Paroles et traduction Canozan - Saklan

Saklan

Gece vakti kentte kayboldum
Kendimi yarı yolda buldum
Telefonum yok cebimde
Ve tabela da yok görünürde
Sokak lambaları da yoktu ve birden
İçimde ki sesi duydum
Dedi "Fikrin zırhın kişiliğin
Asla güvende değil."
Bi otel yok mu bildiğin?
Bi de ne bu nefret, bu kin içindeki
Biriken yıllardan beri
Tükenmişsin belli ki
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca
E dedim insan bunca hissini
Duygusunu, düşüncesini
Bastırırken hiç bilmez ki
Geri plana attığı arzular
Birikip kalbine dolar
Ta ki patlayana kadar
Buna rağmen saklanır insan
Sorgulanmaktansa
Kaçmayı yeğler
O zaman vur ardı ardına
En zor sorularını sor bana
Kaçacak çok yerim yok daha
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca
Hiç unutmam daha on bir yaşım
Dandik oyuncaklarımla
Oynamaktan sıkıldım
Zihnimde binlerce kelime
Uçardı keyfine göre
Güya kendimle laflardım
Ama etrafta ne dinleyen vardı
Ne anlayan dediklerimi
Yel aldı kelimelerimi
Kendine acıma ve travmalarla
Oturduğundan karakterim
Değdi harcadığım zamana
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca

Hide

I got lost in the city at night
I found myself halfway
I don't have a phone in my pocket
And there's no sign in sight
There were no streetlights either and suddenly
I heard the voice inside me
Said, "Your mind is your armor, your personality
Is never safe."
Don't you know a hotel?
And what is this hatred, this grudge in your
Accumulated for years
You're clearly exhausted
You go and hide like a coward
You go and hide for years
And I said, a person
His feelings, his thoughts
Never knows
His desires he put in the background
Accumulate and fill his heart
Until they explode
Despite this, a person hides
Rather than being questioned
He prefers to run away
Then hit one after another
Ask me your toughest questions
I don't have much more room to run
You go and hide like a coward
You go and hide for years
I'll never forget being eleven years old
With my crappy toys
I got bored of playing
Thousands of words in my mind
Flew at their leisure
I supposedly talked to myself
But there was no one around to listen
Or understand what I was saying
The wind took my words
Pity yourself and with traumas
Your character sat
It was worth my time
You go and hide like a coward
You go and hide for years