Paroles et traduction Canibus - A Different Vibe In L.A.

A Different Vibe In L.A.

Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A. (yeah)

Cruising down Melrose hella slow in a yellow Marinello
Looking for who sells shell toes that I can match with my silk robe
I'm like Hugh Hefner at twenty-six years old, with clear goals
Yeah, I'll take two pair of those
I love the way my toes feel in the cyber-foam soles when I'm doing shows
Who knows? I'm prepared to go to and fro
All I do is tell you dudes, "Where the Western Union doe?"

You need my Social Security info?
Here's my tax ID number it's worth tenfold
I remember my first album, it shipped Gold
That's an insult, considering I did this one at Kinko's
I'm dying to see what this one sold
Will the critics diss it at all or will they feed 'Bis to the wolves?
Like I haven't been there before
But at least I'm on a different vibe now this year it's on

Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.

It's definitely a different vibe west of the Prime Meridian
Producers play with live instruments, rhymes are wittier
But don't sleep 'cause in a heartbeat Cali'll shit on ya
Someone'll put a hit on ya, this'll be where they bury ya
I think it's beautiful, I don't want to be scaring ya
The women are prettier and the chronic is superior
Got a girl from Syria, smells like strawberries on her period
I'm serious, that's why I moved in with the chick

We're on the top of Mount Olympus sharing our interests
Over a moonlit dinner, burning some incense, she looked so innocent
Next thing I know she's pinning me to the bed like a scene out of 'Basic Instinct'
Wore a pink mink and a double link mink
She didn't know I was a rapper and I did my thing-thing
What a coincidence she listen to Eminem and NSYNC
Shaggy, Nelly and the St. Lunatic clique

Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.

Yeah baby, Canibus in the flesh, everybody want a dose of me
Come here honey, stand close to me, take a photo with me
Take this address, if you develop them post one to me
If you miss me and you want to kiss me, blow into me
I like your eccentricities, tailor fitting jeans
Tennis bracelets from Tiffany's in Venice, Italy
Are you from the Middle East?
I plan to travel there after my new release
I got Timbaland doing some beats

Yeah, his cousin goes to school with my niece
By the way, I'm sort of starved, what kind of food do you eat?
Yeah sure, hop in the car, we'll cruise the streets
Around here I know a lot of cool places to eat
You're off from what, noon to three? Just roll with me
My homie Lou just two-wayed me from Laguna Beach
You can meet the rest of the crew, a bunch of super-freaks
We got to unwind, we about to hit the road in two weeks
Come on

Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe when you in L.A.

Doop-doop da-da
Doop-doop da-da
It's a whole different vibe
Doop-doop da-da

Совсем другой настрой в Лос-Анджелесе

Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе (ага).

Неспешно качу по Мелроуз в желтом Marinello,
Ищу, где продают кроссовки, чтобы подходили к моему шелковому халату.
Я как Хью Хефнер в двадцать шесть лет, с четкими целями.
Да, я возьму две пары вот этих.
Обожаю, как мои пальцы чувствуют себя в этих кибер-поролоновых подошвах, когда я выступаю.
Кто знает? Я готов мотаться туда-сюда.
Все, что я делаю, это говорю вам, парни: "Где бабки из Western Union?"

Тебе нужна информация о моем номере социального страхования?
Вот мой налоговый номер, он стоит в десять раз больше.
Помню свой первый альбом, он стал золотым.
Это оскорбление, учитывая, что я сделал этот в Kinko's.
Умираю от желания увидеть, сколько этот продал.
Будут ли критики вообще его ругать или скормят 'Биса волкам?
Как будто я там не был раньше.
Но, по крайней мере, у меня сейчас другой настрой, в этом году все получится.

Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.

Определенно, к западу от нулевого меридиана царит совсем другая атмосфера.
Продюсеры играют на живых инструментах, рифмы остроумнее.
Но не расслабляйся, потому что Кали может обгадить тебя в мгновение ока.
Кто-нибудь закажет тебя, и здесь тебя похоронят.
Я думаю, это прекрасно, я не хочу тебя пугать.
Женщины красивее, а травка лучше.
У меня есть девушка из Сирии, пахнет клубникой во время месячных.
Серьезно, поэтому я и переехал к этой цыпочке.

Мы на вершине Олимпа, делимся своими интересами.
За лунным ужином, сжигая благовония, она выглядела такой невинной.
Не успел я оглянуться, как она прижала меня к кровати, как в сцене из "Основного инстинкта".
На ней была розовая норковая шуба и двойная норковая цепь.
Она не знала, что я рэпер, и я сделал свое дело.
Какое совпадение, она слушает Эминема и NSYNC,
Шэгги, Нелли и тусовку St. Lunatic.

Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.

Да, детка, Canibus во плоти, все хотят получить от меня дозу.
Иди сюда, милая, встань поближе ко мне, сфотографируйся со мной.
Вот тебе адрес, если проявишь, отправь одну мне.
Если будешь скучать и захочешь меня поцеловать, подуй на меня.
Мне нравятся твои странности, джинсы по фигуре,
Теннисные браслеты от Tiffany's из Венеции, Италия.
Ты с Ближнего Востока?
Я планирую поехать туда после выхода моего нового релиза.
У меня есть биты от Timbaland.

Да, его двоюродный брат учится в школе с моей племянницей.
Кстати, я немного проголодался, какую еду ты ешь?
Да, конечно, запрыгивай в машину, прокатимся по улицам.
Я знаю кучу классных мест, где можно поесть.
Ты свободна с часу до трех? Поехали со мной.
Мой кореш Лу только что связался со мной по рации из Лагуна-Бич.
Ты можешь познакомиться с остальной тусовкой, кучей супер-фриков.
Нам нужно расслабиться, мы собираемся в дорогу через две недели.
Пойдем.

Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой, когда ты в Лос-Анджелесе.

Дуп-дуп да-да
Дуп-дуп да-да
Совсем другой настрой
Дуп-дуп да-да