Lento Violento - Canova traduction en anglais

Lento Violento

Ho sognato Lana del Rey
Cenavamo e pagava lei
Guardavamo insieme un video porno
Ma poi il resto non me lo ricordo
Mi sveglio e non mi alzo mai
A 30 anni, come cazzo stai?
Allo specchio non mi riconosco
Ma alla fine dico, "Tutto a posto"

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

Un chilometro all'ora
Per uscire di casa ci metto mezz'ora, nessuno lavora
Mi guarda un po' male anche quella signora
Si sente un po' sola
Già mi sale la noia ogni giorno a quest'ora
Come quando andavo a scuola
E se non metto il boost non mi sveglio mai
Non mi riprendo più, finirò nei guai
Mi serve un'auto blu, quanti soldi hai?
Mi ascolto sempre i Pooh, quando te ne vai

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

Slow Violence

I dreamed of Lana del Rey
We had dinner and she paid
We watched a porno together
But the rest I don't remember
I wake up and I never get up
At 30, how the hell are you?
In the mirror I don't recognize myself
But in the end I say, "It's all right"

And women love me because then I know how to get left
I play PlayStation for a while
I try with her
And the music is too fast, it can't make me dance anymore
I take the dog out, I fall down the stairs
I feel slow
I feel slow
I feel slow
I feel slow

One kilometer per hour
It takes me half an hour to leave the house, nobody works
Even the lady looks at me a little funny
She feels a little lonely
Boredom already creeps up on me every day at this hour
Like when I went to school
And if I don't boost, I'll never wake up
I'll never recover, I'll get in trouble
I need a blue car, how much money do you have?
I always listen to Pooh when you leave

And women love me because then I know how to get left
I play PlayStation for a while
I try with her
And the music is too fast, it can't make me dance anymore
I take the dog out, I fall down the stairs
I feel slow
I feel slow
I feel slow
I feel slow

And women love me because then I know how to get left
I play PlayStation for a while
I try with her
And the music is too fast, it can't make me dance anymore
I take the dog out, I fall down the stairs
I feel slow
I feel slow
I feel slow
I feel slow