Paroles et traduction Canserbero feat. Lil Supa - Será

Será

Mas es mas...
yeah can, can, supa,
ray one con los índigos.
Gbeck
Okey, mira seré el que hace dilatar tus pupilas cuando en trompe la tarima se pone en duda tu autoestima,
así que pira se le gasta la suelas de tanto que corren la pista o es mentira.
Hoy en día nuestro flow
se cotiza como la levadura
cuando se cocina alimento para mc's de pacotillas,
son papillas.
Sera que cuando tomo la actitud de egocentrista prestan atención para darle cuerda a la lengua y soltar las criticas escriban en columnas de periódicos amarillistas.
¿Seré yo?, ¿seras tu?, ¿sera quien?, ¿estos tres?,
mas es mas, supa, canserbero, rayone, gbeck.
Sera, que se confunden y se disfrazan de big ligas se para en el plato y alardean con par de rimas,
con par de rimas mías, con sus disfraces de big ligas
si al rugir del día tomaras el plato, que haría...
nada.
Cada quien con su farsa,
si se incendian algún día sonara la alarma,
contengo mi calma a la hora de la bala.
Pide con vergüenza time out una pausa, ¿que pasa?
te cachamos con las manos en la masa
no hagas nada, ve a tu casa,
empaca y no vengas mas por tu mesada papa.
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
oh lo siento no te puedo engañar
Sera que debo ser farsante, un ignorante, un lengua larga,
presumir de cosas que no tengo y solo hablar de armas, copiar canciones, vivir de ilusiones, ser de plástico, aunque parezca insólito, así es que se ganan créditos.
Pero no puedo complacer oyentes ciegos,
que prefieren a un borrego antes que a un verdugo en el juego
es que por mas que trato la verdad se nota en mis datos.
Mis zapatos pisan pasos natos de un poeta innato,
no engaño a mi libreta diciendo que robo y mato,
porque así maltrato la meta de ser alguien sensato,
el peor cegato es aquel que no quiere ver y mira
de frente a la mentira y la admira por lucir catira abran retinas que falsos hay en cada esquina
pero pocos caminan con la cruda verdad en sus anchas.
Cualquiera engancha dos rimas arrechas pa asombrarte pero después manchan de mierda el micro para engañarte,
pobres orates que se forran de oro en quilates,
pero ni sus disfraces magnates les da la clase
no te propases por mas que amenaces no haces.
Pasen uno por uno los culos que quieran clavarse.
Ven pero no miran, oyen pero nunca escuchan,
pisan pero no caminan,
tienen puños y no luchan, you!
ok yo escuchó lo que quiera,
sigue ciego,
yo seguiré cantando lo que me salga del forro del...
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
ohh lo siento no te puedo engañar.
Seria mas facil para mi copiar tus frases y usar antifaces no me complace repetir lo que ignorantes hacen.
Es que algunos nacen para aprender y otros para dar la clase para estar en la cima hay que esforzarse y no fijarse de el que copia, ni copiarse del que se fija, solamente en la bazofia, cadena y sortija.
No tengo que hablar de hierro,
pa ser sincero me aferro al sentimiento guerrero que me hace subir cerros, estaba haciendo fila para convertir mentira, pero pa llenar planilla tenia que decir mentira.
No soy parte de tu equipo por que al escribir no imito, yo me limito a rimar con el beat de habito no del hecho si me luzco, solo busco no ser brusco, impresionarte y partirte la cara con un truco.
Acepta que no debiste abrir la jeta diciendo que eres real, si tu escribes en la boceta.
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
ohh lo siento no te puedo engañar.

It Will Be

But it's more...
yeah can, can, supa,
ray one with the indigos.
Gbeck
Okay, look, I'll be the one who makes your pupils dilate when the stage is set ablaze and your self-esteem is in doubt,
so run away, the soles of your shoes wear out from so much running on the track, or is it a lie?
Nowadays our flow
is quoted like yeast
when cooking food for cheap MCs,
they're just baby food.
Could it be that when I take the egocentric attitude they pay attention to give rope to the tongue and release the criticisms written in columns of tabloid newspapers?
Is it me?, Is it you?, Is it who?, These three?,
more is more, supa, canserbero, rayone, gbeck.
It will be, that they get confused and disguise themselves as big leagues, they stand on the plate and boast with a couple of rhymes,
with a couple of my rhymes, with their big league costumes
if at the roar of the day you took the plate, what would I do...
nothing.
Each one with their farce,
if they catch fire one day the alarm will sound,
I contain my calm at the hour of the bullet.
Ask with shame for a time out, a pause, what's up?
we caught you red-handed
don't do anything, go home,
pack up and don't come back for your allowance, daddy.
Do I have to kill to be immortal?
Do I have to copy to be original?
Do I have to cover myself in gold to shine?
oh I'm sorry I can't fool you
Will I have to be a faker, an ignorant, a loudmouth,
show off things I don't have and only talk about weapons, copy songs, live in illusions, be plastic, although it seems unusual, that's how you earn credits.
But I can't please blind listeners,
who prefer a sheep to an executioner in the game
it's just that no matter how hard I try, the truth shows in my data.
My shoes tread the natural steps of a natural poet,
I don't deceive my notebook by saying that I steal and kill,
because that's how I mistreat the goal of being someone sensible,
the worst blind person is the one who doesn't want to see and looks
straight at the lie and admires it for looking blonde, open your retinas, there are fakes on every corner
but few walk with the harsh truth in their stride.
Anyone can hook up two cool rhymes to amaze you but then they stain the mic with shit to deceive you,
poor fools who cover themselves in gold in karats,
but not even their tycoon disguises give them class
don't overstep yourself, no matter how much you threaten, you don't do it.
Let the asses who want to stick it in come one by one.
They come but they don't see, they hear but they never listen,
they step but they don't walk,
they have fists and they don't fight, you!
ok I listen to whatever,
stay blind,
I will continue singing whatever comes out of my...
Do I have to kill to be immortal?
Do I have to copy to be original?
Do I have to cover myself in gold to shine?
ohh I'm sorry I can't fool you.
It would be easier for me to copy your phrases and wear masks, it doesn't please me to repeat what ignorant people do.
It's just that some are born to learn and others to teach the class, to be at the top you have to make an effort and not pay attention to the one who copies, nor copy the one who pays attention, only to the garbage, chain and ring.
I don't have to talk about iron,
to be honest, I cling to the warrior feeling that makes me climb hills, I was standing in line to turn lies into truth, but to fill out the form I had to tell lies.
I'm not part of your team because when I write I don't imitate, I limit myself to rhyming with the beat out of habit, not because of the fact that I show off, I just try not to be abrupt, to impress you and split your face with a trick.
Accept that you shouldn't have opened your mouth saying that you are real, if you write in the toilet.
Do I have to kill to be immortal?
Do I have to kill to be immortal?
Do I have to copy to be original?
Do I have to cover myself in gold to shine?
ohh I'm sorry I can't fool you.