Paroles et traduction Canova - Portovenere

Portovenere

Per esempio
Vorrei che tu ti mettessi seduta
Devo dirti una cosa
Che nonostante tutto il tempo passato
Adesso abbiamo esagerato

E non importa
Se hai già comprato il bikini di scorta
Quello dallo alle tue amiche
Che sono innamorate della Sardegna
Anche a maggio quando è fredda

E non importa
Se sai il mio nome a memoria

Te l'ho detto
È un momento un po' particolare
Voglio essere lasciato stare
Metti in borsa quella crema solare
Così non ti puoi scottare
Dalle mie parole
Dalla mia ansia da prestazione
Da quell'illusione

Tu sei sicura di aver preso il biglietto?
Guarda che piove e farà freddo
E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Per esempio
Ricordi due anni fa in Salento?
Ma che gran divertimento
C'era gente con la faccia tagliata
E chi va in spiaggia truccata

Noi due da soli
In una stanza matrimoniale
A tre piani di scale
Con la vista sulla gente che parla
E noi con la TV a palla

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Portovenere

For example
I want you to sit down
I have to tell you something
That despite all the time that has passed
We have now exaggerated

And it doesn't matter
If you've already bought the spare bikini
Give that to your friends
Who are in love with Sardinia
Even in May when it's cold

And it doesn't matter
If you know my name by heart

I told you
It's a bit of a special moment
I want to be left alone
Put that sunscreen in your bag
So you can't get burned
From my words
From my performance anxiety
From that illusion

Are you sure you got the ticket?
Look at the rain and it will be cold
And it doesn't matter
If you know my name by heart
I will tell you forever
I will tell you forever

You and I at the beach but why should we go there?
Just to get sick
It's better to work
Than to argue
And I didn't say that I don't want to travel

For example
Remember two years ago in Salento?
But what great fun
There were people with their faces cut
And who goes to the beach with makeup

The two of us alone
In a double room
Three flights of stairs
With a view of the people talking
And we with the TV on full blast

And it doesn't matter
If you know my name by heart
I will tell you forever
I will tell you forever

You and I at the beach but why should we go there?
Just to get sick

You and I at the beach
It's better to work
Than to argue
And I didn't say that I don't want to travel

And it doesn't matter
If you know my name by heart
I will tell you forever
I will tell you forever

You and I at the beach but why should we go there?
Just to get sick

You and I at the beach
It's better to work
Than to argue
And I didn't say that I don't want to travel