Paroles et traduction Canozan - Saklan

Saklan

Gece vakti kentte kayboldum
Kendimi yarı yolda buldum
Telefonum yok cebimde
Ve tabela da yok görünürde
Sokak lambaları da yoktu ve birden
İçimde ki sesi duydum
Dedi "Fikrin zırhın kişiliğin
Asla güvende değil."
Bi otel yok mu bildiğin?
Bi de ne bu nefret, bu kin içindeki
Biriken yıllardan beri
Tükenmişsin belli ki
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca
E dedim insan bunca hissini
Duygusunu, düşüncesini
Bastırırken hiç bilmez ki
Geri plana attığı arzular
Birikip kalbine dolar
Ta ki patlayana kadar
Buna rağmen saklanır insan
Sorgulanmaktansa
Kaçmayı yeğler
O zaman vur ardı ardına
En zor sorularını sor bana
Kaçacak çok yerim yok daha
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca
Hiç unutmam daha on bir yaşım
Dandik oyuncaklarımla
Oynamaktan sıkıldım
Zihnimde binlerce kelime
Uçardı keyfine göre
Güya kendimle laflardım
Ama etrafta ne dinleyen vardı
Ne anlayan dediklerimi
Yel aldı kelimelerimi
Kendine acıma ve travmalarla
Oturduğundan karakterim
Değdi harcadığım zamana
Sen git saklan korkakça
Sen git saklan yıllarca

Спрячься

Ночью в городе я заблудился,
На полпути себя я очутился.
Телефона нет в кармане,
И таблички нет в тумане.
Фонари погасли, и вдруг,
Внутренний голос я услышал, друг.
Он сказал: "Твои мысли, броня, личность -
Никогда не будут в безопасности, вечность."
Знаешь ли ты хоть одну гостиницу?
И что за ненависть, злоба внутри тебя таится?
Скопившаяся годами,
Ты истощен, видно с лицами.
Ты иди, спрячься трусливо,
Ты иди, спрячься на годы, красиво.
Я сказал: "Человек все чувства свои,
Эмоции, мысли свои,
Подавляя, не понимает,
Что желания, которые он отторгает,
Накапливаются в сердце твоем,
Пока не взорвутся огнем."
Несмотря на это, человек прячется,
Вместо того, чтобы бороться,
Он предпочитает бежать,
Тогда задавай один за другим, не унять,
Самые сложные вопросы мне,
Бежать мне больше некуда, поверь себе.
Ты иди, спрячься трусливо,
Ты иди, спрячься на годы, красиво.
Я помню, мне было одиннадцать лет,
Со своими дешевыми игрушками, без бед,
Играть мне надоело,
В голове тысячи слов летели,
Куда хотели, свободно,
Я будто сам с собой говорил, удобно.
Но вокруг не было ни слушателя,
Ни понимающего мои слова ценителя.
Ветер унес мои слова,
Саможалением и травмами голова полна.
От этого мой характер закалился,
Стоило потраченного времени, я не ленился.
Ты иди, спрячься трусливо,
Ты иди, спрячься на годы, красиво.