Paroles et traduction Canfeza - Kar

Kar

Kader bana bir rol biçmiş, mecburen oynuyorum
Artık senden gelenleri hiç hayra yormuyorum
Aşk bu sefer cidden öldü, yerine tütünü koymuyorum
İlham perime saygılıyım, artık onu soymuyorum

Sormuyorum gidenlere gitmelerinin nedenini
Mumyaladım kanlı bezlerle su aciz bedenmi
Hiç bir şey senin kadar ölüme yakın değilki
Nasıl bu denle canlısın, bir yarın cansız değilmi

Üzgünüm bu sabah uyandığımda sen yoktun
Ayrı mevsimlerdeyiz birtanem, bu masalda yoksun
Çünkü bu masum masalda o kızı şarkılar uyutsun
Sen o hani kurtsun, varsın şarkım sensiz olsun

Çok savaştım, her savaşta düşmanlardan yavaştım
Bu yüzden 365 gün korkularıma yanaştım
En büyük korkum sensizlikti, bu yüzden çok karıştım
Bir damla sen düşünce gökyüzünden, parıltından kamaştım

(Nakarat-2x)
Bu sonhabardı seni benden alan,
Yağmurlar yağdı yüreğime,
Küstüm herşeye bu son gece,
Elimde resmin gömdüm kalbime.
Ben çok savaştım çok yoruldum,
İnanki kalmadım hayat üzdü beni,
Artık toparlanıp gitmem gerekli,
Maziye gömdüm herşeyi...

Sitem değilde RaBB′im, neden bu halde kalbim
Biliyorum bütün suç benim, sorumlusuyum halimin
Elimden kayarken o yeter sandım hayali
Şimdi sevinç mutluluk keder, tamamı hayali

Uzakta olsan hala resmin var kağıtlarda
Sana hitaben şiirler yazan kalemim ağıtlarda
Masamda derde derman, bir şişe şarap bardağı
Seni aramaktan vazgeçtim, ucuz şaraplarda

Islanmış çoraplarla, morarmış ellerim
Kömüz gözlü amcalarla, muhabbeti özledim
Penceremden her sabah küçük bir umut gözledim
Ve kar sandığın gibi bişey değil, ecemle sözledim

Dertten 20 metre ileri git ve sonra sağa dön
İşte orada mutluluk vadisi, oraya istediğin kader dert göm
Ben burdan kalktığımda bin gürültü kopar içimde
Herkes mutlu mesut yaşar ben bakarım bön bön

(Nakarat-2x)
Bu sonhabardı seni benden alan,
Yağmurlar yağdı yüreğime,
Küstüm herşeye bu son gece,
Elimde resmin gömdüm kalbime.
Ben çok savaştım çok yoruldum,
İnanki kalmadım hayat üzdü beni,
Artık toparlanıp gitmem gerekli,
Maziye gömdüm herşeyi...

Snow

Fate has given me a role, I am forced to play
I no longer take what comes from you as a blessing
Love is truly dead this time, I don't smoke instead
I am respectful of my muse, I don't rob her anymore

I don't ask those who leave why they leave
I have embalmed my weak body with bloody bandages
Nothing is as close to death as you
How come you are so alive, lifeless tomorrow

I am sorry you were not there when I woke up this morning
We are in different seasons, my dear, you are not in this story
Because in this innocent tale, let the songs soothe that girl
You are that wolf, let my song be without you

I fought hard, I was slower than my enemies in every battle
That's why I approached my fears for 365 days
My biggest fear was losing you, that's why I got so lost
When a drop of you fell from the sky, I was blinded by its brilliance

(Chorus - 2x)
This was the last news that took you from me
Rains poured on my heart
I resented everything this last night
I buried your picture in my heart in my hand
I fought hard, I'm exhausted
Life has hurt me, I am done
It's time for me to gather myself and go
I buried everything in the past...

Not a reproach, but why is my heart in this state, my Lord
I know it's all my fault, I am responsible for my condition
As he slipped from my grasp, I thought it was enough
Now joy, happiness, sorrow, all an illusion

Although you are far away, your picture is still on the papers
My pen, which writes poems about you, is in mourning
On my desk, medicine for my troubles, a bottle of wine and a glass
I have given up looking for you, in cheap wines

Wet socks, bruised hands
I miss my conversations with the old men with hazel eyes
Every morning I watched through my window, hoping for a glimmer
And snow is not what you think it is, I have spoken with Ecem

Go 20 meters forward from the trouble and then turn right
The Valley of Happiness is there, bury any fate or trouble you want there
When I leave here, a thousand noises burst inside me
Everyone lives happily and blissfully, but I just watch blankly

(Chorus - 2x)
This was the last news that took you from me
Rains poured on my heart
I resented everything this last night
I buried your picture in my heart in my hand
I fought hard, I'm exhausted
Life has hurt me, I am done
It's time for me to gather myself and go
I buried everything in the past...