Paroles et traduction Canserbero, Solo Solul, RMS & IceOD - El Mundito del Rap

El Mundito del Rap

Voy tranquilo porque tengo lo que no se paga
Amor, salud, flow, palabras que son dagas
Pa' esos vampiros que buscan en otros
Obtener lo que con su propio don no lograron
Putas viejas que rapean como novatos
¿Qué están criticando?
Si aquí no es quien come sino quien lava su plato
Ya to'a esas ratas las cambié por buenos ratos
Y empecé a invertir mi tiempo en producir algo sensato
Dirán, comentarán "¿pa' quién coño es el tema?"
Y voy a responderles de una vez, sin pena
"Esta canción no es pa' ti, es pa' gente como tú
Que aprovechando unos talentos engañó a la multitud"
Manipulan masa, por bien pa' su casa
Si pasa un complejo, un contrario de Séptima Raza
Terco, y así rapeo en esta mierda
Sé qué quiero y no quiero que me caminen cerca, soy terco
Y así crecí, así me quiero
Porque tengo la razón para vivir por lo que muero
Tengo el respeto por el cual 'toy orgulloso
Mis fotos no son en hoteles lujosos
Son en paisajes hermosos
Contrario a lo que quieren, por lo que trabajan
Esos maricones envidiosos
Es mierda el marketing desde que lo comprendí
Retiré lo que le pedí, entendí que no era para mí
Manipular pa' conseguir, disimular pa' sonreír
Pretender que con mentir se puede ser MC
¡Pero paila!
Por eso me hizo un disco solo
En pro de los que quieren por amor a los chibolos
Y de polo a polo se consiguen falsos como ustedes
Que pisan la amistad por estar con mujeres
Lo poco que yo he conseguido ha sido con mis manos
De un trabajo fuerte y constante con mis hermanos
Y punto, ya son más de dos segundos
Comiendo poco, durmiendo mal
Pero viviendo el mundo, y punto
Son muchos años juntos
Riendo, viajando, disfrutando el mundo
Aaaaaaah
Mi cara 'e patiquín no verás en tu marketing
Allá tú si quieres ser arlequín; Can, Can está aquí
Campeón del rap en el ring, no trabajo con Don King
Abróchate mejor el patín, que esto suena maqui-
Avélico, rompiendo el miedo escénico
El vecino se pone histérico por lo que yo le replico
Pacífico, no ando por ahí tirando físico
Explícito es mi contenido aunque mi voz de tísico
Permisito, no venga a entorpecer mi pasito
Con su envidia como parástio, así no trabajo yo
Me fajo rapeando, gargajo por el ojo al que está fantasmeando
Tratando de desestabilizarnos
Tu cuento está fastidioso, tu argumento dudoso
Piensan que estoy en el pozo, y yo de lo más sabroso
Presume tú de tus joyas y tus argollas
Yo presumo de las ollas que mi rap produce hasta en Camboya
Estoy claro que si quieren me degollan
Van treinta mil muertos este año, por eso rezan las doñas
Criado en La Pica, cerca de Los Hornos (ajá)
Desde allí mi letrica hasta el cosmos
La calle nos parió, nada nadie nos regaló
Coño, esto es música de barrio
Séptima Raza y Canserbero
Ponme una mano en el aire
La calle nos parió, nada nadie nos regaló
Coño, esto es música de barrio
Séptima Raza y yo
Ponme una mano en el aire
Once again a
De nuevo traigo chispa, gas y leña
Mezclando flavor, flama azul y actitud caraqueña
Se empeñan en censurar la realidad sureña
Pero si el micro me apagan tengo ademanes y señas
¡Además de una cara risueña!
Aunque por dentro hierva
Porque sé que la culpa no está ni en derechas ni izquierdas
Es que el bienestar personal es lo que se enseña
Y lo que pase a terceros no te importa, te sabe a mierda
Es estanques de donde salen esos insectos traidores
Desembárquelos del arte de rapear, ignoren
No es tan fácil como conquistar una mujer con flores
La mentira nociva hará que en segundos deteriore
Mañana amanece, atardece y anochecerá
Llega el que con mentiras gana más que el que con la verdad
Si es cierto que antes de morirte todo lo pagarás
Entonces todo el mundo sabe el peso que le caerá
Así que ¡plah, plah!
Si eso será, lo dejo al destino
Sigo conociendo, voy por las orillas de chorrillo
Digo chucha la concha 'e su madre, chalequeando a Primo
Y coincidiendo en que no vamos ni por la mita 'el camino
Como en Atizapan, Za mueren me da, yo abriendo paso
Gritando "Venezuela" y dejándola en alto como sus brazos
Sus puños, su mente, sus manos, sus vasos
Lleno del tequila y del beat, un antioqueño buenazo
Librando el cerebro, y sus cuatro, quince ideas
Más un flow de ignea, oh shit, hell yeah
¿Sabes la tarea?
No hagas que mi faltosos la lean
Y emplean vida en la felicidad que se rastrea
Aquí estoy desde Rosa en el top hasta el Santo Grial
Desde aquel que había muerto de Vico y Multi_Viral
Hoy es un buen día, vida de rimas, lacra lirical
Mándate al Can e intenta decapitar este flow criminal
Yo llevo diez años aburriéndome de este trabajo
No pienso igual que ninguno, y en ninguna parte encajo
Soy un melodramático según mis allegados
Pero pasó el tiempo y ellos tampoco han cambiado
Me da igual si estoy bien o estoy errado
Es tú problema ser martillo o ser el clavo
Y al final del viaje terminarás enterrado
¿De qué sirve vivir la vida estando tan preocupado?
No sirvo de bandera a ningún iletrado
Ni a las corporaciones que nos han envenenado
Es la misma mierda siempre, todo el mundo por su lado
Al punto que a uno le provoca retirarse demasiado
Estoy tan ladillado, estoy tan hostinado
La musa se fue un día con un tipo más papeado
Y desde ese momento yo ando triste y acongojado
Algunos dicen que soy un egocéntrico
No tengo dónde caerme muerto, sólo mi léxico
No considero que yo tenga ningún mérito (ninguno)
Es mi mala educación, pido disculpas por mis términos
Al fin y al cabo, a mí no me envuelca el rabo
Me cuelgan las bolas y ellas solas saben lo que hago
Ramsés Guillermo Meneses, así dicen que me llamo
Con errores, con aciertos, exaltado y marginado
Sin problemas de salud, porque no sufro de estrés
Aunque tenga treinta y ande sin renta al final de mes
Gracias a Dios soy un vegetariano y ya no como res
Con lo cara que está la vida, la inflación, la estupidez
En Caracas hay más putas que fotos en Internet
Pistolas en banda, recordar a quien se fue
La palabra tiene peso, utilízala como es
O el vagón Honda llegó en medio de un dos por tres
Dos, uno, almuerzo, ceno y desayuno
Méntandole la madre a la fucking ley del embudo
Nada te aseguro, porque sé que nada es lo seguro
En un mundo marchito donde la mentira es como un muro
La calle nos parió, nada nadie nos regaló
Coño, esto es música de barrio
Séptima Raza y Canserbero
Ponme una mano en el aire
La calle nos parió, nada nadie nos regaló
Coño, esto es música de barrio
Séptima Raza y yo
Ponme una mano en el aire

Мирок Репа

Я спокоен, ведь у меня есть то, что не купишь
Любовь, здоровье, флоу, слова как кинжалы
Для тех вампиров, что ищут в других
То, чего своим талантом не достигли
Старые шлюхи читают как новички
Что вы критикуете?
Здесь не тот, кто ест, а тот, кто моет свою тарелку
Всех этих крыс я променял на хорошие моменты
И начал вкладывать своё время в создание чего-то толкового
Будут говорить, комментировать: "Для кого, блин, этот трек?"
И я отвечу им сразу, без стеснения
"Эта песня не для тебя, она для таких как ты
Кто, пользуясь талантами, обманул толпу"
Манипулируют массой, ради блага своего дома
Если проходит мимо сложный, противник Séptima Raza
Упрямый, и так я читаю в этом дерьме
Я знаю, чего хочу и не хочу, чтобы они ходили рядом, я упрямый
И так я вырос, таким я себя хочу
Потому что у меня есть причина жить ради того, за что я умру
У меня есть уважение, которым я горжусь
Мои фото не в роскошных отелях
Они на фоне прекрасных пейзажей
В отличие от того, чего хотят, ради чего работают
Эти завистливые педики
Маркетинг - дерьмо, с тех пор как я это понял
Я забрал то, что просил, понял, что это не для меня
Манипулировать, чтобы получить, притворяться, чтобы улыбаться
Делать вид, что ложью можно стать MC
Но хуй там!
Поэтому я сделал сольный альбом
В поддержку тех, кто хочет из любви к пацанам
И от полюса до полюса встречаются такие же фальшивые, как вы
Кто топчет дружбу ради того, чтобы быть с женщинами
То немногое, что я достиг, было сделано моими руками
Упорным и постоянным трудом с моими братьями
И точка, прошло уже больше двух секунд
Ем мало, сплю плохо
Но живу в этом мире, и точка
Много лет вместе
Смеёмся, путешествуем, наслаждаемся миром
Аaaaaaah
Моё лицо пацана ты не увидишь в своём маркетинге
Решай сам, хочешь ли ты быть арлекином; Can, Can здесь
Чемпион рэпа на ринге, я не работаю с Don King
Зашнуруй лучше свои коньки, ведь это звучит маки-
Авеллически, разбивая сценический страх
Сосед становится истеричным от того, что я ему отвечаю
Мирный, я не разбрасываюсь физической силой
Моё содержание откровенно, хотя мой голос как у чахоточного
Разрешите, не мешайте моему шагу
Со своей завистью как паразитом, так я не работаю
Я напрягаюсь, читая рэп, плюю в глаз тому, кто фантазирует
Пытаясь дестабилизировать нас
Твоя история надоела, твой аргумент сомнителен
Думают, что я на дне, а я в самом соку
Хвастайся своими драгоценностями и кольцами
Я хвастаюсь котлами, которые мой рэп производит даже в Камбодже
Я понимаю, что если захотят, меня зарежут
В этом году тридцать тысяч убитых, поэтому молятся доньи
Вырос в Ла Пике, недалеко от Лос-Орнос (ага)
Оттуда мои тексты до космоса
Улица нас родила, никто ничего нам не дарил
Блин, это музыка из района
Séptima Raza и Canserbero
Поднимите руку в воздух
Улица нас родила, никто ничего нам не дарил
Блин, это музыка из района
Séptima Raza и я
Поднимите руку в воздух
Once again a
Снова приношу искру, газ и дрова
Смешивая вкус, синий пламень и настрой Каракаса
Они упорно пытаются заглушить южную правду
Но если мне выключат микрофон, у меня есть жесты и знаки
И ещё улыбка!
Хотя внутри всё кипит
Потому что я знаю, что вина не на правых и не на левых
Просто личное благополучие - вот чему учат
А то, что происходит с другими, тебя не волнует, тебе наплевать
Это болота, из которых выходят эти предательские насекомые
Высадите их из искусства рэпа, игнорируйте
Это не так просто, как завоевать женщину цветами
Вредная ложь за секунды всё разрушит
Завтра наступит утро, закат и ночь
Придёт тот, кто ложью зарабатывает больше, чем тот, кто правдой
Если правда, что перед смертью ты за всё заплатишь
Тогда весь мир знает, какой груз на него ляжет
Так что плах, плах!
Если так и будет, я оставляю это судьбе
Я продолжаю познавать, иду по окраинам Чоррильо
Говорю "чёрт побери", подшучивая над Примо
И соглашаемся, что мы не прошли и половины пути
Как в Атизапане, За муэрен ме да, я прокладываю путь
Кричу "Венесуэла" и держу её высоко, как свои руки
Свои кулаки, свой разум, свои руки, свои стаканы
Полные текилы и бита, хороший парень из Антиокии
Освобождая мозг и свои четырнадцать-пятнадцать идей
Плюс огненный флоу, о чёрт, да ладно
Знаешь задание?
Не заставляй моих неудачников его читать
И тратить жизнь на счастье, которое выслеживается
Я здесь, от Розы на вершине до Святого Грааля
С тех пор, как тот, кто умер от Vico и Multi_Viral
Сегодня хороший день, жизнь из рифм, лирическая зараза
Натрави на Кана и попробуй обезглавить этот преступный флоу
Я десять лет скучаю от этой работы
Я не думаю так, как все, и никуда не вписываюсь
Я мелодраматичен, по мнению моих близких
Но прошло время, и они тоже не изменились
Мне всё равно, прав я или ошибаюсь
Это твоя проблема - быть молотком или гвоздём
И в конце путешествия ты окажешься в могиле
Какой смысл жить, если так сильно волнуешься?
Я не служу флагом для какого-то неуча
Ни для корпораций, которые нас отравили
Это то же самое дерьмо, каждый сам по себе
До такой степени, что хочется уйти слишком рано
Я так заебался, я так зол
Муза однажды ушла с более крутым парнем
И с тех пор я хожу грустный и подавленный
Некоторые говорят, что я эгоцентрик
Мне негде сдохнуть, только мой лексикон
Я не считаю, что у меня есть какие-то заслуги (никаких)
Это моё плохое воспитание, прошу прощения за мои выражения
В конце концов, меня не волнует хуй
Мои яйца болтаются, и они сами знают, что я делаю
Рамсес Гильермо Менесес, так меня, говорят, зовут
С ошибками, с aciertos, возбуждённый и маргинальный
Без проблем со здоровьем, потому что я не страдаю от стресса
Хотя мне тридцать, и я хожу без ренты в конце месяца
Слава Богу, я вегетарианец и больше не ем говядину
С такой дорогой жизнью, инфляцией, глупостью
В Каракасе больше шлюх, чем фотографий в Интернете
Пистолеты в банде, вспоминаю того, кто ушёл
Слово имеет вес, используй его как есть
Или вагон Honda пришёл посреди двух-трёх
Два, один, обед, ужин и завтрак
Посылаю на хуй грёбаный закон воронки
Ничего не гарантирую, потому что знаю, что ничего не наверняка
В увядшем мире, где ложь как стена
Улица нас родила, никто ничего нам не дарил
Блин, это музыка из района
Séptima Raza и Canserbero
Поднимите руку в воздух
Улица нас родила, никто ничего нам не дарил
Блин, это музыка из района
Séptima Raza и я
Поднимите руку в воздух