Hung and Bled (edit) - Cannibal Corpsetraduction en français
Trying
to
conceal
his
murders
the
Essayant
de
dissimuler
ses
meurtres
le
Maniac
Maniaque
Stabs
the
heart
Coups
de
couteau
dans
le
cœur
Stops
the
flow
Arrête
l'écoulement
Cleaning
up
the
blood's
a
problem
he
Nettoyer
le
sang
est
un
problème
qu'il
Now
solves
Résout
maintenant
Hooks
through
heels
Crochets
dans
les
talons
Hung
and
bled
Pendu
et
saigné
Corpses
are
suspended
by
their
feet
Les
corps
sont
suspendus
par
les
pieds
Swaying
dripping
bloody
piece
of
meat
Morceau
de
viande
sanglant
qui
se
balance
et
dégoutte
Fastened
to
the
ceiling
leaking
gore
Fixé
au
plafond,
il
laisse
échapper
du
sang
coagulé
Splashing
down
to
the
floor
Éclaboussant
le
sol
Corpses
he
suspended
turning
pale
Les
cadavres
qu'il
a
suspendus
deviennent
pâles
All
the
blood
drained
into
his
grail
Tout
le
sang
s'écoule
dans
son
calice
Fastened
to
the
ceiling
dry
and
dead
Fixé
au
plafond,
sec
et
mort
Fluids
of
life
have
been
shed
Les
fluides
de
la
vie
ont
été
versés
Hung
and
bled
Pendu
et
saigné
Congealing
fluids
fester
the
stench
Les
fluides
se
figent,
la
puanteur
s'intensifie
Revolting
septic
gruel
Bouillie
septique
révoltante
Putrid
slop
Déchet
putride
Licks
the
surface
of
his
dungeon
Lèche
la
surface
de
son
cachot
A
gruesome
meal
Un
repas
horrible
Rancid
feast
live
on
death
Un
banquet
rance,
vivant
dans
la
mort
Corpses
dangle
lifeless
gray
and
cold
Les
cadavres
pendent
sans
vie,
gris
et
froids
Rotting
flesh
the
meat
hooks
lose
their
La
chair
pourrie,
les
crochets
à
viande
perdent
leur
Hold
Maintien
Stenching
body
falls
onto
the
ground
Un
corps
nauséabond
tombe
au
sol
Bones
and
flesh
form
a
mound
Les
os
et
la
chair
forment
un
monticule
Sanguinary
killer
will
not
stop
Le
tueur
sanguinaire
ne
s'arrêtera
pas
Hanging
dead
replacing
those
that
drop
Les
morts
pendus
remplacent
ceux
qui
tombent
Blood
he
drinks
like
wine
their
flesh
Il
boit
leur
sang
comme
du
vin,
leur
chair
His
bread
in
his
maw
dripping
red
Son
pain
dans
sa
gueule,
dégoulinant
de
rouge
Hung
and
bled
Pendu
et
saigné
Oozing
blood
the
butcher's
victims
Du
sang
suintant,
les
victimes
du
boucher
Soak
the
concrete
Imprègnent
le
béton
Putrefy
Putréfier
Halls
of
dread
Les
couloirs
de
la
terreur
Draped
with
death
Drapés
de
mort
Ornate
crimes
Les
crimes
ornés
Stalactites
made
of
flesh
Stalactites
de
chair
Festooned
with
innards
Festonné
d'entrailles
Gaining
life
Prendre
vie
Sentient
place,
the
stone
walls
Endroit
sensible,
les
murs
de
pierre
Breathe
Respirent
Hungry
soul
Âme
affamée
It
can
think
Il
peut
penser
A
genuine
living
hell
Un
véritable
enfer
vivant
Created
by
Créé
par
The
butcher
he
lost
control
Le
boucher
qu'il
a
perdu
le
contrôle
Owner
and
property
change
their
roles
Le
propriétaire
et
la
propriété
changent
de
rôle
Constantly
feeding
the
gluttonous
room
Nourrissant
constamment
la
pièce
gloutonne
He
once
ruled
the
chamber
Il
régnait
autrefois
sur
la
chambre
Now
it's
his
tomb
Maintenant,
c'est
son
tombeau
Hung
by
their
feet
Suspendu
par
les
pieds
Drained
of
blood
Égoutté
de
sang
Swallowed
by
death
Avalé
par
la
mort
Greed
of
this
place
La
cupidité
de
cet
endroit
Bodies
Corps
Decay,
devoured
by
evil
Décomposent,
dévorés
par
le
mal
Slave
to
this
hell
Esclave
de
cet
enfer
He
creates
Il
crée
Undying
Immortel
Corpses
are
suspended
by
their
feet
Les
corps
sont
suspendus
par
les
pieds
Swaying
dripping
bloody
piece
of
meat
Morceau
de
viande
sanglant
qui
se
balance
et
dégoutte
Fastened
to
the
ceiling
leaking
gore
Fixé
au
plafond,
il
laisse
échapper
du
sang
coagulé
Splashing
down
to
the
floor
Éclaboussant
le
sol
Corpses
he
suspended
turning
pale
Les
cadavres
qu'il
a
suspendus
deviennent
pâles
All
the
blood
drained
into
his
grail
Tout
le
sang
s'écoule
dans
son
calice
Fastened
to
the
ceiling
dry
and
dead
Fixé
au
plafond,
sec
et
mort
Fluids
of
life
have
been
shed
Les
fluides
de
la
vie
ont
été
versés
Hung
and
bled
Pendu
et
saigné
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.