Paroles et traduction Canned Heat - Turpentine Moan (Live)

My baby's gone
She runnin' 'round with someone else
My baby's gone
She runnin' 'round with someone else
She won't come back
I just can't help myself

She left last night
Just about half past nine
She left late last night, now
Just about half past nine
Why'd she leave me?
I just can't keep from cryin'

(Yeah, I'm gonna moan a little bit now, hey-ah)

(Yeah, why'd you do that to me, baby)

(Ya know I love you)

(Yeah, I'd do anything you want me to do)

Well, what you gonna do
When your troubles they get like mine?
Well, what you gonna do
When your troubles they get like mine?
You take a mouth full of sugar
Drink a bottle of turpentine

(Hey, come on now)

(Aw, I got trouble)

(Seem like bad luck follow me everywhere I go)

(Now, I want you to remember this, now)

What you gonna do
When your troubles they get like mine?
Well, what you gonna do
When your troubles they get like mine?
(Yeah, I got 'em)
You take a mouth full of sugar
Drink a bottle of turpentine

(Aw, yeah that'll kill everything else, baby)

(Aw)

Мой ребенок ушел.
Она бегает с кем-то еще.
Мой ребенок ушел.
Она бегает с кем-то еще.
Она не вернется.
Я просто ничего не могу с собой поделать.

Она ушла прошлой ночью.
Примерно в половине десятого.
Она ушла вчера поздно вечером.
Примерно в половине десятого.
Почему она бросила меня?
Я просто не могу удержаться от слез.

(Да, сейчас я немного постонаю, Эй-а!)

(Да, почему ты так со мной поступила, детка?)

(Ты знаешь, что я люблю тебя)

(Да, я сделаю все, что ты захочешь.)

Ну, и что ты собираешься делать?
Когда твои проблемы становятся такими же, как мои?
Ну, и что ты собираешься делать?
Когда твои проблемы становятся такими же, как мои?
Ты берешь полный рот сахара.
Выпей бутылку скипидара.

(Эй, ну же!)

(О, у меня неприятности)

(Похоже, неудача преследует меня повсюду, куда бы я ни пошел)

(Я хочу, чтобы ты запомнил это.)

Что ты собираешься делать
Когда твои проблемы становятся такими же, как мои?
Ну, и что ты собираешься делать?
Когда твои проблемы становятся такими же, как мои?
(Да, они у меня есть)
Ты берешь полный рот сахара.
Выпей бутылку скипидара.

(О, да, это убьет все остальное, детка)

(ОУ)