Paroles et traduction Canserbero feat. Black Kamikase - Hoy Voy a Mi

Hoy Voy a Mi

BLACK KAMIKASE
Es ya bastante rato que tenemos en esto
haciendo el rap que nos gusta oir
despues de aprender de la inmadurez
esta fue la forma de vida que elegimos
aunque nos muramos sin nada
viviremos con la frente en alto
este tema es dedicado
a nuestro pueblo que sigue su sueño
a pesar de las adversidades
a nuestro hermanito greigher asesinado a traición
y a todos los que creen que estamos aqui por algo.
CANSERBERO
Camino en un valle de muerte debo ser fuerte
siento que me alan de los brazos almas en forma de de serpiente
mala hierba, se enreda en mi cuello y mi pobre sueño
encadenado, viendome de lejos con ojos pequeños si,
es sumamente difícil
pero mi rabia anda con el talento vacilando juntos son un arma,
con la que ando embichao ante el mundo,
disparando a los obstáculos inmundos que devuelvo pal inframundo,
de donde pertenezco pero me niego a volver aun
pues me queda demasiado por lograr aquí según un-
sin contar de camino por recorrer y ver-
que aunque sin piernas me vea arrastrandome a la meta iré,
maldita muerte esta en todas partes me ve de frente
en el espejo en la ventana del carro en los sueños presente
estoy consciente que tengo un cita con ella pronto
pero mientas pueda iré por lo mío sacando rostro,
monstruos que tratan de obstruir mi camino
ignorando que soy igual a ellos que tengo instinto asesino,
con cara de niño pa' pode' andar desapercibido
percibo por mi olfato el trato falso pues lo he aprendido
Yo me declaro alérgico a la hipocresía a la traición con-
premeditación y alevosía pedirme perdón no es la vía-
porque soy rencoroso y nunca se me olvida jamas la falta cometida
y perdón por irme del tema,
pero es la envidia constante una causa importante de este problema ok
viento, voy a paso lento pero seguro y juro
que si llego será imparable el cambio e gobierno-
tengo semilla maldita aunque no lo quiera resentío
frio por dentro quieto por fuera- tu que espera?
Pa pone mas piedra en mi carrera ya me sabe a mierda to yo seré yo hasta q me muera.
BLACK KAMIKASE
Cansado de recorrer este camino
Pero contando con dios que siempre ha estado conmigo
Con pasos firmes voy en busca de mis sueños
Manteniendo la humildad que porto desde muy pequeño
Evadiendo obstáculos a veces de gran magnitud
Confiando en mí pulso no me importa lo que pienses tú
La envidia me persigue
Ira dentro de mí vive
a Falsos mi maldad percibe
Escaleras de anime y que?
Qué ironía ahora que estoy donde quería
Quieran ponerme barreras obstaculizar mi vía
Que ironía que mientras más prospero más me odian
Muestran sentirle fobia a todos mis triunfos y glorias
Pa'lante voy con par de enemigos en contra
El tiempo que no se detiene y la muerte ronda en mi zona
Reacciona si caíste levanta nojoda
Pa' llegar al triunfo se persevera no se abandona
A pesar de la gente que quiere verte mal
He a prendido que solo también se puede lograr
Se puede alcanzar la meta q sea trazada
Derribando barreras nunca frenarse por nada
BLACK KAMIKASE
Hoooooyyy voooyyy a miiiii ow oww owwww
CANSERBERO
Que se me quiten del frente les tengo mente
me estoy volviendo loco yo soy música ya no soy gente,
mi alma y mi cuerpo vuelan- me río de los que dicen que son nueva
y no me sorprenden ya los vieja escuela,
estoy enloqueciendo kami- me subestiman
cuéntales- como coño se hacia en el dos mil tres
aqui en el barrio, donde todos estamos prestaos
y no somos raperos sino muertos que están levantaos.
BLACK KAMIKASE
Y es que mi voz sencillamente ya no tiene cura
Soy como una bestia oscura
Que se transforma con pista ruda
Soy la tortura para ese rap moribundo
Que hacen vagabundos que sin rumbo vagan
En el mundo del rap
Tengo la seña pa' regaña
Protesta y mata a punta de lapi y muñeca
Pa' supuestos criminales en el hip hop
Que no tienen el son el don que porto yo
CANSERBERO
Los quiero ver en tarima como se orinan
me sabe a mierda la historia del hip hop
pues vamos pa' rriba es hombría-
maldito sea el día en q nací
para malditos que quieren el premio que sueña tenerme a mi.
BLACK KAMIKASE
Dinastía y actitud guerrera
Represent la nueva era
La vieja dentro y fuera de la frontera
Que tu esperas pa métele candela
Y apórtale un grano de arena
Al hip hop de Venezuela
CANSERBERO

Today I Go to Mine

BLACK KAMIKASE
It's been a while since we've been in this
making the rap we like to hear
after learning from immaturity
this was the way of life we chose
even if we die with nothing
we will live with our heads held high
this song is dedicated
to our people who follow their dreams
despite adversity
to our little brother Greigher murdered by betrayal
and to all who believe we are here for a reason.
CANSERBERO
I walk in a valley of death, I must be strong
I feel serpent-shaped souls pulling on my arms
bad weed, tangles around my neck and my poor sleep
chained, seeing myself from afar with small eyes, yes,
it is extremely difficult
but my rage walks with talent, swaying together they are a weapon,
with which I walk emboldened before the world,
shooting at the filthy obstacles that I return to the underworld,
where I belong but I refuse to return yet
because I have too much to achieve here according to a-
not to mention the path to travel and see-
that even without legs, I see myself crawling to the finish line,
damn death is everywhere, it sees me head-on
in the mirror, in the car window, present in dreams
I am aware that I have an appointment with her soon
but while I can, I will go for mine, showing my face,
monsters that try to obstruct my path
ignoring that I am the same as them, that I have a killer instinct,
with a child's face to be able to go unnoticed
I perceive by my sense of smell the false treatment because I have learned it
I declare myself allergic to hypocrisy, to betrayal with-
premeditation and treachery, asking for forgiveness is not the way-
because I am spiteful and I never forget the fault committed
and sorry for going off topic,
but constant envy is a major cause of this problem, okay
wind, I go slowly but surely and I swear
that if I arrive, the change will be unstoppable and I will govern-
I have a cursed seed, even if I don't want it, resentful
cold inside, quiet outside- what do you expect?
To put more stones in my path, everything already tastes like shit to me, I will be me until I die.
BLACK KAMIKASE
Tired of walking this path
But counting on God who has always been with me
With firm steps I go in search of my dreams
Maintaining the humility I have carried since I was very young
Avoiding obstacles, sometimes of great magnitude
Trusting my pulse, I don't care what you think
Envy pursues me
Anger lives within me
my evil perceives the false
Anime stairs and what?
What irony now that I am where I wanted
They want to put up barriers, obstruct my path
What irony that the more I prosper the more they hate me
They show phobia to all my triumphs and glories
I go forward with a couple of enemies against me
Time that does not stop and death hovers in my zone
React, if you fell, get up, dammit
To reach triumph you persevere, you don't give up
Despite the people who want to see you badly
I have learned that you can also achieve it alone
You can reach the goal that is set
Breaking down barriers, never stopping for anything
BLACK KAMIKASE
Toooodaaayyy I gooo tooo miiiine ow oww owwww
CANSERBERO
Get out of my way, I have a mind
I'm going crazy, I'm music, I'm not people anymore,
my soul and my body fly- I laugh at those who say they are new
and the old school no longer surprises me,
I'm going crazy kami- they underestimate me
tell them- how the fuck it was done in two thousand three
here in the neighborhood, where we are all borrowed
and we are not rappers but dead people who are risen.
BLACK KAMIKASE
And it is that my voice simply has no cure
I am like a dark beast
That transforms with a rough track
I am the torture for that dying rap
That vagabonds do, who wander aimlessly
In the world of rap
I have the sign to scold
Protest and kill with the tip of a pencil and wrist
For supposed criminals in hip hop
Who don't have the sound, the gift that I carry
CANSERBERO
I want to see them on stage how they pee
the history of hip hop tastes like shit to me
because we are going up, it is manhood-
damn the day I was born
for damned people who want the prize that dreams of having me.
BLACK KAMIKASE
Dynasty and warrior attitude
Represent the new era
The old one inside and outside the border
What do you expect to set it on fire
And contribute a grain of sand
To the hip hop of Venezuela
CANSERBERO