Paroles et traduction Canfeza feat. Taladro - Payiz

Payiz

Durup düşündüğümden beri düşünüp durdum
Nerede pis bir kıyı var hep oraya vurdum
Kader diye susup terketmeyince yurdu
Sonunda bir çakala boğdurdular kurdu
Sonunda ellerimden aldılar seni
Ellerimden başka hiçbir şey kalmadı geri
Sonunda kalbimden söktüler seni
Ve kalbimi bir çöplüğe döktüler demin
Bir gün bir martı gelir buradan alır beni
Geri dönerim belki ansızın pisliği yenip
Belki bir rüzgar gelir buradan alır beni
Zor anda yanaşır o hep beklediğim gemi
Güveni elde tutmak güçtür
Güvendiğim dağlara çığ düştü
Baştan aloyorum bu şiiri üçtür
En güzel yerinde dilim sürçtü
Baştan alabilsek şimdi yaşamı
Ne seninle nede sensiz yaşarım
Bu can yanlız yaşamayı da başarır da
Adı sen olmazsın bu kez tasamın
Günlerin arkasından dolu dizgin koşarım
Ilık bahar yağmurları gözlerimden boşalır
Öteden yorum yapmak kolay tabi
Hele siz de bir dolu verdiğiniz kabı boş alın
Birlikte hayal kurmak keyifli güzeldi
Bazen sen beni bazen ben seni üzerdim
Bahar ailemizden biriydi bizimdi güzeldi
Sana çok bozuldum fakat seninle düzeldim
Anlatamaz beni şairin binbir özlü sözü
Hasretim gerçek içim kor özrüm özür
Güzel günler gördüğünü göremeyecek gözüm
Günler güzel gördüğümü göremeyecek gözüm
Sana sunduklarımı getir git
Yitirdiğim her ne varsa yitir git
Gözümün nuruydun, gözümden öylesine düştün ki
Yolladığım tüm meleklerimi getir git
Sana yaz geldi bana pus
Bir trabzan altında ağlamak yarama tuz
Sana özgürlük kapıları bana mahpus
Bir trabzan altında ölüyorum hava buz
Eserin hafif kuvvetiyle yerler altında
Ayaklar basıp geçer huzurum bel altımda
Satılır körelen yürekleriniz el altından
Kanlı gözleri yarışır tam altınla
Bir çeyreğim var bir de dert takarım sana
Hüznümü çeyizine kalbimi sandığa koy
Küçük bir umut bir de nem takarım gözlerine
Gözlerin ıslandıkça gönül kaybına koy
Gözlerimden akan yine sensin
Ben kıyamam silmeye kolaysa sen sil
Seni okyanuslar aşıp sevdim
Ben ne kadar sensem sende bensin
Yargılarım geçmişi nasıl bir tam etmişiz
O kadar sarhoşuz ki kendimizden geçmişiz
Kaç sene biz bizi boş yere bekletmişiz
Meğer aynı ipken başka ipi seçmişiz
Güneş karanlıktan bir gün hesap soracak
O gün ay da dahil avuçlarıma konacak
Bir hayal kuracaksın kirpiklerin donacak
Tam da o gün hayat yanaklarıma dolacak
Güleceğim ve sen ağlayacaksın
Ağlamak gülmek nedir anlayacaksın
Şömine başında aşk sıcaklığıma kapılmışken
Bir kar tanesi olup damlayacaksın
O gün aklına bugün gelecek
Dün kendimi kandırdım hep bugün gelecek
Bugün senin günün bu dün ölecek
Bugün ölüyüz bizi yarın yenecek
Sana sunduklarımı getir git
Yitirdiğim her ne varsa yitir git
Gözümün nuruydun, gözümden öylesine düştün ki
Yolladığım tüm meleklerimi getir git

Autumn

Ever since I started thinking, I've been lost in thought
Wherever there's a dirty shore, that's where I've been tossed
When I kept silent, calling it fate, and didn't leave my homeland
They finally had a jackal strangle the wolf
They finally took you away from my hands
Nothing but my hands remained
They finally tore you from my heart
And just now, they dumped my heart in a landfill
One day, a seagull will come and take me from here
Maybe I'll return, unexpectedly conquering the filth
Maybe a wind will come and take me from here
The ship I've always been waiting for will approach in my time of need
It's hard to hold onto trust
An avalanche fell on the mountains I trusted
I'm starting this poem over, for the third time
My tongue slipped at the most beautiful part
If only we could start life over now
I wouldn't live with or without you
This soul can manage to live alone, but
You wouldn't be the name of my sorrow this time
I'd run full speed after the days
Warm spring rains would pour from my eyes
Of course, it's easy to judge from afar
Especially when you receive the container you gave, empty
Dreaming together was enjoyable, beautiful
Sometimes you would hurt me, sometimes I would hurt you
Spring was one of our family, it belonged to us, it was beautiful
I was so upset with you, but I got better with you
A thousand meaningful words from a poet couldn't describe me
My longing is real, my insides burn, I'm truly sorry
My eyes won't see you seeing good days
My eyes won't see me seeing good days
Take what I offered you and leave
Lose whatever I've lost and leave
You were the light of my eyes, you fell from them so much that
Bring back all the angels I sent you and leave
Summer came to you, fog came to me
Crying under a handrail is salt in my wounds
The doors of freedom opened for you, but I'm imprisoned
I'm dying under a handrail, the air is ice
With the gentle force of the wind, beneath the ground
Feet trample, my peace is below my waist
Your blinded hearts are sold under the table
Bloody eyes compete with pure gold
I have a quarter and a sorrow, I'll attach them to you
Put my sadness in your dowry, my heart in the chest
A small hope and a bit of moisture, I'll attach them to your eyes
As your eyes get wet, put it down to the loss of your heart
It's you again flowing from my eyes
I can't bear to wipe it away, if it's easy, you wipe it
I loved you across oceans
However much I am you, you are me
My judgments of the past, what a mess we've made
We're so drunk we've lost ourselves
For how many years have we waited for each other in vain
We were on the same rope, but we chose another
The sun will one day hold darkness accountable
That day, even the moon will land in my palms
You'll have a dream, your eyelashes will freeze
That's the day life will fill my cheeks
I'll laugh and you'll cry
You'll understand what it means to laugh and cry
As you're captured by the warmth of love by the fireplace
You'll drip like a snowflake
That day, you'll remember today
Yesterday, I kept fooling myself, saying today will come
Today is your day, this yesterday will die
Today we're dead, tomorrow will defeat us
Take what I offered you and leave
Lose whatever I've lost and leave
You were the light of my eyes, you fell from them so much that
Bring back all the angels I sent you and leave