Paroles et traduction Canned Heat - Let's Work Together (with John Lee Hooker) (Live 1971)

Let's Work Together (with John Lee Hooker) (Live 1971)

Together we stand, divided we fall,
Come on now people, let's get on the ball and work together,
Come on, come on let's work together, now now people,
'Cause together we will stand ev'ry, ev'ry girl and a man ...
Before when things go wrong, as they sometimes will,
And the road that you travel, it stays all up hill,
Let's work together, come on, come on, let's work together,
Now now people, you know together we will stand,
Ev'ry boy, girl, woman and a man ...
Oh well now, two or three minutes, two or three hours,
What does it matter now, if this time go round,
Let's work together, come on, come on,
Let's work together, now now people,
'Cause together we will stand,
Ev'ry boy, every woman and a man ...
Oh well, make someone happy, make someone smile,
Let's all work together and make life worth while,
Let's work together, come on, come on,
Let's work together, now now people,
'Cause together we will we stand,
Ev'ry boy, girl, woman and a man ...
Because together we will stand,
Ev'ry boy, girl, woman and a man
Well together we will stand,
Ev'ry boy, girl, woman and a man ... yeah...
Let's work together, come on, come on,
Let's work together, come on, come on

Давайте работать вместе (с Джоном Ли Хукером) (Live 1971)

Вместе мы сильны, порознь мы падаем,
Ну же, люди, давайте возьмемся за дело и будем работать вместе,
Давай, давай, давай работать вместе, ну же, люди,
Ведь вместе мы выстоим, каждая девушка и мужчина...
Когда дела идут плохо, как это иногда бывает,
И дорога, по которой ты идешь, ведет все время в гору,
Давай работать вместе, давай, давай, давай работать вместе,
Ну же, люди, вы знаете, что вместе мы выстоим,
Каждый парень, девушка, женщина и мужчина...
О, ну, две или три минуты, два или три часа,
Какая разница сейчас, если это время пройдет,
Давайте работать вместе, давай, давай,
Давайте работать вместе, ну же, люди,
Потому что вместе мы выстоим,
Каждый парень, каждая женщина и мужчина...
О, сделай кого-нибудь счастливым, заставь кого-нибудь улыбнуться,
Давайте все работать вместе и сделаем жизнь стоящей,
Давайте работать вместе, давай, давай,
Давайте работать вместе, ну же, люди,
Потому что вместе мы выстоим,
Каждый парень, девушка, женщина и мужчина...
Потому что вместе мы выстоим,
Каждый парень, девушка, женщина и мужчина
Что ж, вместе мы выстоим,
Каждый парень, девушка, женщина и мужчина... да...
Давайте работать вместе, давай, давай,
Давайте работать вместе, давай, давай