Paroles et traduction Canova - 14 sigarette

14 sigarette

Quattordici sigarette
Quante ne hai fumate
Hai le dita gialle
E hai tutta la notte per capire
Se sono state tante

Se è vero che ho già toccato il fondo
Tu lo conosci già
È una vita che chiedi d'avere
E mai nessuno che ti dà

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

Quattordici sigarette
Quante ne hai buttate
Quante ne hai lasciate
Quante ne hai fumate sul divano
Con la birra nell'altra mano

E adesso che ti stai perdendo
E adesso che ti stai toccando
Goditi questo silenzio
E gira nell'altro senso

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
Se ti guardo e se ti vedo
E se ti guardo
E se ti vedo
E se

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

14 cigarettes

Fourteen cigarettes
How many have you smoked
Your fingers are yellow
And you have all night to figure out
If there have been too many

If it's true that I've already hit bottom
You already know it
It's a lifetime that you've been asking to have
And nobody ever gives you anything

But what do you have in your head?
What do you have in your head?

If it's true that you look at the moon
When you're alone, when you don't feel like it
And you don't understand if it's right or if it's better to run away
If it's true that you look at the moon
When you're distracted by your window
Which is always the same, on Monday, Wednesday
And you see it crooked

But what do you have in your head?

Fourteen cigarettes
How many have you thrown away
How many have you left
How many have you smoked on the couch
With a beer in your other hand

And now that you're losing yourself
And now that you're touching yourself
Enjoy this silence
And turn the other way

What do you have in your head?
What do you have in your head?

If it's true that you look at the moon
When you're alone, when you don't feel like it
And you don't understand if it's right or if it's better to run away
If it's true that you look at the moon
When you're distracted by your window
Which is always the same, on Monday, Wednesday
And you see it crooked

But what do you have in your head?

(If I look at you, if I see you)
(If I look at you, if I see you)
(If I look at you, if I see you)
(If I look at you, if I see you)
If I look at you and if I see you
And if I look at you
And if I see you
And if

If it's true that you look at the moon
When you're alone, when you don't feel like it
And you don't understand if it's right or if it's better to run away
If it's true that you look at the moon
When you're distracted by your window
Which is always the same, on Monday, Wednesday
And you see it crooked

But what do you have in your head?
What do you have in your head?