Paroles et traduction Cano Oasis - Punto Muerto

Punto Muerto

Vivir de prisa, morir despacio yo
Tan hecho polvo y tú con ese polvazo
Cada vez veo más vacío el vaso yo
Con éstas ojeras y tú con esos ojazos
Dime la verdad, no quiero saberlo
Te grito en silencio
Hoy todo tiene un valor pero no todo un precio
El árbol no daba frutos y lo corté
Y no es lo que quieres pero es lo que tienes que hacer
Y ahora miénteme, dime que todo va a ir bien
Dime que no vas a volver a amenazar con suicidarte
Que te juro por mi madre que me iré
Que no volveré, que si lo hago será tarde
No hay nada más triste
Que saber que te enamoraste de una persona que no existe
Te llevo dentro de mi cómo un cáncer
Tu amor es una cárcel
Ya no te llamo estoy desenganchándome
Menudo iluso la suerte es mentira
Viene y te folla llega, ilusiona y se pira
En una espiral o haces te olviden o eres el que olvida
¿Cuánto conseguiste en vida? ¿Cuánto merecías?
No quiero un final feliz, quiero que nunca haya final
No es lo mismo dormir que soñar
No es lo mismo querer que amar
Moler que dañar
Quemar el libro, pasar la página
Mi vida en punto muerto
Dejas de tener miedo a los pájaros si te has criado con cuervos
Ya no te quiero, aveces me miento
Pude borrar las fotos pero no los recuerdos
Estoy rociando pétalos por donde pasas
Prefiero perder antes que ganar con ventaja
Debo der raro
Apunto y disparo aunque doy al techo
Si no tienes que luchar por ellos no los llames sueños
No conocen a mi madre
(Pero me llaman hermano)
No es que me encuentre mejor
(Es que ya me he acostumbrado)
Los años pasan factura, te vuelves raro
Y estamos, tan cerca pero tan separados que
Me duele pensarlo, si intento hacerlo bien la cago
Si intento hacerlo mal me salgo
Llevo seis horas comiendo pantalla esperando a que me hables
Y dime que soy una mierda al menos dime algo ¿no?
Que mi ángel se convierte en demonio y me vuelvo loco y
Tengo pesadillas en las que follas con otros
Grita mi nombre cuando lo hagas por respeto al poco
Tiempo que ha pasado desde que me has roto
Vivo en éste bucle que gira en espirales cerradas
Y le he mentido tanto a Dios que ya no quiere saber nada
Ni la tierra me traga
Es otro tema de mierda
Que sólo te recuerda que todo está mal
Yo que tú ni lo escuchaba
Hay que jodersela, tuviste la mano y ni la apreciabas
Y cuanto más te mata más le amas
Te asustarías de lo que guardo dentro si lo contara
Yo un vagabundo y tú mi dama
Mi mundo gira porque estás en él
Las ruedas no giran sin eje
Se me da bien matarme ya ves
Abuelo dile a Dios que baje
Que ya va siendo hora de arreglar el desorden
O prenderle fuego a la fé
Volver a volver a volver a volver
Si algo vuelve es porque nunca se fue
La realidad lejos de, todo lo que algún día soñamos
Y mueres sin ser futbolista ni abogado
Mira hacia otro lado
Metete otro gramo
A lo mejor la olvidas
Estará dentro de tu cráneo de por vida
Estará dentro de tu cráneo de por vida
Estoy sacando brillo a mis heridas

Dead End

Living fast, dying slow, that's me
So wrecked, while you're having that wild fling
My glass looks emptier every day
With these dark circles, while your eyes shine so bright
Tell me the truth, I don't want to know
I scream at you in silence
Today everything has value, but not everything has a price
The tree bore no fruit, so I cut it down
And it's not what you want, but it's what you have to do
Now lie to me, tell me everything will be alright
Tell me you won't threaten to kill yourself again
I swear on my mother I'll leave
I won't come back, if I do, it'll be too late
There's nothing sadder
Than knowing you fell in love with a person who doesn't exist
I carry you inside me like a cancer
Your love is a prison
I don't call you anymore, I'm getting over you
What a fool I was, luck is a lie
It comes and screws you, arrives, excites, and then takes off
In a spiral, you either make them forget you or you're the one who forgets
How much did you achieve in life? How much did you deserve?
I don't want a happy ending, I want there to be no ending
Sleeping is not the same as dreaming
Wanting is not the same as loving
Grinding is not the same as hurting
Burning the book, turning the page
My life at a standstill
You stop being afraid of birds if you were raised with crows
I don't love you anymore, sometimes I lie to myself
I was able to delete the photos but not the memories
I'm sprinkling petals wherever you walk
I'd rather lose than win with an advantage
I must be strange
I aim and shoot, even though I hit the ceiling
If you don't have to fight for them, don't call them dreams
They don't know my mother
(But they call me brother)
It's not that I feel better
(It's that I've gotten used to it)
The years take their toll, you become strange
And we are so close, yet so far apart that
It hurts to think about it, if I try to do it right, I mess it up
If I try to do it wrong, I go off the rails
I've been staring at the screen for six hours waiting for you to talk to me
Tell me I'm a piece of shit, at least tell me something, right?
My angel turns into a demon and I go crazy and
I have nightmares where you sleep with others
Scream my name when you do it, out of respect for the little
Time that has passed since you broke me
I live in this loop that spins in closed spirals
And I've lied so much to God that he doesn't want to know anything anymore
Not even the earth swallows me
It's another shitty song
That just reminds you that everything is wrong
If I were you, I wouldn't even listen to it
You have to screw it up, you had the hand and you didn't even appreciate it
And the more it kills you, the more you love it
You'd be scared of what I keep inside if I told you
Me, a vagabond, and you, my lady
My world spins because you're in it
Wheels don't turn without an axle
I'm good at killing myself, you see
Grandpa, tell God to come down
It's about time to fix the mess
Or set fire to faith
To come back, to come back, to come back, to come back
If something comes back it's because it never left
Reality far from everything we once dreamed of
And you die without being a soccer player or a lawyer
Look the other way
Take another gram
Maybe you'll forget her
She'll be inside your skull for life
She'll be inside your skull for life
I'm polishing my wounds