Paroles et traduction Dilan Balkay feat. Canozan - Hepsi Kafamda

Hepsi Kafamda

Her şey bi' anda oldu
Bana baktın, beni gördün
Ağır çekimde süzülürken,
Yemin ederim, bendim o güldüğün sandım
Kasıldı midem
Dur, gitme, bi' şey diycem, sen de hissettin di mi?
Kapattın gözlerini ve bana aktın

Bir anda her şey durdu
Değerken ellerimiz, kaçırdık gözlerimizi
Sen omzumda yatarken
Ben tuttum nefesimi, çıkarmadım sesimi
Öylece durdum, hızlandı nabzım
Ya, bi' şey sormam lazım, sen de hissettin di mi?
Kapattım gözlerimi ve sana aktım

Hepsi kafamda oldu
Bana bakmadın, beni görmedin
Parmak uçlarımız değerken
Biliyorum pek bi' şey hissetmedin, olsun
Düzelir nabzım
Kafayı takmamam lazım, boşverdim hissettiğimi
Kapattım gözlerimi, bi' nefes aldım
Hepsi kafamda oldu
Bana bakmadın, beni görmedin
Parmak uçlarımız değerken
Biliyorum pek bi' şey hissetmedin, olsun
Düzelir nabzım
Kafayı takmamam lazım, boşverdim hissettiğimi
Kapattım gözlerimi, bi' nefes aldım
Uyandım

Всё в моей голове

Всё произошло так быстро,
Ты посмотрела на меня, увидела меня.
Пока ты плыла, будто в замедленной съёмке,
Клянусь, мне показалось, ты улыбнулась именно мне.
У меня всё сжалось внутри.
Стой, не уходи, я хочу тебе кое-что сказать, ты ведь тоже это почувствовала, да?
Ты закрыла глаза и передала это мне.

В одно мгновение всё остановилось.
Наши руки соприкоснулись, мы отвели взгляды друг от друга.
Ты лежала, положив голову мне на плечо,
А я задержал дыхание, не издавая ни звука.
Я просто замер, моё сердце забилось чаще.
Мне нужно спросить кое-что, ты ведь тоже это почувствовала, да?
Я закрыл глаза и позволил этому чувству охватить меня.

Всё это было лишь в моей голове.
Ты не смотрела на меня, не видела меня.
Наши пальцы соприкоснулись,
И я знаю, ты ничего не почувствовала, ну и ладно.
Мой пульс придёт в норму.
Не стоит зацикливаться на этом, я забыл о своих чувствах.
Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
Всё это было лишь в моей голове.
Ты не смотрела на меня, не видела меня.
Наши пальцы соприкоснулись,
И я знаю, ты ничего не почувствовала, ну и ладно.
Мой пульс придёт в норму.
Не стоит зацикливаться на этом, я забыл о своих чувствах.
Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
Я проснулся.