Vita Sociale - Canova traduction en russe

Vita Sociale

Passano le donne d'estate
Passano le moto in tangenziale
Passano anche le stagioni
E le correnti del mare

Passano leggi sul posto fisso
Non averlo neanche, io nemmeno l'ho visto
Passan le canzoni in una radio
E se l'accendi c'è Tiziano (che strano, che strano, che strano)

Malgrado passi le giornate da solo
E passa anche il silenzio
Ma lo sento parlare
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se fuori c'è il sole
E mando a puttane la mia vita sociale
E sento che sbadiglia pure il cane
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se per un giorno solo

Passa anche l'innamoramento
Passa senza che te ne accorgi
E te ne stai lì fermo
Cambiare sentimento è importante
Ti rende scemo e meno ignorante
Credo in una sola vita
Che ti possa dare tutto
Anche senza la fatica
Che possa farti stare bene
Senza domandare
"Che ti ho incontrato a fare?"

Malgrado passi le giornate da solo
E passa anche il silenzio
Ma lo sento parlare
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se fuori c'è il sole
E mando a puttane la mia vita sociale
E sento che sbadiglia pure il cane
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se per un giorno solo

Malgrado passi le giornate da solo
E passa anche il silenzio
Ma lo sento parlare
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se fuori c'è il sole
E mando a puttane la mia vita sociale
E sento che sbadiglia pure il cane
Vorrei morire, vorrei morire
Anche se per un giorno solo
Anche se per un giorno solo

Vorrei morire (la mia vita sociale)
Vorrei morire (la mia vita sociale)
Anche se per un giorno solo

Социальная жизнь

Проходят летние женщины мимо,
Мотоциклы проносятся по кольцевой,
Проходят также и времена года,
И морские течения.

Принимают законы о постоянной работе,
Которой у меня нет, да я её и не видел,
Играют песни по радио,
И если включишь, там Тициано (как странно, как странно, как странно).

Несмотря на то, что я провожу дни в одиночестве,
И проходит также и тишина,
Но я слышу, как она говорит,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Даже если на улице солнце,
И я пускаю под откос свою социальную жизнь,
И слышу, как даже собака зевает,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Хотя бы на один день.

Проходит также и влюбленность,
Проходит незаметно для тебя,
И ты остаешься там, неподвижный,
Изменить чувства важно,
Это делает тебя глупым и менее невежественным,
Я верю в одну единственную жизнь,
Которая может дать тебе всё,
Даже без труда,
Которая может заставить тебя чувствовать себя хорошо,
Не спрашивая,
"Зачем я тебя встретил?".

Несмотря на то, что я провожу дни в одиночестве,
И проходит также и тишина,
Но я слышу, как она говорит,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Даже если на улице солнце,
И я пускаю под откос свою социальную жизнь,
И слышу, как даже собака зевает,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Хотя бы на один день.

Несмотря на то, что я провожу дни в одиночестве,
И проходит также и тишина,
Но я слышу, как она говорит,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Даже если на улице солнце,
И я пускаю под откос свою социальную жизнь,
И слышу, как даже собака зевает,
Я хотел бы умереть, я хотел бы умереть,
Хотя бы на один день.
Хотя бы на один день.

Я хотел бы умереть (моя социальная жизнь),
Я хотел бы умереть (моя социальная жизнь),
Хотя бы на один день.