Paroles et traduction Canned Heat - Boogie Music

Boogie Music

(It might even turn your head around)
It might turn your head around
(When I heard it on the radio)
(You know I fell out on the floor)
You know you'll fall out on the floor
(It can lift you up) Yeah, now
(It won't drag you down)
We're talkin' about music
Sweet soul music
Once you get the feelin'
I'll bet you'll never lose it, aw, yeah
You can shake your head
And stomp your feet
Yeah, you boogie to the music, child
That can't be beat
Well, it will raise the dead, child
It will make a blind man see
Well, if you listen to the boogie
You can all be free
(Boogie music has a pretty sound)
(It might even turn your head around)
Yeah, it will turn your head around
(When I heard it on the radio)
(You know I fell out on the floor)
You know you'll fall out on the floor
(It can lift you up) Lift you up, pretty babe
(It won't drag you down) Aw, it won't bring you down
Yes, Lord
(You must make Boogie Music an essential factor in the life of all
Presenting this song to the world, we must then explain it, justify our position by formulating a definition of Boogie Music and setting forth its main principles in such a way that all may understand instantly that their souls, their lives and every relation with every other human being in every circumstance depends on Boogie Music and the right comprehension and right application thereof)

Буги-вуги музыка

(Она может даже вскружить тебе голову)
Она может вскружить тебе голову, детка
(Когда я услышал её по радио)
(Знаешь, я упал на пол)
Знаешь, ты упадёшь на пол, крошка
(Она может поднять тебя наверх) Да, сейчас
(Она не потащит тебя вниз)
Мы говорим о музыке
Сладкой музыке души
Как только ты почувствуешь это
Спорю, ты никогда этого не потеряешь, о, да
Ты можешь трясти головой
И топать ногами
Да, ты танцуешь буги под музыку, детка
Которую не победить
Ну, она воскресит мертвых, детка
Она заставит слепого видеть
Ну, если ты послушаешь буги
Вы все можете быть свободны
(У буги-вуги музыки приятное звучание)
(Она может даже вскружить тебе голову)
Да, она вскружит тебе голову, малышка
(Когда я услышал её по радио)
(Знаешь, я упал на пол)
Знаешь, ты упадёшь на пол, милая
(Она может поднять тебя наверх) Поднять тебя, красотка
(Она не потащит тебя вниз) О, она не опустит тебя
Да, Господи
(Вы должны сделать буги-вуги музыку неотъемлемым фактором в жизни всех
Представляя эту песню миру, мы должны затем объяснить её, обосновать нашу позицию, сформулировав определение буги-вуги музыки и изложив её основные принципы таким образом, чтобы все могли мгновенно понять, что их души, их жизни и все отношения с каждым другим человеком в любых обстоятельствах зависят от буги-вуги музыки и правильного понимания и правильного применения оной)