Cano Estremera - Contigo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cano Estremera - Contigo




Contigo
Avec toi
Adicta a mi boca tu boca, tus manos cabalgándome...
Accro à ma bouche, ta bouche, tes mains me chevauchant...
Tus ojos destellan locura y quietos desnudándome...
Tes yeux brillent de folie et me déshabillent silencieusement...
Tu cara no viste disfraz y acaba con mi soledad...
Ton visage ne porte pas de déguisement et met fin à ma solitude...
Motivos, caricias me das si estoy contigo...
Des raisons, des caresses que tu me donnes si je suis avec toi...
Contigo, convivo, cien eternas primaveras
Avec toi, je vis, cent éternités printanières
Excitas mi ser, me baila el placer
Tu excites mon être, le plaisir me danse
Contigo, me estremecer.
Avec toi, je sais trembler.
Contigo, percibo, la vida desde mi ventana
Avec toi, je perçois, la vie depuis ma fenêtre
No existe un después para amarte y ser fiel
Il n'y a pas de lendemain pour t'aimer et être fidèle
Contigo... yo apago mi ser...
Avec toi... j'éteins mon être...
LetrasVídeosTop
LettresVidéosTop
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Cano Estremera
MusiqueJeuxPartenairesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Cano Estremera
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'CONTIGO'
PAROLES 'AVEC TOI'
Adicta a mi boca tu boca, tus manos cabalgándome...
Accro à ma bouche, ta bouche, tes mains me chevauchant...
Tus ojos destellan locura y quietos desnudándome...
Tes yeux brillent de folie et me déshabillent silencieusement...
Tu cara no viste disfraz y acaba con mi soledad...
Ton visage ne porte pas de déguisement et met fin à ma solitude...
Motivos, caricias me das si estoy contigo...
Des raisons, des caresses que tu me donnes si je suis avec toi...
Contigo, convivo, cien eternas primaveras
Avec toi, je vis, cent éternités printanières
Excitas mi ser, me baila el placer
Tu excites mon être, le plaisir me danse
Contigo, me estremecer.
Avec toi, je sais trembler.
Contigo, percibo, la vida desde mi ventana
Avec toi, je perçois, la vie depuis ma fenêtre
No existe un después para amarte y ser fiel
Il n'y a pas de lendemain pour t'aimer et être fidèle
Contigo... yo apago mi ser...
Avec toi... j'éteins mon être...
Charlamos, reímos, soñamos, me gusta conocerte más...
On discute, on rit, on rêve, j'aime te connaître davantage...
Tus brazos me abrazan con ganas, son olas de una tempestad...
Tes bras m'embrassent avec envie, ce sont des vagues d'une tempête...
Me dejo de ti conquistar, me asalta la debilidad...
Je me laisse conquérir par toi, la faiblesse m'envahit...
Te amo, te siento, te tomo, de ya no te irás jamás...
Je t'aime, je te sens, je te prends, tu ne partiras plus jamais de moi...
Contigo, convivo, me envicio más de lo debido
Avec toi, je vis, je deviens plus accro que jamais
Me llega en Abril tu boca febril
Ta bouche fébrile m'arrive en avril
Contigo he vuelto a sentir.
Avec toi, j'ai retrouvé le sentiment.
Contigo, abrigo, mi cuerpo de este mundo frío
Avec toi, je protège, mon corps de ce monde froid
Tu has logrado de un nuevo hombre otra vez
Tu as fait de moi un nouvel homme une fois de plus
Contigo... he vuelto a querer...
Avec toi... j'ai retrouvé l'amour...
"Sólo, contigo".
"Seul, avec toi".
(Contigo, convivo, me envicio más de lo debido)
(Avec toi, je vis, je deviens plus accro que jamais)
Si es de tus ojos, de tus besos, de tu piel
Si c'est de tes yeux, de tes baisers, de ta peau
Claro que yo tengo vicio.
Bien sûr que j'ai un vice.
(Contigo, convivo, me envicio más de lo debido)
(Avec toi, je vis, je deviens plus accro que jamais)
Y es que te quiero tener, conmigo tienes que estar
Et je veux te posséder, tu dois être avec moi
Te tienes que quedar, porque yo te necesito...
Tu dois rester, parce que j'ai besoin de toi...
(Contigo, convivo, me envicio más de lo debido)
(Avec toi, je vis, je deviens plus accro que jamais)
Amor que eres verdad, no eres robado
Amour qui est vérité, tu n'es pas volé
Tápame que tengo frío.
Couvre-moi car j'ai froid.





Writer(s): Jose Maria Ruiz Casares, David Otero Martin, Alejandro Velazquez Insua, Daniel Martin Garcia, Ivan Ganchegui Rico


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.