Paroles et traduction Canova - Manzarek

Manzarek

Vestita da sera, vestita da sposa
Vestita da strega, vestita di rosa
Qualcosa mi dice che ti ho perso ancora
Maledetto giornale, la borsa cade
E cade l'occhio sull'oroscopo
E il bello è che dice che tornerà tutto a posto
Ma non so dove sei

Se c'è una cosa che odio di più
È che non posso vederti tutti i giorni
E c'è una cosa che odio di più
È che non posso vederti quando ti
Spogli con
Una canzone dei Doors

Parolacce al vento
Parolacce lungo il fiume
Parolacce dritte nel telefono
Di certo non siamo due santi coi buchi in mano
Due passi in centro, a passo molto lento
Talmente lento che mi siedo a pensare
E qualcosa mi dice che più sto fermo e più casco male
Ma non so dove sei

Se c'è una cosa che odio di più
È che non posso vederti tutti i giorni
E c'è una cosa che odio di più
È che non posso vederti quando ti spogli con
Una canzone dei Doors

È passato del tempo, di quelli più brutti
E ti copri la faccia di pugni e di insulti
E passando per caso ti chiedi se è un caso
Che leggi su un muro che il peggio è passato

Se c'è una cosa che odio di più
È che non posso vederti tutti i santi giorni
E c'è una cosa che odio ancora di più
È che non posso vederti quando ti spogli con
Una maglietta dei Doors

Manzarek

Dressed in evening gown, dressed in bride's gown
Dressed in witch's gown, dressed in rose
Something tells me I've lost you again
Damned newspaper, the stock market falls
And my eye falls on the horoscope
And the beauty is that it says everything will be fine
But I don't know where you are

If there's one thing I hate the most
Is that I can't see you every day
And there's one thing I hate the most
Is that I can't see you when you
Undress with
A Doors song

Curses in the wind
Curses along the river
Curses straight into the phone
Of course we're not two saints with holes in our hands
Two steps downtown, at a very slow pace
So slow that I sit down to think
And something tells me that the more I stand still, the harder I fall
But I don't know where you are

If there's one thing I hate the most
Is that I can't see you every day
And there's one thing I hate the most
Is that I can't see you when you undress with
A Doors song

Some time has passed, some of the worst
And you cover your face with fists and insults
And passing by chance you wonder if it's a coincidence
That you read on a wall that the worst is over

If there's one thing I hate the most
Is that I can't see you every single day
And there's one thing I hate even more
Is that I can't see you when you undress with
A Doors shirt