Paroles et traduction Canned Heat - London Blues (Live)

London Blues (Live)

When I came here last year
You promised much to me
When I came here last year
You promised much to me
You led me on and teased me
You picked me up and let me down
When I asked you here for dinner
And you brought all your friends
When I asked you here for dinner
And you brought all your friends
I said here I am feeding half of London
And all I should be feeding here is you
Well, I took you to the music show
And we wound up in your home
Well, I took you to the music show
And we wound up in your home
But you ran away and hid from me
Left me walkin′ the streets of London all alone
Now, you call me on the telephone
There's a concert you wanna see
Now, you call me on the telephone
There′s a concert you wanna see
'Cause the Heat's in your town
And you′re livin′ right down the street
So I said
On your way to the concert
You want to stop by my hotel a while
On your way-ay-ay-ay-ay-ay to the concert
You want to stop by the hotel a while
If you don't stop by the hotel
You can go straight to Hell

Лондонский блюз (концертная запись)

Когда я приезжал сюда в прошлом году,
Ты многого мне обещала.
Когда я приезжал сюда в прошлом году,
Ты многого мне обещала.
Ты водила меня за нос и дразнила,
Ты вскружила мне голову и бросила.
Когда я пригласил тебя на ужин,
Ты привела всех своих друзей.
Когда я пригласил тебя на ужин,
Ты привела всех своих друзей.
Я сказал: "Я кормлю пол-Лондона,
А должен кормить только тебя".
Ну, я сводил тебя на концерт,
И мы оказались у тебя дома.
Ну, я сводил тебя на концерт,
И мы оказались у тебя дома.
Но ты сбежала и спряталась от меня,
Оставив меня одного бродить по улицам Лондона.
Теперь ты звонишь мне по телефону,
Есть концерт, который ты хочешь увидеть.
Теперь ты звонишь мне по телефону,
Есть концерт, который ты хочешь увидеть.
Потому что "Heat" в твоем городе,
И ты живешь прямо по соседству.
Так что я сказал:
По пути на концерт
Ты хочешь заглянуть ко мне в отель ненадолго?
По пути-и-и-и-и на концерт
Ты хочешь заглянуть в отель ненадолго?
Если ты не зайдешь в отель,
То можешь идти прямиком в ад.