Paroles et traduction Canserbero feat. Apache, Reke, Pirulo & Big Habana Bubu - Cárcel o Infierno

Cárcel o Infierno

Quisiera salir
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir
Quisiera salir de este encierro
(¿Sociedad o suciedad?
Recuerden algo los reo no son animales OYO,
El que mancha la rutina se muere mijo)
La selección de los mas sonados en el Hip hop en Venezuela,
Unidos en una sola causa
Llamada "LIBERTAD"
El Fresko, Sevens Nitro, Budú, Big Habana, Rotwaila, Biancucci, Nieto "EL MACABRO" Rekeson, Apache, Cotur, Canserbero, El Che, Pirulo "EL MAGISTER".
Ya tengo mucho tiempo aquí
Y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo
Háblenme claro, en la cárcel o el infierno Sevens Nitro
Colocando el inframundo, de las cárceles y su mundo
Aprende a conducirte para no terminar difunto
Inhumano, con los centros penitenciarios,
De nuestra parte queda hacer algo necesario
Achantando, gariteando allá en la ventana
Esto es dedicado a los que están pagando canas
La lucha es vivir hoy, pa' no morir mañana
Donde corre la sangre después que llueven las balas
El Fresko
Yo jamás pensé que esta pendeja' me pasaría
Por andar con rebeldía estoy en esta porquería
Guardia y coliseo todo el tiempo
Y los verdes visitando la torre a cada momento
En la lenta del pasillo, Gatillero pendiente e' jalar el gatillo
La misión sobrevivir y no es sencillo,
Sin pantalleo y bien parao firme en la arena
Y dándole la cara a mis problemas
Budú
Una rutina, algo distinto, un estilo de vida,
Un proceso de adaptación,
Otro esquema, Los problemas son de gratis es parte del sistema,
24/7 un malandreo en esta peste, la vaina no Es concha de pescado así que pendiente pendiente,
La prisión sinónimo de perdición y encierro
Aquí son bienvenidos los del este y los del cerro,
Somos la misma mierda eeh también fumamos hierba
Quisiera salir,
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir,
Quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infierno...
Big Habana
Sin beneficio
Pues el gobierno así lo quiso,
Cuando alguien manda al reo todos hacen caso omiso
Si la mancha
Júralo pá' va pa brujas o 40 en la cara mínimo a punta de taladrazo
Y ministra siente el frio de la reja
Cuando escucho mi voz sepa que soy el más feo
Y no me jaro la justicia en peina ciega,
Por eso a partir de ahora se prendió este coliseo
Rotwaila
Si tu te la comes vas pa esa,
Aquí se limpian el culo contigo si tu eres fresa,
Si rompes una promesa o palabra,
Si irrespeta la visita pondrán de balón tu cabeza,
Si saben que la ñoca es tu vicio
No pidas más fiao, (PAGA)
Porque estas sacando de quicio
Al que volantea el edificio Y harán 500 orificios
Porque las brujas aquí no tienen beneficio
Biancucci
Solo el rostro de mi vieja aplastado sobre una reja,
Ha sido el único consuelo en un mundo de rabia y queja, si,
Donde la muerte esta tan cerca que te besa,
Y si no sabes dirigirte estas claro que vas pa' esa
Aquí no hay tregüa pa las brujas ni chocones,
No se aceptan sin vergüenzas que tengan malas acciones
Aquí no se mancha la hoja,
Oye oye oye,
No te la comas la luz esta en roja.
Quisiera salir,
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir,
Quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí
Y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro,
En la cárcel o el infierno...
Nieto "El Macabro"
Ven aca, tu tas claro, que te expreso y te enfoco,
Entras a penales 5 segundos te cambia el rostro, en un monstro,
Na... tienes que tomar las dietas pa agarrar ese paseo
Y pararte en la arena como sea,
Me dijo Nieto entrómpale sin miedo,
Recuerda que estas firme y bien parao' en el malandreo
Que lacreo, Na' comenzó fue el fogueo,
Dale la cara a la vida mijo esa es la ley del reo
Rekeson
El verdadero infierno para muchos es la cárcel,
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse,
Entre la línea, entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran,
Aquí las prisiones las controlas son los principales
Y apunta de droga y plomo es que mantienen los penales,
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita,
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
El Magister
Hay muchos culpables también muchos inocentes,
Después de que estas en esto te tratan de delincuente
Unos son dementes otros común y corrientes
No pagas por el delito solo es culpa de la gente
Que te atrapa y te aplica una de rata,
Si no le das billete vas directico a la lata,
Es una panza, pagar cana por venganza,
Recuerda que el vivo es vivo hasta que el pendejo se cansa
Apache
Entonces de aquí barrote, Puro malandros y azote,
El que orine fuera el pote, pues puede ser que lo exploten,
Too el tiempo hay una tensión, una mala vibración,
El que haga una mala acción le sacan hasta el corazón, mi son,
La coca, la ñoca, se fuma hasta na olvidar más, se ven bulde cosas locas,
Se plomean entre las panas, se abre la boca o si chocas,
Pues no lo cuentas mañana, e lo que se vive convive cuando se paga una cana
Ya tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infiernoCotur
El sujeto inteligente con palabras sobrevive,
Y el que vive sigue y lucha en busca de la libertad,
El que es libre desde afuera le hace el coro a sus convives,
Y el convive adentro rutinario por una amistad,
Es la familia, es el apoyo y amor incondicional,
Original como las ganas de salir de ese penal,
Y si tu crees que algo en tu vida esta mal,
Este es cárcel o infierno un proceso judicial
Canserbero
Un muerto mas un muerto menos en la cárcel o infierno,
Las balas cantan el himno del hampa-gobierno
La realidad monstruosa, la muerte siempre luce
En forma de mosca posa en la boca quien la ensucie, hey,
Welcome to la prisión Venezuela red zone,
La serie de fundamental en esta población,
No todo el que entra sale y si sale te apuesto,
Que ira vivo pero de sentimientos muertos
El Che
Te levantas y te acuestas pensando en tu sentencia,
Gente pues estático, no hay orden en la secuencia,
Cuidándote mas de lo habitual,
No vaya a pasar que la garita en un descuido los deje entrar,
No es fácil ni es sencillo mantener la rutina,
Ni que te arrepientas por la causa que te confina,
Así que el que quiera al hampa y al perico redimirse,
Pa' conoce el infierno no hace falta morirse.
Quisiera salir, quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir, quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infiernoEste es la realidad de los penales en Venezuela convertido en música
Come, cayoi el de mercado negro estudió.
Drupi El único perro que habla
Ya tengo mucho tiempo oh oh oh oh
Y los días se me hacen mas eterno oh oh (sito el de la pauta family)
Háblenme claro en la cárcel o el infierno
Ya tengo mucho tiempo oh oh
Y los días se me hacen mas eterno oh oh
Háblenme claro en la cárcel o el infiern

Prison or Hell

I want to get out
I want to get out of this confinement
Oh, I want to get out
I want to get out of this confinement
(Society or filth?
Remember something, inmates are not animals, LISTEN,
The one who messes up the routine dies, my dear)
The selection of the most renowned in Hip hop in Venezuela,
United in a single cause
Called "FREEDOM"
El Fresko, Sevens Nitro, Budú, Big Habana, Rotwaila, Biancucci, Nieto "EL MACABRO" Rekeson, Apache, Cotur, Canserbero, El Che, Pirulo "EL MAGISTER".
I've been here a long time
And the days feel more eternal,
I don't know where I'm living
Tell me clearly, in prison or hell Sevens Nitro
Placing the underworld, of prisons and their world
Learn to behave so you don't end up deceased
Inhumane, with the penitentiary centers,
It's up to us to do something necessary
Ducking, keeping watch over there at the window
This is dedicated to those who are doing time
The struggle is to live today, so as not to die tomorrow
Where blood runs after the bullets rain
El Fresko
I never thought this shit would happen to me
For walking with rebellion I'm in this filth
Guard and coliseum all the time
And the greens visiting the tower every moment
In the slow of the corridor, Gunner ready to pull the trigger
The mission to survive and it's not easy,
Without showing off and standing firm in the arena
And facing my problems
Budú
A routine, something different, a lifestyle,
An adaptation process,
Another scheme, Problems are free, it's part of the system,
24/7 a thug in this plague, the thing is not a fish shell so be careful, careful,
Prison synonymous with perdition and confinement
Here those from the east and those from the hill are welcome,
We are the same shit eeh we also smoke weed
I want to get out,
I want to get out of this confinement
Oh, I want to get out,
I want to get out of this confinement I've been here a long time and the days feel more eternal,
I don't know where I'm living, tell me clearly, in prison or hell...
Big Habana
Without benefit
Well, the government wanted it that way,
When someone commands the inmate, everyone ignores it
If you mess up
Swear it, you're going to the witches or 40 in the face at least at the point of a drill
And minister feel the cold of the bars
When you hear my voice know that I'm the ugliest
And I don't swallow justice blindfolded,
So from now on this coliseum is lit
Rotwaila
If you screw up, you're going there,
Here they wipe their ass with you if you're soft,
If you break a promise or word,
If you disrespect the visit, they'll turn your head into a ball,
If they know that the ñoca is your vice
Don't ask for more on credit, (PAY)
Because you're pissing off
The one who runs the building And they'll make 500 holes
Because the witches here have no benefit
Biancucci
Only my old lady's face crushed against a fence,
Has been the only consolation in a world of rage and complaint, yes,
Where death is so close it kisses you,
And if you don't know how to manage yourself, it's clear you're going there
Here there is no truce for witches or troublemakers,
Shameless people with bad actions are not accepted
Here the sheet is not stained,
Listen, listen, listen,
Don't eat it, the light is red.
I want to get out,
I want to get out of this confinement
Oh, I want to get out,
I want to get out of this confinement I've been here a long time
And the days feel more eternal,
I don't know where I'm living, tell me clearly,
In prison or hell...
Nieto "El Macabro"
Come here, you're clear, that I express and focus on you,
You enter prisons, 5 seconds changes your face, into a monster,
Na... you have to take the diets to get that walk
And stand in the arena however you can,
Nieto told me, go in without fear,
Remember that you are firm and well-positioned in the thug life
What a laugh, Na' it was the training that started,
Face life, my son, that's the law of the inmate
Rekeson
The real hell for many is prison,
Cemetery of living men all willing to kill each other,
Between the line, between life and death is a word
And if you mess up the routine, they'll drill you in a second,
Here the prisons are controlled by the main ones
And it's at the point of drugs and lead that they maintain the prisons,
Many who listen to the beta think it's a comic,
But what they are living is a damned reality
El Magister
There are many guilty and also many innocent,
After you're in this, they treat you like a criminal
Some are insane, others are common and ordinary
You don't pay for the crime, it's just the fault of the people
Who catches you and applies a rat to you,
If you don't give him money, you go straight to the can,
It's a belly, paying time for revenge,
Remember that the living is alive until the idiot gets tired
Apache
So from here bars, Pure thugs and scourge,
Whoever pees outside the pot, well, they might explode it,
All the time there's tension, a bad vibration,
Whoever does a bad deed, they'll even take out their heart, my son,
Coke, ñoca, they smoke until they forget more, you see crazy things for free,
They shoot each other between friends, they open their mouths or if you crash,
Well, you don't tell it tomorrow, it's what you live when you pay time
I've been here a long time and the days feel more eternal,
I don't know where I'm living, tell me clearly, in prison or hell Cotur
The intelligent subject with words survives,
And whoever lives continues and fights in search of freedom,
Whoever is free from the outside makes the chorus for his fellow inmates,
And the inmate inside routine for a friendship,
It's the family, it's the support and unconditional love,
Original like the desire to get out of that prison,
And if you think something in your life is wrong,
This is prison or hell, a judicial process
Canserbero
One more dead, one less dead in prison or hell,
The bullets sing the anthem of the underworld-government
The monstrous reality, death always shines
In the shape of a fly, it lands on the mouth of whoever dirties it, hey,
Welcome to the prison Venezuela red zone,
The fundamental series in this population,
Not everyone who enters leaves and if they leave, I bet you,
That they will leave alive but with dead feelings
El Che
You get up and go to bed thinking about your sentence,
People are static, there is no order in the sequence,
Taking care of yourself more than usual,
Don't let it happen that the guard post in an oversight lets them in,
It's not easy or simple to maintain the routine,
Nor to regret the cause that confines you,
So whoever wants to redeem the underworld and the parrot,
To know hell you don't have to die.
I want to get out, I want to get out of this confinement
Oh, I want to get out, I want to get out of this confinement I've been here a long time and the days feel more eternal,
I don't know where I'm living, tell me clearly, in prison or hell This is the reality of prisons in Venezuela turned into music
Eat, the black market one fell, he studied.
Drupi The only dog that talks
I've been here a long time oh oh oh oh
And the days feel more eternal oh oh (sito the one from the pauta family)
Tell me clearly in prison or hell
I've been here a long time oh oh
And the days feel more eternal oh oh
Tell me clearly in prison or hell