Paroles et traduction Cano Estremera - Amiga

Amiga

Amiga... esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentia triste y decidi buscar abrigos tomar
Algunas copas y vine hablar contigo.

Amiga... tu bien sabes lo imporante que ella era en mi vida
La perdi como perdiste tu a quien querias y vine a
Desahogarme contigo amiga mia.

Una copa me diste y brindamos y juramos
Los dos olvidarnos yo de ella y tu de el y
Bebiendo otra vez con el vino el dolor se fue
Ahogando derrepente te estaba abrazando no se como
Hasta el suelo llegamos te empece a desnudar y
Empezamos a amar como locos los dos enredados
Amiga... amiga...

Amiga... esa noche no eramos nosotros eran las
Copas por que cuando yo te amaba a ti veia a otra
Y tu cuando besabas, besabas otra boca.

()

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Esa noche hacia mucho frio y yo estaba deprimido me fui a
Beber con mis amigos y termine desahogandome con tigo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
No eramos nosotros era el efecto del vino, mas de aquello que paso
Nunca estoy arrepentido

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Yo no se como fue que me desnude y terminamos despues enredados
En el piso

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Y solo son cosas que pasan contratiempos del destino si

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Clavo, clavo, clavo, clavo, clavo, clavo es lo que tu eres y yo sere tu martillo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Aquella noche en tu vida mia entristecido, y yo que me levante
Como navaja de dos filos

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sabes todo lo importante que ella era en mi vida y contigo paso
Lo mismo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sacar quisiera este clavo amiga mas no he podido.

Friend (Girlfriend)

Girlfriend... that night it was cold and I was lost
I felt sad and decided to seek shelter, to have
A few drinks, and I came to talk to you.

Girlfriend... you know well how important she was in my life
I lost her like you lost the one you loved and I came to
Unburden myself with you, my friend.

You gave me a drink and we toasted and swore
We would both forget, I about her and you about him, and
Drinking again, the pain drowned in the wine.
Suddenly I was hugging you, I don’t know how
We ended up on the floor, I started to undress you and
We started to make love like crazy, both entangled.
Girlfriend… girlfriend…

Girlfriend... that night it wasn’t us, it was the
Drinks, because when I was making love to you I saw another
And you, when you were kissing, you were kissing another mouth.

()

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
That night it was very cold and I was depressed, I went out
Drinking with my friends and I ended up unburdening myself with you.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
It wasn’t us, it was the effect of the wine, but of what happened
I’m never sorry.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
I don’t know how it was that I undressed you and we ended up entangled
On the floor.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
They’re just things that happen, setbacks of destiny, yes

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
Nail, nail, nail, nail, nail, nail is what you are and I will be your hammer.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
That night in your life, my dear, you were sad, and I, I got up
Like a double-edged knife.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
You know how important she was in my life and the same thing happened
With you.

(As they say, one nail pulls out another, I want to pull out mine)
I would like to pull out this nail, girlfriend, but I haven't been able to.