Paroles et traduction Canned Heat - I Got Loaded

I Got Loaded

I dropped into a tavern where I saw some friends of mine
The party was gettin' underway and the truth was really flyin'
And I got loaded
I got loaded
I got loaded man, I sure got high
I told my pretty baby that I wouldn't stay out no more
You know every time I tried to leave I fell down on the floor
I got loaded
I got loaded
I got loaded man, I sure got high
It made me feel so happy baby, while it was goin' down
I took a sip every trip that bottle went around
And I got loaded
I got loaded
I got loaded man, I sure got high
Last thing I remember, I heard somebody say
Doggone my soul, let's really roll until the break of day
I got loaded
I got loaded
I got loaded man, I sure got high
If you see my baby, please tell her this from me
I didn't mean to stay so long, but the drinks down there were free!
I got loaded
I got loaded
I got loaded man, I sure got high

Я накидался

Я заглянул в таверну, где увидел своих друзей,
Вечеринка была в самом разгаре, и правда лилась рекой.
И я накидался,
Я накидался,
Я накидался, детка, я точно был на небесах.
Я сказал своей милой крошке, что больше не буду задерживаться допоздна,
Но знаешь, каждый раз, когда я пытался уйти, я падал на пол.
Я накидался,
Я накидался,
Я накидался, детка, я точно был на небесах.
Мне было так хорошо, милая, пока всё это происходило,
Я делал глоток каждый раз, когда бутылка проходила по кругу.
И я накидался,
Я накидался,
Я накидался, детка, я точно был на небесах.
Последнее, что я помню, я слышал, как кто-то сказал:
Чёрт возьми, давайте оторвёмся по полной до самого рассвета!
Я накидался,
Я накидался,
Я накидался, детка, я точно был на небесах.
Если увидишь мою малышку, передай ей от меня вот что:
Я не хотел оставаться так долго, но выпивка там была бесплатной!
Я накидался,
Я накидался,
Я накидался, детка, я точно был на небесах.