Paroles et traduction Canesecco - Viaggiare

Viaggiare

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Come fingere di essere amici in un mondo che spinge ad odiare
Io non vedo più volti felici, solo gente costretta a lottare
E non credo alle cose che dici, ho già fatto tutti quei sacrifici
Ed in cambio ho ottenuto soltanto le mie cicatrici
Ed ho perso contatto con le mie radici, fanculo al passato
Al presente, al futuro malato
Resto solo come fossi un rinnegato e mi rilasso con lo sguardo preoccupato
Resto qua, andate voi col sorriso
Ognuno ha la propria idea di paradiso
Ho detto una bugia in mezzo a tante verità
Il contrario di ciò che fanno gli altri alla mia età

Chissà se andassi via e
Se lasciassi la mia città
Forse è solo fantasia o
Forse invece è la realtà
Se non fosse un'utopia, no
Non sarebbe grazie al rap
Cambierei nazione e finirei a lavorare in un pub, ma

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Quante volte hai detto, "Dai vai"
Quante volte hai detto, "Bye bye"
Quante volte poi non lo fai mai e mi lasci sempre in mezzo ai guai, dai
Cosa dire, cosa fare?
Interpretare male per poter reagire male se vuoi fuggire vai
Ma se vuoi restare non mentire

Quante braccia t'hanno stretto mentre io non c'ero
Spero che sia solo qualche amore passeggero
Niente di speciale, niente di sincero altrimenti non torno nemmeno da te
Indietro perché l'unica strada è avanti per me, ma
Tu sei la mia città e ogni volta che torno è come fare l'amore, Roma

Chissà se andassi via e non tornassi più da te
Quante volte hai detto, "Dai vai"
Quante volte hai detto, "O lei o me"
Questa notte è di tutti, sì ma
Per noi è l'ultima
Anche se restassi con te senza ma e senza se
Roma non fa la stupida

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E la notte non dormo
A chi lo nascondo, ho bisogno di stare con te
Ho paura del sonno se appare il tuo volto e sogno di stare con te
E la notte non dormo
A chi lo nascondo, ho bisogno di stare con te
Ho paura del sonno se appare il tuo volto e sogno di stare con te

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Путешествие

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?

Как притворяться друзьями в мире, который толкает к ненависти?
Я больше не вижу счастливых лиц, только людей, вынужденных бороться.
И я не верю в то, что ты говоришь, я уже принес все эти жертвы.
А взамен получил только свои шрамы.
И я потерял связь со своими корнями, к черту прошлое.
Настоящее, будущее - больные.
Я остаюсь один, как изгой, и расслабляюсь с озабоченным взглядом.
Я останусь здесь, а вы уходите с улыбкой.
У каждого свое представление о рае.
Я сказал ложь среди множества истин.
Противоположность тому, что делают другие в моем возрасте.

Кто знает, если бы я уехал
И покинул свой город
Может быть, это просто фантазия, или
Может быть, это реальность.
Если бы это не было утопией, нет,
Это не было бы благодаря рэпу.
Я бы сменил страну и закончил бы работать в пабе, но

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?

И я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать, продолжаю путешествовать вдали от тебя (вдали от тебя)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать, продолжаю путешествовать вдали от тебя (вдали от тебя)

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?

Сколько раз ты говорила: "Давай, иди"
Сколько раз ты говорила: "Пока-пока"
Сколько раз ты потом не делаешь этого и оставляешь меня в беде, давай
Что сказать, что сделать?
Неправильно истолковать, чтобы плохо отреагировать, если хочешь сбежать, уходи
Но если хочешь остаться, не ври

Сколько рук обнимали тебя, пока меня не было
Надеюсь, это просто мимолетная любовь
Ничего особенного, ничего искреннего, иначе я даже не вернусь к тебе
Назад, потому что единственный путь для меня - вперед, но
Ты - мой город, и каждый раз, когда я возвращаюсь, это как заниматься любовью, Рим

Кто знает, если бы я уехал и больше не вернулся к тебе
Сколько раз ты говорила: "Давай, иди"
Сколько раз ты говорила: "Или она, или я"
Эта ночь принадлежит всем, да, но
Для нас это последняя
Даже если бы я остался с тобой без "но" и без "если"
Рим не дурак

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?

И я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать, продолжаю путешествовать вдали от тебя (вдали от тебя)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать (продолжаю путешествовать)
Я продолжаю путешествовать, продолжаю путешествовать вдали от тебя (вдали от тебя)

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?

И ночью я не сплю
От кого я это скрываю, мне нужно быть с тобой
Я боюсь сна, если появляется твое лицо, и я мечтаю быть с тобой
И ночью я не сплю
От кого я это скрываю, мне нужно быть с тобой
Я боюсь сна, если появляется твое лицо, и я мечтаю быть с тобой

(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?
(Где ты была?)
Где я был? Где ты была?