Paroles et traduction Canned Heat - Framed

Leiber-Stoller
Well I was walkin' down the street
Mindin' my own affairs
When two policemen come up from behind
And grab me unawares
They said "You big bad Burton Cummings?"
I said "Why sure!"
They said "You're the cat we been lookin' for!"
Well, I was framed.
Framed, framed, framed I was blamed
Framed, framed, framed
Well I never do nothin'
But I always get framed
Well they took me to the lineup
And let those bright lights shine
There were 6 poor souls like me
Standin' up there in that line
The judge got a witness
And got her way up on the witness stand
A woman jump up, start screamin'
"That's your man!"
I was framed.
Framed, framed, framed I was blamed
Framed, framed, framed
Well I never do nothin'
But I always get framed
Well the prosecutin' attorney started prosecutin' me
Man, I mean that cat let loose and gave me the third degree
He says "Where were you on the night of July 16th, 1963?"
I said "I was cruisin'... just my sweetie and me..."
I was framed.
Framed, framed, framed I was blamed
Framed, framed, framed
Well I never do nothin'
But I always get framed
I get framed
I get set up
With circumstantial evidence
Innocent bystander, stand by me
I'm gon' need you

Лейбер-Столлер
Ну, я шел по улице.
Занимаюсь своими делами.
Когда сзади подходят двое полицейских ...
И схватить меня врасплох.
Они спросили: "Ты большой плохой Бертон Каммингс?"
Я сказал:" Конечно!"
Они сказали :"Ты тот самый кот, которого мы искали!"
Что ж, меня подставили.
В рамке, в рамке, в рамке меня обвиняли.
В рамке, в рамке, в рамке
Что ж, я никогда ничего не делаю.
Но меня всегда подставляют.
Ну, они отвели меня на опознание.
И пусть эти яркие огни сияют.
Таких бедняг, как я, было 6.
Стою там, наверху, в этой очереди.
У судьи есть свидетель.
И заняла свое место на свидетельской трибуне.
Женщина вскакивает и начинает кричать.
"Это твой парень!"
- меня подставили.
В рамке, в рамке, в рамке меня обвиняли.
В рамке, в рамке, в рамке
Что ж, я никогда ничего не делаю.
Но меня всегда подставляют.
Так вот, прокурор начал меня преследовать.
Чувак, я имею в виду, что этот кот освободился и дал мне третью степень.
Он спрашивает: "Где ты был ночью 16 июля 1963 года?"
Я сказал :" я путешествовал ... только моя милая и я..."
Меня подставили.
В рамке, в рамке, в рамке меня обвиняли.
В рамке, в рамке, в рамке
Что ж, я никогда ничего не делаю.
Но меня всегда подставляют.
Меня подставляют.
Меня подставляют.
С косвенными уликами.
Невинный зритель, поддержи меня.
Ты будешь мне нужен.