Paroles et traduction Canserbero feat. Apache, Reke, Pirulo & Big Habana Bubu - Cárcel o Infierno

Cárcel o Infierno

Quisiera salir
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir
Quisiera salir de este encierro
(¿Sociedad o suciedad?
Recuerden algo los reo no son animales OYO,
El que mancha la rutina se muere mijo)
La selección de los mas sonados en el Hip hop en Venezuela,
Unidos en una sola causa
Llamada "LIBERTAD"
El Fresko, Sevens Nitro, Budú, Big Habana, Rotwaila, Biancucci, Nieto "EL MACABRO" Rekeson, Apache, Cotur, Canserbero, El Che, Pirulo "EL MAGISTER".
Ya tengo mucho tiempo aquí
Y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo
Háblenme claro, en la cárcel o el infierno Sevens Nitro
Colocando el inframundo, de las cárceles y su mundo
Aprende a conducirte para no terminar difunto
Inhumano, con los centros penitenciarios,
De nuestra parte queda hacer algo necesario
Achantando, gariteando allá en la ventana
Esto es dedicado a los que están pagando canas
La lucha es vivir hoy, pa' no morir mañana
Donde corre la sangre después que llueven las balas
El Fresko
Yo jamás pensé que esta pendeja' me pasaría
Por andar con rebeldía estoy en esta porquería
Guardia y coliseo todo el tiempo
Y los verdes visitando la torre a cada momento
En la lenta del pasillo, Gatillero pendiente e' jalar el gatillo
La misión sobrevivir y no es sencillo,
Sin pantalleo y bien parao firme en la arena
Y dándole la cara a mis problemas
Budú
Una rutina, algo distinto, un estilo de vida,
Un proceso de adaptación,
Otro esquema, Los problemas son de gratis es parte del sistema,
24/7 un malandreo en esta peste, la vaina no Es concha de pescado así que pendiente pendiente,
La prisión sinónimo de perdición y encierro
Aquí son bienvenidos los del este y los del cerro,
Somos la misma mierda eeh también fumamos hierba
Quisiera salir,
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir,
Quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infierno...
Big Habana
Sin beneficio
Pues el gobierno así lo quiso,
Cuando alguien manda al reo todos hacen caso omiso
Si la mancha
Júralo pá' va pa brujas o 40 en la cara mínimo a punta de taladrazo
Y ministra siente el frio de la reja
Cuando escucho mi voz sepa que soy el más feo
Y no me jaro la justicia en peina ciega,
Por eso a partir de ahora se prendió este coliseo
Rotwaila
Si tu te la comes vas pa esa,
Aquí se limpian el culo contigo si tu eres fresa,
Si rompes una promesa o palabra,
Si irrespeta la visita pondrán de balón tu cabeza,
Si saben que la ñoca es tu vicio
No pidas más fiao, (PAGA)
Porque estas sacando de quicio
Al que volantea el edificio Y harán 500 orificios
Porque las brujas aquí no tienen beneficio
Biancucci
Solo el rostro de mi vieja aplastado sobre una reja,
Ha sido el único consuelo en un mundo de rabia y queja, si,
Donde la muerte esta tan cerca que te besa,
Y si no sabes dirigirte estas claro que vas pa' esa
Aquí no hay tregüa pa las brujas ni chocones,
No se aceptan sin vergüenzas que tengan malas acciones
Aquí no se mancha la hoja,
Oye oye oye,
No te la comas la luz esta en roja.
Quisiera salir,
Quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir,
Quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí
Y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro,
En la cárcel o el infierno...
Nieto "El Macabro"
Ven aca, tu tas claro, que te expreso y te enfoco,
Entras a penales 5 segundos te cambia el rostro, en un monstro,
Na... tienes que tomar las dietas pa agarrar ese paseo
Y pararte en la arena como sea,
Me dijo Nieto entrómpale sin miedo,
Recuerda que estas firme y bien parao' en el malandreo
Que lacreo, Na' comenzó fue el fogueo,
Dale la cara a la vida mijo esa es la ley del reo
Rekeson
El verdadero infierno para muchos es la cárcel,
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse,
Entre la línea, entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran,
Aquí las prisiones las controlas son los principales
Y apunta de droga y plomo es que mantienen los penales,
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita,
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
El Magister
Hay muchos culpables también muchos inocentes,
Después de que estas en esto te tratan de delincuente
Unos son dementes otros común y corrientes
No pagas por el delito solo es culpa de la gente
Que te atrapa y te aplica una de rata,
Si no le das billete vas directico a la lata,
Es una panza, pagar cana por venganza,
Recuerda que el vivo es vivo hasta que el pendejo se cansa
Apache
Entonces de aquí barrote, Puro malandros y azote,
El que orine fuera el pote, pues puede ser que lo exploten,
Too el tiempo hay una tensión, una mala vibración,
El que haga una mala acción le sacan hasta el corazón, mi son,
La coca, la ñoca, se fuma hasta na olvidar más, se ven bulde cosas locas,
Se plomean entre las panas, se abre la boca o si chocas,
Pues no lo cuentas mañana, e lo que se vive convive cuando se paga una cana
Ya tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infiernoCotur
El sujeto inteligente con palabras sobrevive,
Y el que vive sigue y lucha en busca de la libertad,
El que es libre desde afuera le hace el coro a sus convives,
Y el convive adentro rutinario por una amistad,
Es la familia, es el apoyo y amor incondicional,
Original como las ganas de salir de ese penal,
Y si tu crees que algo en tu vida esta mal,
Este es cárcel o infierno un proceso judicial
Canserbero
Un muerto mas un muerto menos en la cárcel o infierno,
Las balas cantan el himno del hampa-gobierno
La realidad monstruosa, la muerte siempre luce
En forma de mosca posa en la boca quien la ensucie, hey,
Welcome to la prisión Venezuela red zone,
La serie de fundamental en esta población,
No todo el que entra sale y si sale te apuesto,
Que ira vivo pero de sentimientos muertos
El Che
Te levantas y te acuestas pensando en tu sentencia,
Gente pues estático, no hay orden en la secuencia,
Cuidándote mas de lo habitual,
No vaya a pasar que la garita en un descuido los deje entrar,
No es fácil ni es sencillo mantener la rutina,
Ni que te arrepientas por la causa que te confina,
Así que el que quiera al hampa y al perico redimirse,
Pa' conoce el infierno no hace falta morirse.
Quisiera salir, quisiera salir de este encierro
Ay yo quisiera salir, quisiera salir de este encierroYa tengo mucho tiempo aquí y los días se me hacen más eternos,
No se en donde estoy viviendo háblenme claro, en la cárcel o el infiernoEste es la realidad de los penales en Venezuela convertido en música
Come, cayoi el de mercado negro estudió.
Drupi El único perro que habla
Ya tengo mucho tiempo oh oh oh oh
Y los días se me hacen mas eterno oh oh (sito el de la pauta family)
Háblenme claro en la cárcel o el infierno
Ya tengo mucho tiempo oh oh
Y los días se me hacen mas eterno oh oh
Háblenme claro en la cárcel o el infiern

Prison ou Enfer

Je voudrais sortir
Je voudrais sortir de cet enfermement
Oh, je voudrais sortir
Je voudrais sortir de cet enfermement
(Société ou crasse?
Souvenez-vous d'une chose, les détenus ne sont pas des animaux ECOUTE,
Celui qui tache la routine meurt mon pote)
La sélection des plus populaires du Hip Hop au Venezuela,
Unis pour une seule cause
Appelée "LIBERTÉ"
El Fresko, Sevens Nitro, Budú, Big Habana, Rotwaila, Biancucci, Nieto "EL MACABRO" Rekeson, Apache, Cotur, Canserbero, El Che, Pirulo "EL MAGISTER".
Je suis là depuis longtemps
Et les jours me semblent eternels,
Je ne sais pas où je vis
Parlez-moi clairement, en prison ou en enfer Sevens Nitro
Plaçant l'inframonde, des prisons et leur monde
Apprends à te conduire pour ne pas finir mort
Inhumain, avec les centres pénitentiaires,
De notre côté, il reste à faire quelque chose de nécessaire
Se terrer, guetter là à la fenêtre
Ceci est dédié à ceux qui paient leur dette
La lutte, c'est vivre aujourd'hui, pour ne pas mourir demain
Là où le sang coule après la pluie de balles
El Fresko
Je n'aurais jamais pensé que cette merde m'arriverait
Pour avoir été rebelle, je suis dans cette merde
Gardien et colisée tout le temps
Et les verts visitant la tour à chaque instant
Dans la lenteur du couloir, Gatillero prêt à appuyer sur la détente
La mission est de survivre et ce n'est pas facile,
Sans fioritures et bien campé sur le sable
Et faisant face à mes problèmes
Budú
Une routine, quelque chose de différent, un style de vie,
Un processus d'adaptation,
Un autre schéma, Les problèmes sont gratuits, ça fait partie du système,
24h/24 et 7j/7 une canaille dans cette peste, la chose n'est pas une coquille de poisson alors attention attention,
La prison synonyme de perdition et d'enfermement
Ici, ceux de l'est et ceux de la colline sont les bienvenus,
Nous sommes la même merde eeh on fume aussi de l'herbe
Je voudrais sortir,
Je voudrais sortir de cet enfermement
Oh, je voudrais sortir,
Je voudrais sortir de cet enfermement Je suis là depuis longtemps et les jours me semblent eternels,
Je ne sais pas où je vis, parlez-moi clairement, en prison ou en enfer...
Big Habana
Sans benefice
Parce que le gouvernement l'a voulu ainsi,
Quand quelqu'un donne des ordres au prisonnier, tout le monde fait la sourde oreille
Si la tache
Jure-le, il va à Bruges ou 40 en pleine face au minimum à coups de perceuse
Et ministre, sens le froid des barreaux
Quand tu entends ma voix, sache que je suis le plus moche
Et je ne me plains pas de la justice aveugle,
C'est pourquoi à partir de maintenant, ce colisée est ouvert
Rotwaila
Si tu te laisses faire, tu vas là-bas,
Ici, ils s'essuient le cul avec toi si tu es une mauviette,
Si tu romps une promesse ou une parole,
Si tu manques de respect à la visite, ils te transformeront la tête en ballon,
S'ils savent que la coke est ton vice
Ne demande plus de crédit, (PAIE)
Parce que tu fais chier
Celui qui dirige le bâtiment Et ils feront 500 trous
Parce que les sorcières n'ont aucun avantage ici
Biancucci
Seul le visage de ma vieille écrasé sur une grille,
A été la seule consolation dans un monde de rage et de plainte, oui,
Où la mort est si proche qu'elle t'embrasse,
Et si tu ne sais pas comment te diriger, tu sais que tu vas là-bas
Ici, pas de trêve pour les sorcières ni les choqués,
Les sans-gêne qui ont de mauvaises actions ne sont pas acceptés
Ici, on ne tache pas la feuille,
Hé hé hé,
Ne fais pas l'imbécile, le feu est rouge.
Je voudrais sortir,
Je voudrais sortir de cet enfermement
Oh, je voudrais sortir,
Je voudrais sortir de cet enfermement Je suis là depuis longtemps
Et les jours me semblent eternels,
Je ne sais pas où je vis, parlez-moi clairement,
En prison ou en enfer...
Nieto "Le Macabre"
Viens ici, tu es clair, que je t'exprime et que je te cible,
Tu entres dans les prisons 5 secondes ton visage change, en monstre,
Non... tu dois prendre les pilules pour faire cette promenade
Et te tenir sur le sable comme ça,
Nieto m'a dit d'empaler sans peur,
N'oublie pas que tu es ferme et bien campé dans la pègre
Ce que je crois, Non, c'est l'échauffement qui a commencé,
Fais face à la vie mon pote, c'est la loi du détenu
Rekeson
Le véritable enfer pour beaucoup est la prison,
Cimetière d'hommes vivants tous prêts à s'entretuer,
Entre les lignes, entre la vie et la mort, c'est un mot
Et si tu taches la routine en une seconde, ils te percent,
Ici, les prisons que tu contrôles sont les principales
Et c'est à coups de drogue et de plomb qu'ils entretiennent les prisons,
Beaucoup de ceux qui écoutent le beta pensent que c'est une blague,
Mais ce qu'ils vivent est une putain de réalité
Le Magister
Il y a beaucoup de coupables et aussi beaucoup d'innocents,
Une fois que tu es dedans, ils te traitent de délinquant
Certains sont fous d'autres ordinaires
Tu ne paies pas pour le crime, c'est juste la faute des gens
Qui t'attrape et t'applique une de rat,
Si tu ne donnes pas d'argent, tu vas directement à la boîte,
C'est un ventre, payer la prison par vengeance,
N'oublie pas que le malin est malin jusqu'à ce que l'idiot en ait marre
Apache
Alors d'ici barreau, Que des voyous et des fléaux,
Celui qui urine en dehors du pot, eh bien il se peut qu'il explose,
Tout le temps il y a une tension, une mauvaise vibration,
Celui qui fait une mauvaise action on lui arrache même le cœur, mon fils,
La cocaïne, la coke, on fume jusqu'à ne plus se souvenir, on voit des choses folles,
Ils se pavanent entre les meufs, tu ouvres la bouche ou tu te tais,
Car tu ne le raconteras pas demain, c'est ce que l'on vit quand on purge une peine
Je suis là depuis longtemps et les jours me semblent eternels,
Je ne sais pas où je vis, parlez-moi clairement, en prison ou en enfer Cotur
L'homme intelligent survit avec des mots,
Et celui qui vit continue et lutte pour la liberté,
Celui qui est libre de l'extérieur fait le chœur à ses codétenus,
Et le codétenu à l'intérieur routinier par amitié,
C'est la famille, c'est le soutien et l'amour inconditionnel,
Original comme l'envie de sortir de cette prison,
Et si tu penses que quelque chose ne va pas dans ta vie,
C'est la prison ou l'enfer, un procès
Canserbero
Un mort de plus ou de moins en prison ou en enfer,
Les balles chantent l'hymne de la pègre-gouvernement
La réalité monstrueuse, la mort est toujours belle
En forme de mouche, elle se pose sur la bouche de celui qui la salit, hé,
Bienvenue à la prison Venezuela zone rouge,
La série fondamentale dans cette population,
Tous ceux qui entrent ne sortent pas et si tu sors je te parie,
Qu'il sortira vivant mais mort de l'intérieur
El Che
Tu te réveilles en pensant à ta peine,
Les gens sont statiques, il n'y a pas d'ordre dans la séquence,
Faisant plus attention que d'habitude,
Il ne faudrait pas qu'une sentinelle inattentive les laisse entrer,
Ce n'est ni facile ni simple de maintenir la routine,
Ni de regretter la cause qui t'enferme,
Alors celui qui veut se racheter auprès de la pègre et du perroquet,
Pour connaître l'enfer, il n'est pas nécessaire de mourir.
Je voudrais sortir, je voudrais sortir de cet enfermement
Oh, je voudrais sortir, je voudrais sortir de cet enfermement Je suis là depuis longtemps et les jours me semblent eternels,
Je ne sais pas où je vis, parlez-moi clairement, en prison ou en enfer Voici la réalité des prisons au Venezuela transformée en musique
Viens, celui du marché noir est tombé, il a étudié.
Drupi Le seul chien qui parle
Je suis là depuis longtemps oh oh oh oh
Et les jours me semblent eternels oh oh (sito celui de la pause family)
Parlez-moi clairement, en prison ou en enfer
Je suis là depuis longtemps oh oh
Et les jours me semblent eternels oh oh
Parlez-moi clairement, en prison ou en enfer