Paroles et traduction Canned Heat - Chicken Shack

Chicken Shack

Hello cat I just got back
I'm looking for that place they call the Chicken Shack
They say it's fine as wine
And it's really all a ball
No windows no doors
It's just a hole in the wall
Did you say it was located down by the creek
Where you can get a whole gob of good things to eat
All good portions of chicken once more is a cinch
You can even get the last part that went over the fence
They say it's the place where all the bad cats meet
You'd better be mighty careful where you take a seat
There's a place where the lights coming through the wall
You'd better be mighty careful, let's have a ball
Come on all you cats and take a drink from my pack
Cause the party's ready to start down at the chicken shack

Курятник

Привет, кошечка, я только вернулся,
Ищу то место, которое называют "Курятник".
Говорят, там классно, как выдержанное вино,
И всё там просто балдежно.
Ни окон, ни дверей,
Просто дыра в стене.
Ты говорила, оно где-то у ручья,
Где можно раздобыть целую кучу вкуснятины,
Вновь получить большую порцию курицы — пара пустяков,
Можно даже получить тот последний кусочек, что перелетел через забор.
Говорят, это место, где встречаются все плохие коты,
Тебе лучше быть очень осторожной, где сядешь.
Там есть место, где свет проникает сквозь стену,
Тебе лучше быть очень осторожной, давай повеселимся.
Давайте, все коты, отхлебните из моей фляги,
Потому что вечеринка готова начаться в "Курятнике".