Paroles et traduction Canfeza - Aralık

Aralık

Yeni bişeyler arayışında gidiyo geliyo kalbim.
Ne bi kadın ne de son model bir şarkıda kaldı aklım
Umursamadıklarım kadar batağa battım hakmı?
Mutlu değilim söyle hayat bahtım karamı akmı?

Kim bilir kaçıncı şirk bu gaflet oldu örtüm.
Ucu yanık bu mektuplarıda bacak arama örtün.
Yüzüme küfredermişcesine bakıyo böcek börtü
Birilerince bi yerlerde sıyrılıyomuş örtün.

Dokunma bana yanarsın kalbim hala sımsıcak.
Ve bil yegâne korkum kalkıp yürümek yanına usulca.
Hoşçakal bugünde misafirdim bohçana
Ellerim yoruldu hoşça,izin verdim koşmana.

Son gecemiz,sensiz olacak kağıtlarla muhabbetim
Atar betim benzim yinede duymuyorum nefrete kin.
Son bişey.birilerince okşanırken bi yerlerin,
Etrafımda diğerleri ben yakında bi yerdeyim
Cehennemde görüşürüz,unutmam asla gülüşünü
Benim olmasan dahi daim aklımdadır görünüşün
Geceyi avutabiliyorumda güneşin odama gömülüşü.
Gözümü alıyo yokluğun birde sen bugünü düşün.

Hiç bilmedin hoş bu vakte geldik bilsen fayda etmez.
Parçaların varken ayaklarım itsen rayda gitmez.
Hep geriye,kelebeğin kanatlarında yaşıyorum.
(Şuan) Dilimde küfür varda tek bi satırı kirletmez.

Öyle içten,ve söyle seni bu piçten,
Daha fazla kim sever be kadın? fayda değil içmem.
Böyle kısmen.ve seni çizdiğim duvarlar çöktü.
Ne tuzum kaldı ne tadım imza deli hiç ben.

Aralık ayının aralığından ayrılığını görüyorum.
O gavatta seni ger gece yastıklarına gömüyomu?
Sorsan "seni seviyorum" dan başka kelime bilmez ağzı.
Umarım sana yazdığım bu harikaları görüyodur
Kim ne derse desin son,bu değilmiş doğru yol.
Her batan güneş odama yanlızlıklar doğuruyo
Müptelası oldu pantolonumun is,ateş ve kül
Sana söylicek tek bişey var oda malesef (baybay)
Cehennemde görüşürüz,unutmam asla gülüşünü
Benim olmasan dahi hüdaim aklımdadır görünüşün
Geceyi avutabiliyorumda güneşin odama gömülüşü.
Gözümü alıyo yokluğun birde sen bugünü düşün

December

My heart keeps going back and forth, searching for something new.
My mind is not on a woman or a new song
Is it fair that I'm sinking deeper into the abyss of those I ignored?
I'm not happy. Tell me, is my destiny cruel?

Who knows how many times this mistake has been my veil,
Look for this smoldering letters between your legs.
Bugs and insects stare at me as if cursing me
Somewhere, someone's healing, as I'm tearing apart.

Don't touch me, you'll get burned. My heart is still warm.
And know that my only fear is getting up and walking slowly to you.
Goodbye, today I was your guest. You can leave.
My hands are tired. I'll let you run.

Our last night, I'll talk to the papers without you
My face is pale. But I still don't feel hatred, or spite.
One last thing. While someone else is caressing you,
I'll be somewhere close, around the others.
We'll meet in hell. I'll never forget your smile,
Even if you're not mine, I'll always remember how you look.
I can get through the night, but the sun rising in my room,
Your absence takes my breath. Just think about today.

You never knew. It's no use coming now.
Even with parts of you, if you push me away, I won't go away.
I'm always going backwards, living on a butterfly's wings.
(Now) I have curses on my tongue but I won't dirty a single line.

So sincere, say it you may,
Who else could love you more, woman? If I don't drink, it's no good.
Partially like this. All the walls I built for you have crumbled.
I have no taste, no zest. I'm a crazy bastard.

I see your leaving through the crevices of December
Does that coward wrap you in his sheets every night?
If you ask him, "I love you" is the only thing he knows.
I hope he sees what I wrote for you
Whatever they say, this is not the way.
Every sunset brings loneliness to my room,
Smoke, fire and ash are now addicted to my pants.
I have only one thing to say to you: (Goodbye)
We'll meet in hell. I'll never forget your smile,
Even if you're not mine, I'll always remember how you look.
I can get through the night, but the sun rising in my room,
Your absence takes my breath. Just think about today.