El Toro - Cano Estremera traduction en allemand

El Toro

Solo un café y un cigarrillo me acompañan
Y un pobre gato que de tristeza ni araña.
Tu te marchastes llevandote la alegría
Amada infiel a este gato en verdad que te quería.

Amada infiel dejaste solito a Miguel

Voy de la cama al sofá del balcón a la nevera
Con la sabana pegá con el gato y mil problemas.

Y ese gato no hace caso y ya no quiere comer
Si le sirvo la comida me la vira en los pies.

Si tu no regresas pronto meto el gato en la nevera
La temperatura en "high" y el problema se congela.
Solo un café y un cigarrillo me acompañan
Amada infiel estoy perdiendo la calma.
Te di mi amor, te di mi paz y mi alegría

Der Stier

Nur ein Kaffee und eine Zigarette begleiten mich
Und eine arme Katze, die vor Traurigkeit nicht einmal kratzt.
Du bist gegangen und hast die Freude mitgenommen
Untreue Geliebte, dieser Kater hier hat dich wirklich geliebt.

Untreue Geliebte, du hast Miguel ganz allein gelassen

Ich gehe vom Bett zum Sofa, vom Balkon zum Kühlschrank
Mit dem klebenden Laken, mit der Katze und tausend Problemen.

Und diese Katze gehorcht nicht und will nicht mehr fressen
Wenn ich ihr das Futter hinstelle, wirft sie es mir auf die Füße.

Wenn du nicht bald zurückkommst, stecke ich die Katze in den Kühlschrank
Die Temperatur auf "hoch" und das Problem ist eingefroren.
Nur ein Kaffee und eine Zigarette begleiten mich
Untreue Geliebte, ich verliere die Geduld.
Ich gab dir meine Liebe, ich gab dir meinen Frieden und meine Freude