Paroles et traduction Canova - Per te

Per te

Vivi come fosse l'ultimo giorno
Come fosse l'ultima pace
Come fosse l'ultimo amore
Vivitela senza timidezza
Questa vita è una tristezza
E delle volte può far male

Scordati di tutte le mie bugie
Le mie notti e le mie fantasie
Le mie giacche da orientale
Scordati di tutta la felicità
Quella degli altri sarà
Più niente da invidiare

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendersi

E se non vuoi ci sentiremo solo per farci gli auguri
Per vedere se la vita ci ha lasciato ancora fuori
E se di notte piangiamo da soli
Se vogliamo andare avanti
Sempre con le stesse armi, armi

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendermi

For you

Live as if it were your last day
As if it were the last peace
As if it were your last love
Live it without shyness
This life is a sadness
And sometimes it can hurt

Forget all my lies
My nights and my fantasies
My oriental jackets
Forget all the happiness
That of the others will be
Nothing more to envy

Tell me how can I look you in the eyes
Without them being absent, but it's not so
Tell me how can I look you in the eyes
Without surrendering

And if you don't want to we'll only hear from each other to exchange good wishes
To see if life has left us still on the outside
And if at night we cry alone
If we want to keep going forward
Always with the same weapons, weapons

Tell me how can I look you in the eyes
Without them being absent, but it's not so
Tell me how can I look you in the eyes
Without surrendering