Paroles et traduction Canserbero feat. Rindex, Lil Supa & La Saga - Perdón

Perdón

Te pido perdón por este RAP sobre una pista de Afromak
Por decir tantas mentiras pa' llegar a la verdad
Por las mierdas que me metí antes de ser mayor de edad
Y haber preferido ser MC que la universidad
Perdón mamá por haber abandonado la ciudad pero
Entendí que para encontrarme hay que encontrar la libertad primero
Perdón raperos, perdón reggetoneros de Venezuela
Si digo que mi preferido es Canserbero
Perdón por ser sincero, perdón por la pasión
Y por ser un adicto al sexo en exceso pero sin condón
Perdón no pedir perdón a tiempo
Pero prefiero pedir perdón que morir en el intento
Aunque me duela.
Y perdón mi Cuba bella por estar casado contigo y enamorarme de Venezuela
Quizás mañana muero y sé que no será algo extraño
Pero suelo preguntarme si mi ausencia refleja algún daño
Perdón a las personas que si me apoyaron
Gracias mamá, por ser mi amiga, mi papá y mi hermano
Por inculcarme tus valores y principios
Por dejarme claro que dar tiro no es un gaje del oficio
Desde el inicio me volví un hombre maduro trabaje muy duro
Para un mejor futuro limpio y puro
Recuerdas cuando entraba agua por los muros
Y a pesar de todo eso aún sueles decir que soy tu orgullo
Te quiero y no solo te quiero por quererte
Gracias le doy a dios por merecerte y por tenerte
Yo sé que a veces a ti no suelo obedecerte
Pero perdón mamá pues hasta muerta igual voy a quererte
Perdón por dar lecciones cuando escribo
Por no ser como los otros que sobre las pistas meten tiros
Perdón por ser para los falsos depresivo, agresivo
De estilo adhesivo que en tu sistema es nocivo
Sigo quemando tu piel con contenido
Y bienvenido al nido y este perdón es definitivo.
En ocasiones las palabras no bastan para explicar mis faltas
A veces son tantas que lastimo a unas cuantas personas
Ya no funcionan lagrimas por eso escribo paginas
Que no dan lastima al contrario te motivan
(Reacciona)
Deja la intriga abandona todas esas mentiras
Que mientras sigas con vida lo malo tiene mejora
Ahora si me perdonan yo reiré mientras lloran
Me refugiare en el RAP que mis problemas solucionan
(Disculpa)
Si te incomoda la culpa es de mis neuronas
Sin querer queriendo riman para dejar la pista en coma
Y pido perdón al Hip-Hop por toda esa falsedad
Y permitirnos escucharte mentir al cantar
Y los siento si les causa daño mi verdad
Y hacer que se olviden de 2Pac cuando escuchan Supa'
Disculpa si te ofendo con estos textos
Hoy en día ser sincero, si, es un defecto
Por eso enemigos cosecho al son del tempo
Y aquí para ganar respeto empieza a decir lo siento
No quiero pedir perdón y no sentir humillación
Y perdonar a todo aquel que nunca me perdono
Ya que no guardo rencor en un corazón
Lleno de sentimientos y pasión por el Hip-Hop
Si nunca te fui fiel mujer perdóname
Por no saber y querer lo que tú querías tener
Y ahora que mi orgullo se fue
Extraño los momentos vividos en el ayer
Quisiera tener la fuerza de un simple perdón
Y así cuando me perdonen no cometer el mismo error
Yo quisiera tener la fuerza de un simple perdón
Al fin y al cabo es de sabios reconocer un error
Quisiera ir al futuro y verme cuando sea un anciano
Regresar al presente consiente y corregir lo malo
Quisiera ir al pasado y ver rectificado
Esos errores cometidos que hoy en día me cuestan caro
Perdón mi vieja por desearte la muerte
Aquella vez que en un regaño me pellizcaste muy fuerte y
Ahora por no tenerte yo no me perdono
Y aceptare con gusto si me toca morir solo
Perdón a todos a los que ayudarme han querido y los rechazo
Pero este orgullo es eso que se que me mantiene vivo
Perdón le pido a ese viejo borracho que me dio techo y comida
Y yo nunca le di un abrazo
Perdón por ser tan malo pidiendo perdón
Y aun peor pedir perdón en un tema de tiempo escaso
Y mis disculpas por no disculpar a esos falsos
Que no entienden lo que hacemos y envidian todos nuestros pasos
Tu puedes reír de esta bohemia, pana
Pero yo que tu guardara esa sonrisita para mañana
Cuando te pares de la cama y oigas el silencio
Que ocurre cuando nadie te llama ni ama, yo
No te diré que despiertes de esa ilusión
Que te darán las drogas, las tetas, después la operación
Pero no existe silicón pal corazón
Y el mejor sexo se da bajo efectos solo de la pasión
Yo que tu empezara a pedir disculpas
Pa' que te liberes del peso que vienen con las culpas
Como yo, que hoy aquí pedí perdón incluso por
Extenderme tanto en esta canción.

Прощение

Прошу прощения за этот рэп на бите Afromak,
За то, что говорил столько лжи, чтобы добраться до правды.
За всю ту дрянь, в которую я ввязался, не достигнув совершеннолетия,
И за то, что предпочел быть MC, а не учиться в университете.
Прости, мама, за то, что покинул город, но
Я понял, что чтобы найти себя, нужно сначала найти свободу.
Простите, рэперы, простите, реггетонщики Венесуэлы,
Если я скажу, что мой любимый — Canserbero.
Простите за мою искренность, простите за страсть,
И за то, что я помешан на сексе, да еще и без презерватива.
Простите, что не просил прощения вовремя,
Но я предпочитаю просить прощения, чем умереть, пытаясь что-то сделать.
Даже если мне больно.
И прости, моя прекрасная Куба, за то, что будучи с тобой, я влюбился в Венесуэлу.
Возможно, завтра я умру, и я знаю, что это не будет чем-то странным,
Но я часто спрашиваю себя, принесет ли мое отсутствие кому-то боль.
Прошу прощения у тех, кто меня поддерживал.
Спасибо, мама, за то, что ты мой друг, мой отец и мой брат,
За то, что привила мне свои ценности и принципы,
За то, что дала мне понять, что стрельба — это не профессиональная обязанность.
С самого начала я стал зрелым мужчиной, много работал
Ради лучшего будущего, чистого и светлого.
Помнишь, как вода протекала сквозь стены,
И несмотря на все это, ты все еще говоришь, что я твоя гордость.
Я люблю тебя, и не просто так,
Благодарю Бога за то, что ты у меня есть.
Я знаю, что иногда я тебя не слушаюсь,
Но прости меня, мама, я буду любить тебя даже после твоей смерти.
Простите, что учу жизни, когда пишу,
За то, что я не такой, как другие, кто стреляет в своих треках.
Простите, что для фальшивых я депрессивный, агрессивный,
С липким стилем, который вредит вашей системе.
Я продолжаю жечь вашу кожу своим содержанием,
Добро пожаловать в гнездо, и это прощение окончательно.
Иногда слов не хватает, чтобы объяснить мои ошибки,
Иногда их так много, что я раню многих людей.
Слезы больше не помогают, поэтому я пишу страницы,
Которые не вызывают жалости, а наоборот, мотивируют.
(Реагируй)
Оставь интриги, забудь всю эту ложь,
Пока ты жив, все плохое можно исправить.
Теперь, если вы меня простите, я буду смеяться, пока вы плачете,
Я укроюсь в рэпе, который решает мои проблемы.
(Извини)
Если тебя беспокоит вина, то это вина моих нейронов,
Невольно рифмуют, чтобы оставить бит в коме.
И я прошу прощения у хип-хопа за всю эту фальшь,
И за то, что мы позволяем себе слушать твою ложь, когда ты поешь.
И мне жаль, если моя правда причиняет вам боль,
И заставляет вас забыть о 2Pac, когда вы слушаете Supa'.
Извини, если я обидел тебя этими текстами,
Сегодня быть искренним — это, да, недостаток.
Поэтому я собираю врагов под звуки темпа,
И здесь, чтобы завоевать уважение, нужно начать извиняться.
Я не хочу просить прощения и не чувствовать унижения,
И прощать всех тех, кто никогда меня не прощал.
Ведь я не храню обиды в сердце,
Полном чувств и страсти к хип-хопу.
Если я тебе никогда не был верен, женщина, прости меня,
За то, что не знал и не хотел того, что ты хотела иметь.
И теперь, когда моя гордость ушла,
Я скучаю по моментам, прожитым вчера.
Я хотел бы иметь силу простого прощения,
И чтобы, когда меня простят, я не совершал ту же ошибку.
Я хотел бы иметь силу простого прощения,
В конце концов, признать ошибку — удел мудрых.
Я хотел бы отправиться в будущее и увидеть себя стариком,
Вернуться в настоящее, осознавая все, и исправить плохое.
Я хотел бы отправиться в прошлое и увидеть исправленными
Те ошибки, которые сегодня мне дорого обходятся.
Прости меня, мама, за то, что желал тебе смерти
Тогда, когда ты очень сильно меня ущипнула во время ссоры, и
Теперь, когда тебя нет, я себе этого не прощу,
И приму с достоинством, если мне суждено умереть в одиночестве.
Прошу прощения у всех, кто хотел мне помочь, а я отказался,
Но эта гордость — то, что, я знаю, держит меня в живых.
Прошу прощения у того старого пьяницы, который дал мне кров и еду,
А я ни разу его не обнял.
Простите за то, что я так плохо прошу прощения,
И еще хуже просить прощения в короткой песне.
И прошу прощения за то, что не извиняюсь перед этими фальшивками,
Которые не понимают, что мы делаем, и завидуют всем нашим шагам.
Ты можешь смеяться над этой богемой, приятель,
Но я бы на твоем месте приберег эту улыбочку до завтра,
Когда ты встанешь с кровати и услышишь тишину,
Которая наступает, когда никто тебе не звонит и не любит, я
Не буду говорить тебе, чтобы ты проснулся от этой иллюзии,
Которую тебе дадут наркотики, сиськи, а потом операция,
Но силикона для сердца не существует,
А лучший секс бывает только под воздействием страсти.
Я бы на твоем месте начал просить прощения,
Чтобы освободиться от тяжести, которая приходит с виной.
Как я, который сегодня здесь попросил прощения даже за то,
Что так долго растянул эту песню.