Paroles et traduction Canibus - Dr C PHD
Dr C PHD
Доктор С., кандидат наук
I
plan
to
build
myself
a
facility
before
I'm
40
Я
планирую
построить
себе
здание,
пока
мне
не
стукнуло
сорок,
A
molecular
archeogenetic
laboratory
Молекулярно-археогенетическую
лабораторию,
That
can
analyse
complex
poetry
data
for
me
Которая
сможет
анализировать
сложные
поэтические
данные
для
меня,
Even
if
it
was
recorded
poorly,
how
extraordinary
Даже
если
запись
сделана
плохо,
как
это
необычно.
I
frog-leap
over
awkward
beats
Я
скачу
лягушкой
через
неловкие
биты,
Then
I
separate
rappers
by
their
Carbon
14s
Потом
я
разделяю
рэперов
по
их
Углероду-14,
To
determine
the
age
of
anything
that
remains
Чтобы
определить
возраст
всего,
что
осталось,
Regardless
of
how
the
outside
surface
has
changed
Независимо
от
того,
как
изменилась
внешняя
поверхность.
I'll
put
a
curse
on
your
name,
bombard
your
brain
Я
наложил
бы
проклятие
на
твоё
имя,
бомбил
бы
твой
мозг
With
gamma
X-rays
until
you
burst
into
flames
Гамма-лучами,
пока
ты
не
вспыхнешь
пламенем.
With
my
scientifically
quantifiable
megalo-maniacal
viable
style
С
моим
научно-измеримым,
мегаломаньячным,
жизнеспособным
стилем,
It's
like
trying
to
ride
a
bull
Это
как
пытаться
оседлать
быка.
Let's
have
a
dictionary
duel
after
school
Давай
устроим
словарную
дуэль
после
школы,
Check
me
into
a
nice
Cedars-Sinai
room
Отправь
меня
в
хорошую
палату
в
Сидарс-Синай,
So
I
can
get
sick
as
the
flu,
spitting
the
truth
Чтобы
я
мог
заболеть
гриппом,
изрыгая
правду.
If
you
ain't
got
this
album,
you're
missing
the
proof
Если
у
тебя
нет
этого
альбома,
ты
упускаешь
доказательства.
Prepare
for
your
doom,
my
nuclear
rocket
plumes
Готовься
к
своей
гибели,
шлейфы
моих
ядерных
ракет
Glow
against
the
pale
background
of
the
moon
Светятся
на
бледном
фоне
луны.
Toxic
fumes
spoil
complete
stocks
of
fruits
and
foods
Токсичные
испарения
портят
целые
запасы
фруктов
и
пищи,
Burning
flammable
boxes
of
booze
Сжигая
легковоспламеняющиеся
коробки
с
выпивкой.
Got
in
the
groove,
even
though
I'm
not
in
the
mood
Попал
в
ритм,
хоть
я
и
не
в
настроении,
Motherfucker
you
didn't
win,
because
I
can't
lose
Ублюдок,
ты
не
выиграла,
потому
что
я
не
могу
проиграть.
Give
the
fans
a
chance
to
choose?
Fuck
you
Дать
фанатам
шанс
выбрать?
Да
пошла
ты!
Who's
the
illest?
Who's
it
really
up
to?
Кто
самый
крутой?
От
кого
это
на
самом
деле
зависит?
Rapid
fire,
you
better
run
for
the
pacifier
Скорострельный
огонь,
тебе
лучше
бежать
за
пустышкой,
Tie
you
up
and
drag
you
in
the
saliva
quagmire
Свяжу
тебя
и
утащу
в
трясину
слюны,
'Til
your
oxygen
expires
and
your
lungs
dry
up
Пока
твой
кислород
не
закончится,
и
твои
лёгкие
не
высохнут,
'Cause
you
said
Bis
ain't
dope,
you're
a
damn
liar
Потому
что
ты
сказала,
что
Бис
не
крутой,
ты
чернья
лгунья.
Assassin
for
hire
over
beats
by
Payas,
flow
like
the
Tigris
Наёмный
убийца
за
биты
от
Pajas,
поток
как
Тигр,
Euphrates
with
the
eye
of
the
tiger
in
my
iris
Евфрат
с
тигриным
взглядом
в
моих
глазах.
Canibus
is
a
fighter,
motherfucker
my
great
grandfather
was
Irish
Canibus
- боец,
мать
твою,
мой
прадед
был
ирландцем.
Let's
roll
the
dices,
I'll
break
you
like
young
Tyson
Давай
бросим
кости,
я
сломаю
тебя,
как
молодой
Тайсон.
Give
me
the
mic,
man,
I
don't
need
no
hype
men
Дай
мне
микрофон,
мужик,
мне
не
нужны
никакие
хайпмены.
Put
a
thousand
on
me,
put
one
on
him
Поставьте
на
меня
тысячу,
на
него
- один,
I'll
tear
off
his
limbs,
throw
him
in
and
tell
him
to
swim
Я
оторву
ему
конечности,
брошу
его
и
скажу
плыть.
Yo,
I'll
soak
that
sugar
coated
shit
in
soy
sauce
Йоу,
я
вымочу
это
сахарное
дерьмо
в
соевом
соусе,
Tell
the
FCC
boss,
"Turn
that
noise
off"
Скажу
боссу
FCC:
"Выключи
этот
шум".
Call
Detroit's
Mafia
boss,
tell
him
Позвоню
боссу
Детройтской
мафии,
скажу
ему:
"Yo,
I've
got
a
job
for
you,
I
want
you
to
bust
his
balls
"Йоу,
у
меня
есть
для
тебя
работка,
хочу,
чтобы
ты
надрал
ему
яйца,
Drop
him
off
by
Niagara
Falls
Высадил
его
у
Ниагарского
водопада,
Write
my
name
on
a
banana
and
put
the
banana
between
his
jaws"
Написал
моё
имя
на
банане
и
засунул
банан
ему
в
пасть".
Nobody
disrespects
lyrical
law
Никто
не
смеет
попирать
законы
лирики.
I'm
the
best
there
ever
is
and
the
best
there
ever
was
Я
лучший
из
всех,
кто
был,
и
лучший
из
всех,
кто
будет.
Train
like
a
grunt
face
down
in
the
mud
Тренируюсь,
как
солдат,
лицом
вниз
в
грязи,
With
blood,
sweat
and
tears
sucking
it
up
С
кровью,
потом
и
слезами,
впитывая
всё
это.
Yo,
you
wonder
where
I
am
right
now
Йоу,
ты
спрашиваешь,
где
я
сейчас?
I'm
probably
somewhere
on
the
microphone
fucking
it
up
Наверное,
где-то
у
микрофона,
разрываю
его.
Dead
or
alive,
Canibus
will
live
through
the
rhyme
Мёртвый
или
живой,
Canibus
будет
жить
в
рифме.
To
be
the
illest
on
the
mic
is
a
mission
of
mine
Быть
самым
крутым
на
микрофоне
- моя
миссия.
Spitting
divine,
you
can't
get
it
twisted
this
time
Извергаю
божественное,
на
этот
раз
ты
не
сможешь
это
перекрутить.
Vocal
with
a
mirror
to
make
sure
my
lips
align
Читаю
с
зеркалом,
чтобы
убедиться,
что
мои
губы
двигаются
правильно.
Doctor
C,
Ph.D.,
graduated
from
UMG
Доктор
С.,
кандидат
наук,
выпускник
UMG,
Bright
as
the
LCD
display
on
a
new
MP
Яркий,
как
ЖК-дисплей
на
новом
МР3-плеере,
Prototype
of
a
true
MC
Прототип
настоящего
МС
With
3-D
topography
maps
you
can't
see
С
3D-топографическими
картами,
которые
ты
не
можешь
увидеть.
The
butcher
on
Broad
Street
wrapping
CD's
Мясник
на
Брод-стрит,
заворачивающий
CD
In
butcher
paper,
doing
artwork
with
Sharpies
В
мясную
бумагу,
рисующий
обложки
фломастерами.
If
you
don't
like
the
quality,
then
talk
to
me
Если
тебе
не
нравится
качество,
то
поговори
со
мной.
What
the
fuck
you
on
a
website
for,
you
creep?
Какого
чёрта
ты
делаешь
на
сайте,
извращенка?
Punching
the
keys,
remember
that
sound
Стучишь
по
клавишам,
помнишь
этот
звук?
That's
exactly
what
it
sounds
like
when
I'm
punching
your
teeth
Именно
так
это
звучит,
когда
я
выбиваю
тебе
зубы.
Kick
a
rap,
bitch,
if
you've
got
the
gumption
to
speak
Кинь
рэпчик,
сучка,
если
у
тебя
хватит
духу
говорить.
Stand
next
to
me
I
might
put
a
lump
in
your
meat
Встань
рядом
со
мной,
я
могу
и
тебе
синяк
поставить.
Diss
you
and
your
man,
double
the
beef
Дисс
на
тебя
и
твоего
мужика,
двойная
порция
мяса.
To
tell
you
the
truth
I
thought
your
rebuttal
was
weak
По
правде
говоря,
я
думал,
твой
ответ
будет
слабым.
'Round
the
Outside'
blah
blah,
etc.,
etc.
"В
обход",
бла-бла-бла,
и
так
далее,
и
так
далее.
The
body
of
my
literature
is
bigger
than
South
America
Объём
моей
литературы
больше,
чем
Южная
Америка.
Nigga,
look,
this
is
all
I've
got
to
say
Нигга,
слушай,
это
всё,
что
я
хотел
сказать.
Suck
my
P-H-D-I-C-K!
Соси
мой
Х**!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Germaine Williams
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.