Paroles et traduction Canova - Portovenere

Portovenere

Per esempio
Vorrei che tu ti mettessi seduta
Devo dirti una cosa
Che nonostante tutto il tempo passato
Adesso abbiamo esagerato

E non importa
Se hai già comprato il bikini di scorta
Quello dallo alle tue amiche
Che sono innamorate della Sardegna
Anche a maggio quando è fredda

E non importa
Se sai il mio nome a memoria

Te l'ho detto
È un momento un po' particolare
Voglio essere lasciato stare
Metti in borsa quella crema solare
Così non ti puoi scottare
Dalle mie parole
Dalla mia ansia da prestazione
Da quell'illusione

Tu sei sicura di aver preso il biglietto?
Guarda che piove e farà freddo
E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Per esempio
Ricordi due anni fa in Salento?
Ma che gran divertimento
C'era gente con la faccia tagliata
E chi va in spiaggia truccata

Noi due da soli
In una stanza matrimoniale
A tre piani di scale
Con la vista sulla gente che parla
E noi con la TV a palla

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Портовенере

Например,
Я бы хотел, чтобы ты села,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Несмотря на всё прошедшее время,
Сейчас всё зашло слишком далеко.

И неважно,
Даже если ты уже купила запасное бикини,
Отдай его своим подругам,
Которые влюблены в Сардинию,
Даже в мае, когда там холодно.

И неважно,
Даже если ты помнишь моё имя наизусть.

Я уже говорил,
Сейчас неподходящее время.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Положи в сумку этот солнцезащитный крем,
Чтобы ты не могла обжечься
От моих слов,
От моего страха перед неудачей,
От этой иллюзии.

Ты уверена, что взяла билеты?
Там идёт дождь, и будет холодно.
И неважно,
Даже если ты помнишь моё имя наизусть,
Я буду говорить тебе это вечно.
Я буду говорить тебе это вечно.

Я и ты на море, зачем нам туда ехать?
Только чтобы плохо себя чувствовать.
Лучше работать,
Чем ссориться.
И я не сказал, что не хочу путешествовать.

Например,
Помнишь, два года назад в Саленто?
Как же было весело.
Там были люди с порезами на лице,
А кто-то ходил на пляж с макияжем.

Мы двое одни,
В двухместном номере,
На третьем этаже.
С видом на людей, которые разговаривают,
А мы смотрим телевизор на всю громкость.

И неважно,
Даже если ты помнишь моё имя наизусть.
Я буду говорить тебе это вечно.
Я буду говорить тебе это вечно.

Я и ты на море, зачем нам туда ехать?
Только чтобы плохо себя чувствовать.

Я и ты на море.
Лучше работать,
Чем ссориться.
И я не сказал, что не хочу путешествовать.

И неважно,
Даже если ты помнишь моё имя наизусть.
Я буду говорить тебе это вечно.
Я буду говорить тебе это вечно.

Я и ты на море, зачем нам туда ехать?
Только чтобы плохо себя чувствовать.

Я и ты на море.
Лучше работать,
Чем ссориться.
И я не сказал, что не хочу путешествовать.