh, eh)
Au moins laissez-moi ça (eh)

Auto-dissémination, auto-dissémination
Je m'insulte tout seul (ouais)
Parce que ces grands artistes
Disent : "Non, je ne joue pas avec lui" (plus)
Mais tu les as vus ? Qu'est-ce qu'ils sont tristes
Ils m'auraient défoncé avec peu (bouh)
Heureusement, mais ne vous inquiétez pas
Si je veux, je peux faire mieux qu'eux

Po-po-ro-po-po-po, Poison 9, auto-dissémination, auto-dissémination
Po-po-ro-po-po-po, et maintenant c'est le game over
Po-po-ro-po-po-po, auto-dissémination, auto-dissémination