Canibus - Star Spangled Banger (Intro) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Canibus - Star Spangled Banger (Intro)




Star Spangled Banger (Intro)
Star Spangled Banger (Intro)
How long can they keep America distracted?
Combien de temps peuvent-ils garder l'Amérique distraite ?
When will the world dump the dollar in the trash bin?
Quand le monde se débarrassera-t-il du dollar à la poubelle ?
It was good while it lasted, but now we′ve been lambasted
C'était bien tant que ça a duré, mais maintenant on nous a massacrés
What do you think life will be like for your grandkids?
Comment penses-tu que la vie sera pour tes petits-enfants ?
A local watchman climbed up the wall
Un garde local est monté au mur
A United Nations sniper plucked him off
Un tireur d'élite des Nations Unies l'a abattu
He said, "If I should die before I wake
Il a dit : "Si je dois mourir avant de me réveiller
Cremate my remains and send'em to deep space"
Crème mes restes et envoie-les dans l'espace"
Creative overdrive, completely overloaded with rhymes
Surcharge créative, complètement surchargé de rimes
This is what we were supposed to design
C'est ce que nous étions censés concevoir
Prometheus Proteus Prime, frontal lobes plus both sides
Prométhée Protée Prime, lobes frontaux plus des deux côtés
Golden spindles spiral over the spine
Des fuseaux dorés tournent en spirale sur l'épine dorsale
He spent the lion′s share of his life promoting skills
Il a passé la majeure partie de sa vie à promouvoir ses compétences
A wise man once said, "The sun don't chill"
Un sage a dit un jour : "Le soleil ne se refroidit pas"
Ask your boss why the HEPA filter got switched off
Demande à ton patron pourquoi le filtre HEPA a été éteint
The press release said it has something to do with the cost
Le communiqué de presse a déclaré que cela avait quelque chose à voir avec le coût
From riches to rags every scumbag is mad
De la richesse aux haillons, chaque voyou est en colère
You mad 'cause we all got empty lunch bags
Tu es en colère parce que nous avons tous des sacs à lunch vides
The deck is clean; the cables are green
Le pont est propre ; les câbles sont verts
The wind speed is 30 knots over the sea
La vitesse du vent est de 30 nœuds au-dessus de la mer
Satellite targeting, air superiority
Ciblage par satellite, supériorité aérienne
My Law: space bags, ammo, and armory
Ma loi : sacs d'espace, munitions et armurerie
Take to the sky like a falcon, look at you grounded
Prends ton envol comme un faucon, regarde-toi au sol
The mind′s eye could move a mountain
L'œil de l'esprit pouvait déplacer une montagne
The ground beneath your feet is skidding sideways
Le sol sous tes pieds dérape sur le côté
Domingo said, "We got 365 days"
Domingo a dit : "On a 365 jours"
Family, country, God, respect
Famille, pays, Dieu, respect
Give me liberty or give me death
Donne-moi la liberté ou la mort.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.