Paroles et traduction Cano Estremera - Eres Tu

Eres Tu

Me entregué a otros brazos ayer
En busca de un amor que no encontraba
Y al pasar el tiempo me encontré
Desecho, solo y sin hallar lo que buscaba

De las manos de quien me engañaba
Entregaba ternura y pasión como amor
Engañado por lo que creía, yo daba la vida sin preocupación

Y hoy tú
Llegaste a mi corazón
Que tú
Hoy que te tengo ya no voy a perderte
Pues tú
Le devolviste a mi cuerpo la virtud
Hoy que te tengo solamente vivo por tu amor

Me entregué a otros brazos ayer
En busca de un amor que no encontraba
Y al pasar el tiempo me encontré
Desecho, solo y sin hallar lo que buscaba

Y en las manos de quien me engañaba
Entregaba ternura y pasión como amor
Engañado por lo que creía, yo daba la vida sin preocupación

Y hoy tú
Llegaste a mi corazón
Que tú
Hoy que te tengo ya no voy a perderte
Pues tú
Le devolviste a mi cuerpo la virtud
Hoy que te tengo solamente vivo por tu amor
Le-le-le, la-ra-la, la-ra-le, la-ra-le, le-re-la-la

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Es algo que llevo por dentro que existe en mi pensamiento, nena
Y que no vive si tú no estás
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Es que estoy soñando que me estás queriendo, que me estás acariciando
Que me dices que me quieres, y es la verdad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Si no te tengo en mi camino te digo
Ay, pero qué malo es mi destino, sin ti no puedo ni pensar
(Sar-sar-sa-rar-sa-ra-ra-ra) Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar

Y confío
Pero chequeando

Ah, ah-ah, ah

Dale vara, Abel

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo
Y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo muchas ganas de amar
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Sí, cien amores han pasado por mi vida
Y ninguno me ha robado tu cariño, y es la verdad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Pero que moña y, moña y, moña y, moña, moña, moña y
Moña y, moña y, moña, moña, goza, qué rica va

Y con songo también

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Amor como el que tú me diste, el que me brindaste
No me habían brindado jamás
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Porque cuando estoy contigo, señalas tú el camino
Y me siento en libertad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
La sed que tengo es de tu cariño
Avanza, nena, que yo te espero, Madeleine, dame un besito y ven pa'cá
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar

Это ты

Вчера я отдавался другим объятиям,
В поисках любви, которую не мог найти.
И со временем я обнаружил себя
Разбитым, одиноким и не нашедшим того, что искал.

В руках той, кто меня обманывал,
Я дарил нежность и страсть, принимая их за любовь.
Обманутый тем, во что верил, я отдавал жизнь беззаботно.

И вот ты
Пришла в мое сердце.
Ты,
Теперь, когда ты моя, я тебя не потеряю.
Ведь ты
Вернула моему телу силу.
Теперь, когда ты со мной, я живу только твоей любовью.

Вчера я отдавался другим объятиям,
В поисках любви, которую не мог найти.
И со временем я обнаружил себя
Разбитым, одиноким и не нашедшим того, что искал.

И в руках той, кто меня обманывал,
Я дарил нежность и страсть, принимая их за любовь.
Обманутый тем, во что верил, я отдавал жизнь беззаботно.

И вот ты
Пришла в мое сердце.
Ты,
Теперь, когда ты моя, я тебя не потеряю.
Ведь ты
Вернула моему телу силу.
Теперь, когда ты со мной, я живу только твоей любовью.
Ле-ле-ле, ла-ра-ла, ла-ра-ле, ла-ра-ле, ле-ре-ла-ла

Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Что-то живет внутри меня, в моих мыслях, милая,
И это не живет, если тебя нет рядом.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Мне снится, что ты любишь меня, что ты ласкаешь меня,
Что ты говоришь, что любишь меня, и это правда.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Если тебя нет на моем пути, я говорю:
"Ах, как же плоха моя судьба, без тебя я не могу даже думать".
(Сар-сар-са-рар-са-ра-ра-ра) Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.

И я доверяю,
Но проверяю.

Ах, ах-ах, ах

Давай, Абель!

Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
И у меня есть, и у меня есть, и у меня есть, и у меня есть
И у меня есть, и у меня есть, и у меня есть, и у меня есть огромное желание любить.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Да, сто любовей прошли через мою жизнь,
И ни одна не украла твоей любви, и это правда.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Но какая прелесть, прелесть, прелесть, прелесть, прелесть, прелесть и
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть, наслаждайся, как же хорошо.

И с сонго тоже.

Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Любовь, подобную той, что ты мне дала, которую ты мне подарила,
Мне никогда не дарили.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Потому что, когда я с тобой, ты указываешь мне путь,
И я чувствую себя свободным.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.
Я жажду твоей любви.
Давай, милая, я жду тебя, Мадлен, поцелуй меня и иди сюда.
Что-то витает в воздухе и зовет меня довериться тебе.