Paroles et traduction Canned Heat - Whiskey Headed Woman No. 2

Whiskey Headed Woman No. 2

Hi kids, this is the Bear (Wow)
In 1940, Tommy McClennan did the "Whiskey Headed Woman"
Now, in 1968, we're gonna do the "Whiskey Headed Woman No. 2" (Oh)
She's a whiskey headed woman
Lord, she's loaded all the time
Yeah, she's a whiskey headed woman
Lord, she's loaded all the time
If she don't stop drinkin'
She's bound to make me lose my mind
She went out last night
Yeah and the night before
She went out last night, now
Lord, she went out the night before
Yeah, if she don't stop her foolin'
I'm gonna drive her right out that door
Yeah, now I don't want no woman
That's always raisin' sand
Yes, I don't want no woman
That's always raisin' sand
If she don't treat me right
I'm gonna send her to the Promised Land
Aww, you better watch your step, child
You gonna go on to that Promised Land
Yeah
That's better, Mama
Now, listen to this
I've told my woman
Lord, I've told her 40 times
Yes, I've told my woman
I've told her 40 times
Yes, she don't stop this drinkin'
I'm gonna leave her far behind
Yeah baby, you gotta stop that drinkin'
Yeah, I saw you last night
Being held down by them two men
Haig and Haig
Yeah, I don't mind you gettin' high, baby
Just watch your step, now
Watch that whiskey
Yeah, whiskey ain't no good
No good at all
Never have been
No

Пьяная Женщина №2

Привет, ребятки, это Медведь (Вау)
В 1940 году Томми МакКленнан исполнил "Пьяную Женщину"
Сейчас, в 1968, мы исполним "Пьяную Женщину №2" (О)
Ты - пьяная женщина,
Господи, ты вечно пьяна.
Да, ты - пьяная женщина,
Господи, ты вечно пьяна.
Если ты не перестанешь пить,
Ты точно сведешь меня с ума.
Ты ушла прошлой ночью
Да, и позапрошлой тоже.
Ты ушла прошлой ночью,
Господи, и позапрошлой тоже.
Да, если ты не прекратишь дурить,
Я выгоню тебя за дверь.
Да, мне не нужна женщина,
Которая вечно скандалит.
Да, мне не нужна женщина,
Которая вечно скандалит.
Если ты не будешь ко мне хорошо относиться,
Я отправлю тебя в Землю Обетованную.
Ох, тебе лучше быть осторожнее, детка,
Ты отправишься в Землю Обетованную.
Да
Вот так-то лучше, мамочка.
А теперь послушай это.
Я говорил своей женщине,
Господи, я говорил ей 40 раз.
Да, я говорил своей женщине,
Я говорил ей 40 раз.
Да, если она не бросит пить,
Я оставлю ее далеко позади.
Да, детка, ты должна бросить пить.
Да, я видел тебя прошлой ночью,
Тебя держали двое мужчин.
Хейг и Хейг.
Да, я не против, чтобы ты выпила, детка,
Только будь осторожнее.
Осторожнее с виски.
Да, виски - это плохо.
Очень плохо.
Всегда было плохо.
Да.