Paroles et traduction Canova - Shakespeare

Shakespeare

Quand'ero piccolo giocavo da solo
Quand'ero solo giocavo al mare
E mi vedevo realizzare
Quand'ero piccolo giocavo a palla
E la vedevo sopra ogni suolo
Con la rincorsa di ogni uomo

E guardavo le onde del mare
Le vedevo correre e girare
Dicevo sono io
Tutto quello che sono, posso volare
Dicevo sono io
Col vento addosso posso volare
La, la, la, la

Quand'ero piccolo volevo bene a tutti
Salutavo con la mano da lontano
Indicavo tutti gli sconosciuti
E una scarpa persa per strada
E non so più se è solo malinconia
Ho visto un uomo passare
L'aveva negli occhi, sembrava la mia
Gliel'ho portata via

Shakespeare

When I was young, I used to play alone
When I was alone, I used to play at the sea
And I saw myself come true
When I was young, I used to play with a ball
And I saw it above every soil
With the run-up of every man

And I watched the waves of the sea
I saw them run and turn
I said it's me
All that I am, I can fly
I said it's me
With the wind on my face' I can fly
La, la, la, la

When I was young, I loved everybody
I said hello with my hand, from afar
I pointed at all the strangers
And a lost shoe on the street
And I don't know if it's just melancholy
I saw a man passing by
He had it in his eyes, it looked like mine
I took it away from him