Paroles et traduction Canova - Per te

Per te

Vivi come fosse l'ultimo giorno
Come fosse l'ultima pace
Come fosse l'ultimo amore
Vivitela senza timidezza
Questa vita è una tristezza
E delle volte può far male

Scordati di tutte le mie bugie
Le mie notti e le mie fantasie
Le mie giacche da orientale
Scordati di tutta la felicità
Quella degli altri sarà
Più niente da invidiare

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendersi

E se non vuoi ci sentiremo solo per farci gli auguri
Per vedere se la vita ci ha lasciato ancora fuori
E se di notte piangiamo da soli
Se vogliamo andare avanti
Sempre con le stesse armi, armi

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendermi

Для тебя

Живи, как будто это твой последний день
Как будто это твой последний мир
Как будто это твоя последняя любовь
Живи без страха
Эта жизнь - печаль
Иногда она может причинять боль

Забудь обо всей моей лжи
О моих ночах и фантазиях
О моих восточных куртках
Забудь обо всем счастье
Оно достанется другим
Больше нечему завидовать

Скажи мне, как можно смотреть тебе в глаза
Если они отсутствуют, но это не так
Скажи мне, как можно смотреть тебе в глаза
И не сдаваться

И если ты не захочешь, мы увидимся только, чтобы поздравить друг друга
Чтобы посмотреть, оставила ли нас жизнь за бортом
И если по ночам мы плачем в одиночестве
Если мы хотим двигаться дальше
Всегда с тем же оружием, оружием

Скажи мне, как можно смотреть тебе в глаза
Если они отсутствуют, но это не так
Скажи мне, как можно смотреть тебе в глаза
И не сдаваться