Paroles et traduction Canis feat. Saman Wilson - Khodkhah

Khodkhah

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز كن

هردفعه زنگ زنگ زدي تو از من يه چيزي خواستي
زنگ زدي هروقت كارَم داشتي

بودم هر موقع هرجا كه خواستي
من كه دل نميدم به يه آدمِ لاشي

چون فهميدم جاي من نيست
اون چشماي خيس براي حالِ من نيست

آسمونه آروم كمي ابري
من فقط ميخواستم آلودم شي

ليوانت پُر باشه بازم بَس نيست
حالت خوبه وقتي مستي

الان گرمي نميفهمي
چقدر حال كرديم ولي تهش چي

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

خودخواه يه دقه اونورو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

الان كه اصلا يه وقته ديگه قاطي كن
يجوري لِه اَم انگاري زده بِهِم كاميون

توام با اعصابِ من هي فقط هي بازي كن
راهِ تو همينه رَوشِ يه سايكو

يا جيغ ميزني يا هيچي نميگي اَه
من امروز بدم تو هر روز يه چيزيت هست

تخت كه هيچي اصلا نميگيري دستو
حرف نميشه زد باهات تا نپيچي اون سَمو

روزِ اولمون تو بغلِ هم
شبِ دوم صورتت رو سَر من

روز ِ سوم قهر و غُر و
روز ِ چهارم كيف و ساك و چمدون همه دَمِ در

باز دوباره كه تو لوس شدي بچه
بايد وايسم تا اين مودت عوض شه

روزم بشه حروم تا كه شب شه
پشتت حرف زده اون دوستت به من چه

انقدر هستي تو كفِ خودت كه
حواست نيست به من و دورت

چي گفت فالورِ خز و خُلت
يا اون پيگيرِ چپ چُلِت

تلفنت شده ديگه شب و صبحت
خيلي داره سخت ميشه تحملت

نصف روز خودتي و آينه
كه تو عكس بهتر بيفتي دَم گُلت گلم

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز

Egoist

Egoist, drop the mirror for once and look at me,
Look at me.
Egoist, let go of the other side for a minute,
Look this way,
Egoist, for once be a cure for my pain instead,
Be a cure,
Egoist, even once, make me laugh, open your frown,
Open your frown.

Every time you called, you asked me for something,
You called whenever you needed something from me.

I was there whenever and wherever you wanted,
I'm not going to give my heart to a mean person.

Because I realized there's no place for me,
Those teary eyes are not for me.

The sky is calm and slightly cloudy,
I just wanted to get dirty.

Your glass is full and it's still not enough,
You're happy when you're drunk.

You're hot now and don't realize,
How much fun we had, but what's the point?

Egoist, drop the mirror for once and look at me,
Look at me,

Egoist, let go of the other side for a minute and look at me,
Look at me,

Now is a different time, go crazy,
You crushed me like a truck hit me.

You just play with my nerves,
That's the way of a psycho.

Either you scream or you say nothing, ah,
I'm bad today, you have something every day.

I don't even touch the bed,
I can't talk to you until you smoke that poison.

On our first day, we were in each other's arms,
On the second night, your face was on mine,

On the third day, there was fighting, nagging, and,
On the fourth day, the bags and suitcases were all at the door.

Again, you became a spoiled child,
I have to wait until your mood changes.

My day becomes a waste until night,
What does it matter to me what your friend said behind my back.

You're so into yourself that,
You're not aware of me and your surroundings.

What did your stupid, vulgar follower say,
Or that awkward stalker of yours?

Your phone has become your day and night,
It's becoming very hard to tolerate you.

Half of the day it's you and the mirror,
So you can look better in pictures, my flower.

Egoist, drop the mirror for once and look at me,
Look at me,
Egoist, let go of the other side for a minute,
Look this way,
Egoist, for once be a cure for my pain instead,
Be a cure,
Egoist, even once, make me laugh, open your frown,
Open your frown.