Paroles et traduction Cano Estremera - Quedate Conmigo

Quedate Conmigo

Si en las noches sientes frío
Porque en tu alma no hay cariño
Quédate conmigo
Si le temes al mañana y te aburres en la cama
Quédate conmigo
Tengo mucho yo que darte
Mil maneras para amarte si te gusta lo prohibido
Y en mi amor no habrá cadenas
Y en la sangre de mis venas
Sentirás arder conmigo.

Si un amor de tu pasado de tu mente no has borrado
Quédate conmigo
Quiero hacer que las fronteras del amor y de la entrega cruces conmigo
Y después que estemos juntos
Tú comprenderás todo lo que te has perdido
Y conmigo lo hallaras se que no has tenido
A nadie que en tu lecho no te falle porque no has querido
Y de ahora en adelante vas a comprobar
Tú amigo y fiel amante por siempre me tendrás
Si te amaron sientes ganas no esperes hasta mañana
Quédate conmigo
Pero no dejes para mañana lo que se puede ahora mismo
Tú no sabes lo que quieres o es que no te has decidido
La otra noche cuando pase por tu casa no me diste un chancesito
Mama mamá de la noche a la mañana solitos
Yo no quiero que hoy te quedes esperando sola por nada bendito
Si te gusta lo prohibido
Tengo mucho para darte mil maneras para Amarte, avanza
Ya no eres niña, yo quiero quedarme en tu regazo dormido
No culpes a la noche ni a la arena ni a la playa
Esto es un desperdicio

Останься со мной

Если ночью тебе холодно,
Потому что в твоей душе нет любви,
Останься со мной.
Если ты боишься завтрашнего дня и скучаешь в постели,
Останься со мной.
Мне есть что тебе дать,
Тысяча способов любить тебя, если тебе нравится запретное,
И в моей любви не будет цепей,
И в крови моих вен
Ты почувствуешь, как горишь со мной.

Если любовь из твоего прошлого ты не стёрла из памяти,
Останься со мной.
Я хочу, чтобы границы любви и самоотдачи ты пересекла со мной.
И после того, как мы будем вместе,
Ты поймешь всё, что потеряла,
И со мной ты найдешь то, чего у тебя не было,
Никого, кто в твоей постели не подвел бы тебя, потому что ты не хотела,
И отныне ты убедишься,
Твоего друга и верного любовника ты будешь иметь во мне всегда.
Если тебя любили, и ты чувствуешь желание, не жди до завтра,
Останься со мной.
Но не откладывай на завтра то, что можно сделать сейчас.
Ты не знаешь, чего хочешь, или просто не решилась.
Прошлой ночью, когда я проходил мимо твоего дома, ты не дала мне шанса.
Мама, мама, с ночи до утра одни.
Я не хочу, чтобы сегодня ты осталась ждать напрасно, благословенная.
Если тебе нравится запретное,
У меня есть много, что тебе дать, тысяча способов любить тебя, давай же,
Ты уже не девочка, я хочу уснуть на твоих коленях.
Не вини ночь, ни песок, ни пляж,
Это просто расточительство.